"ملحمياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• epic

So much. It was epic. I swear, I freaking inhaled it.
لقد كان ملحمياً أقسم لك، لقد أحببته جداً

- "I heard it was cool and epic." - "epic.
- "سمعتُ بأنه كان رائعاً و ملحمياً" - ملحمياً

No, no, no, no. Elka, no. That was epic.
لا، لا، لا إيلكا لا، هذا كان ملحمياً

As you know, Don coined those three little words that make this a truly epic promo.
كما تعرفون , فقد صاغ دون هذه الكلمات الثلاث الصغيرة التي جعلت هذا اعلاناً ملحمياً بحق

If your plan is to search the entire bayou before curfew's up tonight, I'm sorry, but your night's gonna be an epic fail.
قبل حلول حظر التجول الليلة فليلتك ستكون فشلاً ملحمياً

It's definitely a record where the passion needs to be epic.
إنه رقم قياسي حقاً عندما يجب أن يكون الشغف شيئاً ملحمياً.

It took until Season 4, but when angels finally showed up, it was epic.
لقد ظهرت في الموسم الرابع لكن عندما ظهرت الملائكة أخيراً الأمر كان ملحمياً

I saw you on that wave today. It was epic.
رايتك على تلك الموجة اليومِ .كان ملحمياً

I got one shot to debut this boy, and it's got to be epic.
لـدي فرصةٌ واحدة لإظـهار ذلك الفتى ولابد أن يكون ظهوراً ملحمياً

It was... I heard it was cool, it was, like, epic."
سمعتُ أنه رائعاً " " كان يبدو وأنّه ملحمياً

Make it epic, surprise me. Are you asking us to plan you a birthday party?
إجعلوه ملحمياً , وأبهرونى - هل تطلب منّا ان نخطط لحفل عيد ميلادك؟

Yes, and a good fisticuffs it was. epic.
صحيح, وياله من اشتباك, كان ملحمياً

It's gonna be epic. I need something to pry the keypad open.
هذا سيكون ملحمياً

It's gonna be epic.
هذا سيكون ملحمياً

But for it to be a truly epic Dre Johnson joint,
"ولكن لكي يكون حفلاً ملحمياً يليق حقاً بـ(دري جونسون)"

Ah, this is gonna be epic.
هذا سيكون ملحمياً

You know, it seemed epic.
لقدبدىلي ملحمياً.

Make that into a scene that became as epic as it was...
يصنع مشهداً ملحمياً كهذا

And we shape an epic spectacle.
و نشكل معاً مشهداً ملحمياً

could be epic.
سيكون الأمر ملحمياً