"ملصقات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• posters on
• posters for
• poster

A film about water and sanitation was produced, and posters on sanitation were placed in the Water Museum in Kyiv.
وأُنتج فيلم عن المياه والمرافق الصحية ووضعت ملصقات عن المرافق الصحية في متحف المياه في كييف.

The first campaign consisted of posters on women's rights, whereas the second was an interactive campaign with four questions on women's rights.
وتألفت الحملة الأولى من ملصقات عن حقوق المرأة، بينما كانت الثانية حملة تفاعلية تضمنت أربعة أسئلة عن حقوق المرأة.

posters on United Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse were distributed at the Mission headquarters and all team sites
وزعت ملصقات عن سياسة الأمم المتحدة القاضية بعدم التسامح إطلاقا بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين في مقر البعثة وجميع مواقع الأفرقة العسكرية

" The Department of Public Information might also put out posters for the third decade and informative brochures on the activities planned for the Decade.
" ويمكن أيضا ﻹدارة شؤون اﻹعلام أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث، وكتيبات إعلامية عن اﻷنشطة المزمعة للعقد.

" 9. The Department of Public Information should also publish its posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for the Decade.
" ٩ - وينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعلام أيضا أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث ونشرات إعلامية عن اﻷنشطة المعتزم القيام بها خلال العقد.

Oral presentations on the status of remote sensing education in several countries, as well as poster presentations on ongoing research activities were given by workshop participants.
وقدم مشتركون في حلقة العمل كذلك عروضا شفوية عن حالة تعليم الاستشعار عن بعد في عدة بلدان وكذلك عروضا على شكل ملصقات عن أنشطة البحث الجارية .

posters on the United Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse were distributed at headquarters and military team sites
وزعت ملصقات عن سياسة الأمم المتحدة القاضية بعدم التسامح إطلاقا بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في المقر وفي مواقع الأفرقة العسكرية

It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media.
وتضمّن المعرض ملصقات عن تعدد اللغات، ومقاطع فيديو عن استخدام معلومات متعددة اللغات في المكاتب القطرية، ومسابقة لغوية تنشر من خلال القنوات الداخلية ووسائط الإعلام الاجتماعية.

It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media.
وتضمّن المعرض ملصقات عن التعددية اللغوية، ومقاطع فيديو عن استخدام معلومات متعددة اللغات في المكاتب القطرية، ومسابقة لغوية تنشر من خلال القنوات الداخلية ووسائط الإعلام الاجتماعية.

Thus, the Political Constitution and Act 212 have been translated into English and Miskito, together with posters on various human rights topics, thereby contributing to interculturalism.
وعلى ذلك ترجم الدستور والقانون 212 إلى اللغة الإنكليزية وإلى لغة ميسكيتو كما نشرت ملصقات عن مختلف جوانب حقوق الإنسان مما ساهم في تقوية تعدد الثقافات.

posters on human rights issues were displayed at the entrance to the cafeteria and cinema in the Palais des Nations, and documentation on different human rights issues was made available to the press corps, NGOs and the public.
وعرضت ملصقات عن قضايا حقوق الانسان في مدخل الكافيتيريا والسينما بقصر اﻷمم، وأُتيحت وثائق عن مختلف قضايا حقوق اﻹنسان للسلك الصحفي، والمنظمات غير الحكومية والجمهور.

(d) A set of nine posters on the Rights of the Child covering the following CRC articles: 2, 6,13, 22, 23, 24, 28, 32, 2000, UNICEF.
(د) مجموعة من تسع ملصقات عن حقوق الطفل تغطي المواد 2، 6، 13، 22، 23، 24، 28 و32 من اتفاقية حقوق الطفل، 2000.

- The production of posters on the Convention. Question 18
- إعداد ملصقات عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ...

(b) posters on rural women in four languages;
)ب( ملصقات عن المرأة الريفية بأربع لغات؛

40. The Afghan Independent Human Rights Commission published brochures on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and posters on women's rights in the new Afghan Constitution.
40 - وقد نشرت اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان كتيبات عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وأصدرت ملصقات عن حقوق المرأة في الدستور الأفغاني الجديد.

41. The Programme also states that the Department should publish posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for it.
٤١ - ويذكر البرنامج أيضا أن على اﻹدارة أن تُصدر ملصقات عن العقد الثالث وكراريس إعلامية عن اﻷنشطة المقررة له.

14. The Department of Public Information should also publish its posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for the Decade.
١٤ - وينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعلام أيضا أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث ونشرات إعلامية عن اﻷنشطة المعتزم القيام بها خلال العقد.

9. The Department of Public Information should also publish its posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for the Decade.
٩ - وينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعلام أيضا أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث ونشرات إعلامية عن اﻷنشطة المعتزم القيام بها خلال العقد.

The Centre also arranged for two programmes on the Conference on cable television, featuring " United Nations in action " videos, and launched a human rights poster design contest in cooperation with the Ministry of the Interior.
ووضع المركز كذلك ترتيبات ﻹنتاج برنامجين عن المؤتمر لعرضهما من خلال التلفزيون الكابلي وهما يتضمنان أفلام فيديو من سلسلة " اﻷمم المتحدة وهي تعمل " ، وبدأ، بالتعاون مع وزارة الداخلية، مسابقة لتصميم ملصقات عن حقوق اﻹنسان.

The Centre also arranged for two programmes on the Conference to be shown on cable TV, featuring " UN in Action " videos, and launched a human rights poster design contest in cooperation with the Ministry of the Interior.
ووضع المركز أيضا الترتيبات ﻹنتاج برنامجين عن المؤتمر لعرضهما من خلال التلفزيون الكبلي ضمﱠا أفلام فيديو من سلسلة " اﻷمم المتحدة وهي تعمل " كما طرح المركز، بالتعاون مع وزارة الداخلية، مسابقة لتصميم ملصقات عن حقوق اﻹنسان.