"ملخصا تحليليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an analytical summary of
• contains an analytical summary

Section II of the present report contains an analytical summary of the reports received and the text of those reports.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا تحليليا للتقارير الواردة، كما يتضمن نصوص التقارير نفسها.

Section II of the present report contains an analytical summary of the report received and the text of the report.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا تحليليا للتقرير الوارد ونص التقرير.

In accordance with paragraph 11 of resolution 49/49, section II.A of the present report contains an analytical summary of the reports received and section II.B contains the text of the same reports.
ووفقا للفقرة ١١ من القرار ٤٩/٤٩، يتضمن الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير ملخصا تحليليا للتقارير الواردة، كما يتضمن الفرع الثاني - باء نصوص التقارير نفسها.

It would request all States to report to the Secretary-General cases of violation of the protection or security of missions, representatives or officials, and request the Secretary-General to issue an annual report on the item in accordance with the reporting procedure established by relevant General Assembly resolutions, which should also contain an analytical summary of the reports received from States.
وتطلب الى جميع الدول أن تبلغ اﻷمين العام بحالات انتهاك حماية أو أمن البعثات أو الممثلين أو الموظفين، وتطلب الى اﻷمين العام أن يصدر تقريرا سنويا عن هذا البند وفقا ﻹجراء اﻹبلاغ المنشأ بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وهذا التقرير يجب أن يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة من الدول.

In accordance with paragraph 11 of resolution 49/49, section II.A of the present report contains an analytical summary of the reports received and section II.B contains the text of those reports.
ووفقا للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٤٩، يتضمن الفرع ثانيا - ألف من هذا التقرير ملخصا تحليليا للتقارير الواردة، كما يتضمن الفرع ثانيا - باء نص التقارير نفسها.

" 11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
" ١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يُصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛

11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة اليه عملا بذلك القرار؛

" 11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
" ١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛

11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛

“11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
" ١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛

11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛

Nevertheless, it is worth recalling that that report should not only include references to the official documents considered by the Council and those adopted by it, but also, and even more importantly, it should include an analytical summary of the discussions held in the so-called informal consultations of the whole, which the Council's present inadequate practice have transformed into its true debates.
ومـع ذلـك يجـدر التذكيـر بأن ذلـك التقرير ينبغي ألا يتضمن فحسب اشارات إلى الوثائق الرسمية التي نظر فيها المجلس والوثائق التي اعتمدها، بل أن يتضمن أيضا، وهو اﻷهم، ملخصا تحليليا للمناقشات التي تجرى فيما يسمى بالمشاورات غير الرسمية الجامعة التي تحولت، بالممارسة الحالية غير الملائمة التي يتبعها المجلس، إلى مناقشات حقيقية.

55. The present document is an analytical summary of the main points to which ICRC attaches special importance and which it has endeavoured to address in recent years, namely, minimum age of recruitment, minimum age of participation in hostilities, the notions of direct and indirect participation, the notions of armed conflict and hostilities, compulsory recruitment and voluntary enlistment, and armed groups.
٥٥- وتتضمن هذه الوثيقة ملخصا تحليليا للمسائل الرئيسية التي توليها مؤسستنا أهمية خاصة والتي حاولت الرد عليها في اﻷعوام اﻷخيرة، أي الحد اﻷدنى لسن التجنيد، والحد اﻷدني لسن الاشتراك في اﻷعمال الحربية، ومفاهيم الاشتراك المباشر وغير المباشر، ومفاهيم النزاع المسلح واﻷعمال الحربية، والتجنيد اﻹجباري أو الطوعي والمجموعات المسلحة.