"ملخصات تنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• executive summaries

Audit reports: executive summaries and report on implementation by the secretariat.
تقارير مراجعة الحسابات: ملخصات تنفيذية وتقرير عن التنفيذ من جانب اﻷمانة.

executive summaries of the three flagship reports are now available on the Web site, along with ordering information.
وتتاح اﻵن ملخصات تنفيذية للتقارير الرئيسية الثلاثة على موقع الويب مقرونة بالمعلومات المتعلقة بطلبها.

(iv) Web site development. Publication on the Division’s home page of executive summaries of the recurrent and non-recurrent publications and the full text of all parliamentary documentation; and two special Web site themes;
' ٤ ' إنشاء موقع على الشبكة - النشر على صفحة استقبال الشعبة ملخصات تنفيذية للمنشورات المتكررة وغير المتكررة والنص الكامل لجميع وثائق الهيئات التداولية وموضوعين خاصين بالموقع على الشبكة؛

Audit reports: executive summaries and report on implementation
تقارير مراجعة الحسابات: ملخصات تنفيذية

FCCC/CP/1998/10 Audit reports: executive summaries and report on implementation by the secretariat.
FCCC/CP/1998/10 تقارير مراجعة الحسابات: ملخصات تنفيذية وتقرير عن التنفيذ من جانب اﻷمانة.

3. Requests the Board of Auditors to further improve its reports by including short executive summaries, highlighted text boxes and a more concise narrative;
٣ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يزيد تحسين تقاريره بإدراج ملخصات تنفيذية موجزة، ومربعات تبرز النصوص وسرد أكثر دقة؛

Support was expressed for the proposal that participants should prepare " executive summaries " of their reports which could be made available by the Department of Public Information to the media, together with their full reports.
وأعرب عن تأييد للاقتراح الذي يدعو إلى قيام المشتركين بإعداد " ملخصات تنفيذية " لتقاريرهم يمكن ﻹدارة شؤون اﻹعلام أن تتيحها لوسائط اﻹعلام إلى جانب تقاريرهم الكاملة.

The SORM will also submit executive summaries for each country report (40 per year).
وستقدم الأمانة أيضا ملخصات تنفيذية لكل تقرير قطري (40 في السنة).

It should be noted that all 15 requesting States Parties indeed did submit brief executive summaries containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken at the 9MSP.
ومن الجدير بالتنويه أن جميع الدول الأطراف اﻟ 15 طالبة التمديد قد قدمت بالفعل ملخصات تنفيذية موجزة تتضمن لمحة عامة عن المعلومات اللازمة للاجتماع التاسع للدول الأطراف لأن يتخذ قراراً مستنيراً بشأن الطلبات.

— Preparation of structured executive summaries reflecting the key elements for the Commission's consideration, to be given highest priority by the Languages Service and issued well before each session in a compilation of all executive summaries.
- إعداد ملخصات تنفيذية منظمة تبين العناصر الرئيسية لكي تنظر فيها اللجنة، ويجب أن توليها دوائر اللغات اﻷولوية القصوى كما يجب أن تصدر قبل انعقاد كل دورة بفترة معقولة في تجميع يضم كافة الملخصات التنفيذية.

In accordance with decision 2/CP.1, paragraph 2 (d), executive summaries of the reports of the in-depth reviews are distributed to all Parties and accredited observers.
٤- عملاً بالفقرة ٢)د( من المقرر ٢/م أ-١، ينبغي توزيع ملخصات تنفيذية لتقارير الاستعراضات المتعمقة على جميع اﻷطراف والمراقبين المعتمدين.

13. She noted that following Executive Board endorsement of public disclosure of internal audit reports at the annual session 2012, UNDP had been posting executive summaries of audit reports on its website since July 2012.
13 - وأشارت إلى أنه عقب موافقة المجلس التنفيذي على الكشف العام عن تقارير مراجعة الحسابات في الدورة السنوية لعام 2012، أخذ البرنامج الإنمائي منذ تموز/يوليه 2012 يضع على موقعه الشبكي ملخصات تنفيذية لتقارير مراجعة الحسابات.

She noted that following Executive Board endorsement of public disclosure of internal audit reports at the annual session 2012, UNDP had been posting executive summaries of audit reports on its website since July 2012.
13 - وأشارت إلى أنه عقب موافقة المجلس التنفيذي على الكشف العام عن تقارير مراجعة الحسابات في الدورة السنوية لعام 2012، أخذ البرنامج الإنمائي منذ تموز/يوليه 2012 يضع على موقعه الشبكي ملخصات تنفيذية لتقارير مراجعة الحسابات.

In addition, during this plenary session, the States Parties that had submitted requests for extensions in accordance with article 5.4 of the Convention: Algeria, Chile, Congo, Democratic Republic of the Congo and Eritrea, presented their requests, the executive summaries of which are contained in documents APLC/MSP.11/2011/WP.2, APLC/MSP.11/2011/WP.4, APLC/MSP.11/2011/WP.5, APLC/MSP.11/2011/WP.9 and APLC/MSP.11/2011/WP.15.
وإضافة إلى ذلك، فإن الدول الأعضاء التي قدمت بالفعل طلبات للتمديد وفقاً للفقرة 4 من المادة 5 من الاتفاقية وهي الجزائر وشيلي والكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإريتريا قد عرضت طلباتها أثناء الجلسات العامة، وترد ملخصات تنفيذية لتلك الطلبات في الوثائق APLC/MSP.11/2011/WP.2 وAPLC/MSP.11/2011/WP.4 وAPLC/MSP.11/2011/WP.5 وAPLC/MSP.11/2011/WP.9 وAPLC/MSP.11/2011/WP.15.