"ملجأ الأيتام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the orphanage
• an orphanage
• orphan

We had two Bulgarian kids back at the orphanage
لقد كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام

Ah... That was my favourite night at the orphanage. Movie night.
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

I'm going to the orphanage to collect Baby Alice.
أنا ذاهبه إلى ملجأ الأيتام لأجلب الطفله ألس

Just the facts, ma'am. We slept over at the orphanage.
الحقائق فقط يا سيدتي قضينا الليلة في ملجأ الأيتام.

A newborn left on an orphanage doorstep.
مولد صغير ترك على عتبة باب ملجأ الأيتام.

It was about the person who dropped you off at the orphanage.
بل كانت بشأن الشخص الذي ألقى بكِ أمام باب ملجأ الأيتام.

According to local media reports, the children were then brought to the orphanage to be sold to foreigners.
ووفقا لما ورد في تقارير وسائط الإعلام، كان الأطفال بعد ذلك يجلبون إلى ملجأ الأيتام ليباعوا إلى أجانب.

The school hosted 536 destitute students and the orphanage hosted 38 children.
وقد استضافت المدرسة 536 من الطلاب المعوزين واستضاف ملجأ الأيتام 38 طفلا.

Thanks for your help today at the orphanage.
شكرا على مساعدتكِ لي اليوم في ملجأ الأيتام

And this land the orphanage sits on is right in the center of the resort they plan to build.
و ملجأ الأيتام هذا يقع في وسط المنتجع الذي يُخططون لبناءه

At my age I don't care much if they win the fight, but if we lose the orphanage, where are these kids supposed to go?
في مثل عمري أنا لا أهتم كثيرا إذا ما كسبوا المعركة لكن إن خسرنا ملجأ الأيتام فأين يُفترض بهؤلاء الأطفال أن يذهبوا؟

- Not the orphanage! - Kids, out of the way!
ـ ليس ملجأ الأيتام ـ الأطفال, سيخرجون للطريق

When my mother was taking me from the orphanage my stepfather who came with her.
عندما اخذتني أمي من ملجأ الأيتام زوج أمي الذي اتى معها

I'm a pig, and I'm about this tall, and I'm from the orphanage, and my face looks like this face right here.
, أنا خنزير , وبهذا الطول , وأنا من ملجأ الأيتام ووجهي يبدو مثل هذا الوجه تماما

I don't know, if something happens to me can you make sure that that gets to the orphanage?
هل تستطيع أن توصل هذا المال إلى ملجأ الأيتام ؟

But didn't the orphanage tell you straight out That the mother didn't even want him?
لكن ملجأ الأيتام أخبرك بأن أمه تركته بلا تردد حتى؟

He would always climb up to the roof of the orphanage
لطالما كان يتسلق دائماً سقف ملجأ الأيتام

He is down the road at the orphanage where I was just going.
هو بأسفل الطريق في ملجأ الأيتام للمكان الذي أنا ذاهب إليه

the orphanage found you on the doorstep with that one item.
ملجأ الأيتام وجدك على عتبة الباب مع هذا الشئ.

No. First an orphanage, then a waterworks... then some ridiculous peacocks...
لا , أولاً ملجأ الأيتام ، ثم المنشأت المائية

Well, it was just last week, I read in the paper where a couple took a boy from an orphan asylum and he set fire to their house at night, on purpose.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل