"ملخص الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairman's summary of the
• Chairperson's summary
• the Chairman's summary
• the President's summary
• Chair's summary
• Summary by the President
• Chairman's Summing up
• a president's summary

Chairman's summary of the VIEWS EXPRESSED IN THE COMMITTEE OF THE WHOLE
ملخص الرئيس للآراء التي أُبديت في اللجنة الجامعة

III. Chairman's summary of the general debate
الثالث - ملخص الرئيس للمناقشة العامة أولا- مقدمة

Chairperson's summary ON THE INFORMAL CONSULTATIONS ON FINANCING OF EXPERTS
ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء

The proposals for amendments or new language of the articles are presented in the Chairperson's summary in the annex to the report.
وترد المقترحات الداعية إلى إدخال تعديلات أو وضع صيغة جديدة لهذه المواد، في ملخص الرئيس في مرفق هذا التقرير.

Moreover, the Chairman's summary could be a part of each session's outcome, regardless of its final result.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يشكل ملخص الرئيس جزءا من الوثيقة الختامية لكل دورة بصرف النظر عن النتيجة النهائية.

the President's summary will not be agreed text.
ولن يكون ملخص الرئيس نصاً صادراً باتفاق.

Finally, we believe that a Chair's summary under the United Nations Secretary-General's own responsibility is the appropriate outcome for the meeting.
وأخيراً، إننا نعتقد أن ملخص الرئيس بمقتضى مسؤولية الأمين العام للأمم المتحدة يشكل نتيجة مناسبة للاجتماع.

E. Summary by the President
هاء - ملخص الرئيس

The report contains the Chairman's summary of the session, which comprises 284 paragraphs under the following main headings:
ويتضمن التقرير ملخص الرئيس للدورة، الذي يتكون من 284 فقرة تحت العناوين الرئيسية التالية:

II. Chairman's summary of the General Debate
الثاني - ملخص الرئيس لوقائع المناقشة العامة 27

Chairman's summary of the SECOND Session of the Preparatory Committee
ملخص الرئيس لمداولات الدورة الثانية للجنة التحضيرية

II. Chairman's summary of the General Debate
الثاني ملخص الرئيس للمناقشة العامة 21

III. Chairman's summary of the VIEWS EXPRESSED IN THE COMMITTEE OF THE WHOLE 88
الثالث - ملخص الرئيس للآراء التي أُبديت في اللجنة الجامعة 114

Having heard the Chairperson's summary report on the Ministerial session, submitted by H.E. Dr. Don Koo Lee, Minister of the Korea Forest Service and President of the Conference of the Parties at its tenth session,
وقد استمع إلى ملخص الرئيس عن الجلسة الوزارية الذي قدمه سعادة الدكتور دون كو لي، وزير إدارة الغابات في كوريا بصفته رئيساً لمؤتمر الأطراف في دورته العاشرة،

In addition to the views expressed by the two Member States, this note incorporates the views of the experts as reflected in the Chairperson's summary of discussion from the Expert Meeting and the analysis in the World Investment Report 2000.
وإضافة إلى الآراء التي أعربت عنها هاتان الدولتان، تتضمن هذه المذكرة آراء الخبراء كما وردت في ملخص الرئيس للمناقشة التي دارت في اجتماع الخبراء وكذلك التحليل الذي ورد في تقرير الاستثمار العالمي 2000.

It was the first United Nations meeting to consider this matter, and the report of the meeting, with the Chairperson's summary annexed to it, was adopted by consensus, bringing the meeting to a successful conclusion.
وكان هذا أول اجتماع للأمم المتحدة للنظر في هذه المسألة، واعتُمد بتوافق الآراء تقرير الاجتماع مع ملخص الرئيس المرفق به، مما أدى إلى اختتام الاجتماع بنجاح.

I. Chairperson's summary on the informal consultations on financing of experts 11
الأول - ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء 11

We will therefore be following very closely all activities that follow up and build upon the High-level Meeting and the actions identified in the Chairman's summary.
ولذلك، سوف نتابع عن كثب شديد كل الأنشطة التي تلي وتبني على الاجتماع الرفيع المستوى والأعمال المحددة في ملخص الرئيس.

As highlighted in the President's summary, noting the important linkage between scientific knowledge and effective policymaking, Member States and other participants stressed the importance of establishing an intergovernmental science-policy platform for biodiversity and ecosystem services and welcomed the progress made in Busan.
وكما جاء في ملخص الرئيس فقد لاحظت الدول الأعضاء والمشاركون الآخرون الرابطة الهامة بين المعارف العلمية وصنع السياسات بفعالية وأكدوا على أهمية إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي ورحبوا بالتقدم المحرز في بوسان.

During the break following the President's summary of the deliberations, the judges discussed the candidates and, when they returned to the deliberation room to vote, the President generally proposed two names.
وأثناء الاستراحة التي تعقب ملخص الرئيس للمداولات، يناقش القضاة المرشحين وعندما يعودون إلى غرفة المداولات من أجل التصويت، يقوم الرئيس بصورة عامة باقتراح اسمين.

Chair's summary of high-level segment and dialogue
ملخص الرئيس للجزء رفيع المستوى وللحوارات

ANNEX III Chairman's Summing up of Agenda Item 4:
ملخص الرئيس للبند 4 من جـدول الأعمال: موضوع الألفية -- " مفوضيـة الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجئين في سنتها الخمسين:

The Conference, he said, should focus on highlevel discussions along the lines of those held by the United Nations Environment Programme's Global Ministerial Environment Forum, with the outcome presented as a president's summary of key issues and solutions, together with decisions on such administrative issues as the budget and rules of procedure.
وقال إن على المؤتمر أن يركز على المناقشات الرفيعة المستوى على نسق نفس الخطوط التي يعمل على أساسها المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مع تقديم النتائج في شكل ملخص الرئيس للقضايا والحلول الرئيسية بالإضافة إلى المقررات بشأن بعض المسائل الإدارية مثل الميزانية واللائحة الداخلية.