| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز للاجتماعين في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| The original text of the contributions is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على النص الأصلي للمساهمات في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| * On file with the Secretariat and available for consultation. | UN | * محفوظ في ملفات الأمانة العامة ومتاح للاطلاع عليه. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| Subsequently, Committee members were informed that the confidential annex was available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وأُبلغ أعضاء اللجنة بعد ذلك بأن المرفق السري للتقرير متاح في ملفات الأمانة العامة للاطلاع. |
| *** Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. Contents | UN | *** يمكن الاطلاع على المرفقات في ملفات الأمانة العامة. |
| 15. The detailed comprehensive discussion paper based on the consulting firm's findings is available in the files of the Secretariat. | UN | 15 - تتاح ورقة المناقشة الشاملة المفصلة، التي تستند إلى استنتاجات الشركة الاستشارية، في ملفات الأمانة العامة. |
| 17. The full texts of the replies received are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | 17 - النصوص الكاملة للردود التي وردت متاحة في ملفات الأمانة العامة للرجوع إليها. |
| * Appendices 1, 3 and 4 are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | * يمكن الاطلاع على التذييلات 1 و 3 و 4 في ملفات الأمانة العامة. |
| 15. The full texts of the replies received are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | 15 - ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للردود الواردة في ملفات الأمانة العامة. |
| * The text is available in the files of the Secretariat. | UN | * النص موجود في ملفات الأمانة العامة. |
| * The text is available in the files of the Secretariat. | UN | * النص موجود في ملفات الأمانة العامة. |
| * The attachment is available in the files of the Secretariat. | UN | * الملحق موجود في ملفات الأمانة العامة. |
| The Council of the League of Arab States at the summit and ministerial levels has adopted a number of resolutions related to the 2012 conference [a list of those resolutions is available in the files of the Secretariat]. | UN | اتخذ مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة وعلى المستوى الوزاري عدداً من القرارات تتعلق بمؤتمر 2012 [قائمة تلك القرارات متاحة في ملفات الأمانة العامة]. |
| * The background paper is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * ورقة المعلومات الأساسية متوفرة في ملفات الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة في ملفات الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع. |
| * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص المشار إليه متوفّر في ملفات الأمانة العامة وهو متاح للاطلاع عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 