| data files are downloaded from the last three years. | Open Subtitles | يتم تحميل ملفات البيانات من السنوات الثلاث الماضية. |
| States may restrict access to personal data files, for reasons such as safeguarding ongoing investigations and protecting sources and methods of the intelligence services. | UN | وقد تقيد الدول الوصول إلى ملفات البيانات الشخصية، لأسباب مثل صون التحقيقات الجارية وحماية مصادر وطرق أجهزة الاستخبارات. |
| The Government Diamond Office has not yet put in place a system to protect its digital data files. | UN | ولم ينشئ مكتب شؤون الماس الحكومي بعد نظام لحماية ملفات البيانات الرقمية التي في حوزته. |
| The key remaining issue is that WINFOAS data files are not adequately protected against unauthorized alteration. | UN | وتتمثل المسألة الرئيسية الباقية في أن ملفات البيانات في هذا النظام ليست محمية بصورة كافية ضد أي تغيير غير مأذون به. |
| All guidelines for the regulation of computerized personal data files were strictly observed. | UN | كما ذكر أنه يتقيّد بدقّة بجميع المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدّة بالحاسبة اﻹلكترونية. |
| UNHCR does not have specific directives touching upon all aspects of guidelines for the regulation of computerized personal data files. | UN | ولا توجد لدى المفوضية توجيهات محددة بشأن جميع جونب المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدﱠة بالحاسبة اﻹلكترونية. |
| It introduced in the Sammarinese legal system a series of general principles safeguarding personal data files. | UN | فقد أدخل الى النظام القانوني في سان مارينو سلسلة من المبادئ العامة التي تصون ملفات البيانات الشخصية. |
| Guidelines for the regulation of computerized personal data files | UN | المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الالكترونية |
| Human rights and the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal data files | UN | حقوق الإنسان ومتابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الإلكترونية |
| The possibilities of storage and transmission of data files in data networks have multiplied the opportunities of unlawful behaviour and reduced chances of detection and control. | UN | وقد ضاعفت إمكانيات تخزين ونقل ملفات البيانات في شبكات البيانات من فرص السلوك غير المشروع وقلّصت فرص الكشف والتحكّم. |
| Toponymic data files: automated data-processing systems | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| Toponymic data files: toponymic data transfer standards and formats | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: معايير وأشكال نقل البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| Toponymic data files: national gazetteers | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: المعاجم الجغرافية الوطنية |
| Toponymic data files: automated data-processing systems | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| Toponymic data files | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها |
| Toponymic data files: automated data-processing systems | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات |
| Toponymic data files: national gazetteers Beyond the polygon | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسمـاء الطبوغرافيـة وأصولها: المعاجم الجغرافية الوطنية |
| Toponymic data files: automated data-processing systems | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآليـة للبيانات |
| Toponymic data files | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها |
| Toponymic data files: data elements required | UN | ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: عناصر البيانات اللازمة |
| Persons responsible for the compilation of files or those responsible for keeping them have an obligation to conduct regular checks on the accuracy and relevance of the data recorded and to ensure that they are kept as complete as possible in order to avoid errors of omission and that they are kept up to date regularly or when the information contained in a file is used, as long as they are being processed. | UN | يلتزم اﻷشخاص المسؤولون عن إعداد ملفات البيانات أو اﻷشخاص المسؤولون عن حفظها بالتحقق من دقة البيانات المسجلة وملاءمتها وبالعمل على إبقائها كاملة بقدر الامكان لتفادي اﻷغلاط من جراء السهو، وعلى تحديثها بصفة دورية أو لدى استخدام المعلومات التي يحتويها الملف، ما دامت محلا للمعالجة. |
| :: Data repositories: data produced by and under custodianship of the United Nations, representing information and knowledge critical to the mission of the Organization. | UN | :: ملفات البيانات: تمثل البيانات التي تعدها الأمم المتحدة وتشرف عليها معلومات ومعارف هامة للغاية بالنسبة إلى مهمة المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 