"ملخص للممارسات الجيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summary of good practices

:: Article 16, paragraph 2: summary of good practices and lessons learned; cases and investigative techniques in other countries.
* الفقرة 2 من المادة 16: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ القضايا وأساليب التحري في البلدان الأخرى.

:: Article 37, paragraph 3: summary of good practices and lessons learned; legal support; development of legislation.
* الفقرة 3 من المادة 37: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ الدعم القانوني؛ إعداد التشريعات.

:: Article 49: summary of good practices/lessons learned; model agreements or arrangements.
* المادة 49: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ الاتفاقات أو الترتيبات النموذجية.

:: A summary of good practices and lessons learned was requested with respect to articles 16, 20 to 22, 25 to 27, 30-36, 38 to 42, 46 to 50.
:: طُلب ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة فيما يتعلق بالمواد 16 و20 إلى 22 و25 إلى 27 و30 إلى 36 و38 إلى 42 و46 إلى 50.

One State specifically identified its need for a summary of good practices and lessons learned with regard to the annulment of public contracts as a consequence of corruption.
وحددت دولة واحدة على وجه الخصوص احتياجها إلى ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة بشأن فسخ العقود العمومية التي شاب إبرامَها فسادٌ.

Article 37, paragraph 4: summary of good practices and lessons learned/legal support/model legislation
المادة 37، الفقرة 4: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة/الدعم القانوني/التشريعات النموذجية

:: Article 21: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
* المادة 21: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ التشريعات النموذجية؛ إعداد مشاريع التشريعات؛ الدعم القانوني.

:: Article 22: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
* المادة 22: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ التشريعات النموذجية؛ إعداد مشاريع التشريعات؛ الدعم القانوني.

:: Article 26: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
* المادة 26: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ التشريعات النموذجية؛ إعداد مشاريع التشريعات؛ الدعم القانوني.

:: Article 37, paragraph 5: summary of good practices and lessons learned; model agreements or arrangements; legal support.
* الفقرة 5 من المادة 37: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ الاتفاقات أو الترتيبات النموذجية؛ الدعم القانوني.

:: Article 38: summary of good practices and lessons learned; legal support.
* المادة 38: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ الدعم القانوني.

:: Article 39: A summary of good practices/lessons learned as well as capacity-building programmes.
:: المادة 39: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة إلى جانب برامج بناء القدرات.

:: Article 23: A summary of good practices/lessons learned and training, educating staff of judicial agencies and banks.
:: المادة 23: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة وتدريب وتثقيف موظفي الهيئات القضائية والمصارف.

:: Article 24: A summary of good practices/lessons learned and training for public officials of judicial agencies.
:: المادة 24: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة وتدريب الموظفين العموميين في الهيئات القضائية.

The technical assistance need reported the most for article 30 on prosecution, adjudication and sanctions was a summary of good practices and lesson learned.
23- كانت الحاجة إلى المساعدة التقنية التي أُبلغ عنها أكثر من غيرها فيما يتَّصل بالمادة 30 المتعلقة بالملاحقة والمقاضاة والجزاءات هي ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة.

:: Article 46, paragraphs 7, 24, 26 and 28: summary of good practices/lessons learned; legal support; capacity-building programmes for authorities responsible for international cooperation in criminal matters.
* الفقرات 7 و24 و26 و28 من المادة 46: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ الدعم القانوني؛ برامج لبناء القدرات لدى السلطات المسؤولة عن التعاون الدولي في الأمور الجنائية.

:: Article 47: summary of good practices/lessons learned; legal support; capacity-building programmes for authorities responsible for international cooperation in criminal matters.
* المادة 47: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ الدعم القانوني؛ برامج لبناء القدرات لدى السلطات المسؤولة عن التعاون الدولي في الأمور الجنائية.

:: Article 48, paragraph 1: summary of good practices/lessons learned; technical assistance, for example with the establishment and management of databases or information exchange systems.
* الفقرة 1 من المادة 48: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ المساعدة التقنية، على سبيل المثال في مجال إنشاء وإدارة قواعد البيانات أو نظم تبادل المعلومات.

:: Article 48, paragraphs 2 and 3: summary of good practices/lessons learned; model agreements or arrangements; capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border cooperation on law enforcement.
* الفقرتان 2 و3 من المادة 48: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ الاتفاقات أو الترتيبات النموذجية؛ برامج لبناء القدرات لدى السلطات المسؤولة عن التعاون عبر الحدود بشأن إنفاذ القانون.

These are: legislative drafting and legal advice; model legislation; the development of an implementation action plan; a summary of good practices or lessons learned; model treaties or agreements; capacity-building programmes; assistance by an on-site expert; technological assistance; and a " catch-all " category for other assistance.
وهذه الفئات هي: صياغة تشريعية ومشورة قانونية؛ وتشريعات نموذجية؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ؛ وتقديم ملخص للممارسات الجيدة أو الدروس المستفادة؛ ومعاهدات واتفاقات نموذجية؛ وبرامج لبناء القدرات؛ والمساعدة من خلال الخبراء الميدانيين؛ والمساعدة التكنولوجية؛ وفئة " عامة " للمساعدات الأخرى.