"ملفاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his files
• its files
• his file
• filing
• files are

He might have the one thing I need in his files.
وقال انه قد يكون الشيء الوحيد الذي احتاجه في ملفاته.

I managed to get a box of his files seized at the border.
تمكنت من الحصول على صندوق ملفاته التي ضبطت على الحدود

Tabor liked to back up his files and store them in a secure facility on Taliphus 8.
يحب تابور نسخ ملفاته احتياطيا وتخزينها في منشأة آمنة على تاليفوس 8.

The Group also pointed out that it had in its files a total of 378 cases that had not yet been clarified.
وأشار الفريق العامل أيضا الى أنه يوجد في ملفاته ما مجموعه ٣٧٨ حالة لم توضﱠح بعد.

Mr. Caputo wants me to make sure all his files are in order.
السيد كابوتو يريد مني أن جعل من جميع ملفاته في النظام.

Frank encrypted his files, so I'm using counter-steganography to see if I can gain access to it.
فرانك شفر ملفاته لذلك انا استخدم مكافح إخفاء المعلومات لمعرفة ما اذا كان يمكنني الوصول إليها

And so I began to go back through his files myself, to see who may have.
لذا بدأت بمراجعة ملفاته بنفسي لأعلم من قد يفعل ذلك

He's updating his files or something.
إنه يقوم بتحديث ملفاته أو شئ من هذا القبيل.

I searched his files manually in case we missed something.
بحثت في ملفاته في حالة ما إذا كان قد فاتنا شيء

If this scandal goes public, his files will be made public, too.
إذا انتشرت هذه الفضيحة أمام الجمهور ملفاته ستكون متاحة أيضا أمام العامة أيضا.

his files show that he embezzled from one of his clients, then blew the money at the track-- and he had a statement for the D.A.
ملفاته تبين أنه قام بالاختلاس من أحد عملائه ثم أهدر المال فى المسار و لديه افاده للشرطه

Which is a long-winded way of saying no, I did not access his files, and, yes, I can prove it.
,وهذه طريقة طويلة لقول كلا , كلا لم أدخل إلى ملفاته و أجل يمكنني إثبات ذلك

I thought we could catch whoever took his files
أظن أنه يمكننا القبض على كل من قام بأخذ ملفاته

I don't know if this is anything, but one of his files is missing.
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً ولكن احد ملفاته مفقود

So the sooner we find out who's after Bootsy, the sooner we get his files back before it's too late.
لذا كلما اسرعنا في معرفة الذي يسعى خلف بوتسي كلما أسرعنا في إسترجاع ملفاته قبل فوات الأوان

I'm going through his files trying to piece it together from his research.
سأراجعُ ملفاته لأرى أن كنتُ سأتمكن من جمع بياناتها سوياً من أبحاثه

Well, he's gonna blackmail his way Out of jail if we don't find his files.
سيخرج نفسه من السجن بالإبتزاز إن لم نجد ملفاته.

The Working Group asked the Authority to provide it with the names of persons buried in mass graves or any other information that can contribute toward locating the persons on its files.
وطلب الفريق العامل من السلطة تزويده بأسماء الأشخاص المدفونين في المقابر الجماعية أو أية معلومات أخرى من شأنها أن تساهم في العثور على أمكنة الأشخاص الواردة أسماؤهم في ملفاته.

70. UN-Habitat agreed with the Board's recommendation to complete its files by systematically including records of qualifications and annual performance evaluation forms for its entire staff.
70 - ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بتكملة ملفاته عن طريق تضمينها، بصورة منهجية، نسخ شهادات المؤهلات واستمارات تقييم الأداء السنوي لجميع موظفيه.

I need you to swipe his file on the case and photograph the pages and then put them back.
أريدك أن تتفقد ملفاته عن القضية بسرعتك وتصور الصفح ثم تعيدهم لمكانهم

Hell, if it helps you find his killer, I'll give you his whole damn filing cabinet, Agent Gibbs.
بالتأكيد ولكن أن يساعدك على كشف القاتل وسأقوم باعطائك كل ما يتعلق به حتى خزانة ملفاته