"ملفاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your files
• your file
• folders
• records
• files are

I'm here because I need to look at your files.
انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك

I'm sorry. Didn't i ask you to send me your files first?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

Remember when you used to bring your files home
أتذكر عندما كنت تُحظِر ملفاتك معك إلى المنزل

Don't forget I got your files on a hard drive full of information waiting to be handed over to the police.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

I can only go on what they've recorded in your file.
لا أستطيع سوى المرور بما يضعون في ملفاتك

He's already leaked some of your files to the VPD.
إنّه بالفعل قد سرب بعض من ملفاتك الى الشرطة

Uh, don't you mean your files and your computer, sir?
آلا تقصد ملفاتك والكمبيوتر الخاص بك، يا سيدي؟

Right now, I need you to link to my server and upload your files.
أما حاليًا، أريدك أن ترتبطي بخادومي وتحمّلي ملفاتك.

His early fascination with death started when he snuck into one of your files.
افتتانهالمُبكّربالموتبدأ .. عندما قرأ سراً أحد ملفاتك.

She's gone through your files and taken patient names, especially the influential and wealthy ones.
لقد بحثت في ملفاتك وأخذت أسماء المرضى. خصوصاً ذوي النفوذ والأغنياء منهم.

I was hoping you might have something in your files I couldn't get in the CIA.
شيئًا في ملفاتك لم أتمكن من الوصول إليه في المخابرآت المركزية الأمريكية

I'll study your files, be back first thing tomorrow.
سأدرس ملفاتك وسأعود غداً في الصباح الباكر.

I'm going to need all your files on all known drug dealers of the area.
أنا بحاجه إلى كل ملفاتك. عن مهربي المخدرات المعروفين في المنطقه.

I'm-I'm flattered that you would let me look at your files.
أشعر بالإطراء أنَّكَ ستسمح لي بالنظر إلى ملفاتك

I got your files on a hard drive full of information waiting to be handed over to the police.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

All you have to do is plug it into your laptop so you can sync it with your calendar and all of your files and stuff.
كل ما عليك هو تصطيبها على جهاز الحاسوب المحمول الخاص بك حتى تتمكن من مزامنتها مع التقويم الخاص بك وكل ملفاتك وأغراضك.

Listen, before we take this upstairs, I think we should go over your files.
علينا مراجعة ملفاتك قبل أن نجعل هذه القضية رسمية

You don't want me to step on your case, you open your files.
أنت لا تريد مني أن اخطو على قضيتك, يمكنك فتح ملفاتك الخاصة بك

Assuming the incorrect dates in your files are the only numbers that mattered,
أنا متأكد أن الخطأ في ملفاتك في الأرقام فقط , لذا أجريتُ تبديل

No, no, no,'cause then I dove back into your file and found this.
لا,لا,لا لأننى عدت لأعماق ملفاتك ووجدتُ هذه

You've seen this illustration before - document five in your folders.
..رأيت هذا الرسم من قبل .الوثيقة الخامسة في ملفاتك

Yes. And you feel comfortable releasing your medical records?
وهل انتي مرتاحه لفكرة نشر ملفاتك الطبيه ؟