"ملفات الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personnel files
• staff files
• employee files
• status files of staff
• staff members' files
• personnel file
• employment files
• the staff profiles
• staff recruitment files

(sighs) What about the personnel files they turned over?
ماذا بشأن ملفات الموظفين التي قاموا بتسلميها ؟

i've got the personnel files all set up for you guys.
قمت باحضار ملفات الموظفين لكم يا جماعة فيديو, الممنوع فعله.

Nevertheless, the Personnel Management and Support Service needs to ensure that documentation in personnel files is complete and current. F. Analysing staff turnover
ومع ذلك، يتعيّن على دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أن تكفل استيفاء واستكمال الوثائق في ملفات الموظفين.

The amount of $682,500 is proposed for external consultant services for the administration of staff files in connection with the financial disclosure programme.
ويقترح مبلغ 500 682 دولار لخدمات الخبير الاستشاري الخارجي لإدارة ملفات الموظفين فيما يتعلق ببرنامج الإقرار بالذمة المالية.

First, senior officials in the private and public sectors were obliged by some States to record political or religious beliefs in employee files.
أولا، تُلزِم بعض الدول مسؤولي القطاع الخاص والقطاع العام بأن يبيِّنوا في ملفات الموظفين المعتقدات السياسية أو الدينية.

Digitized archived personnel files of all international staff in United Nations peacekeeping operations
رقمنة ملفات الموظفين المحفوظة لجميع الموظفين الدوليين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Unit is also responsible for the archiving and management of personnel files for all international staff members in all United Nations peace operations.
والوحدة مسؤولة كذلك عن حفظ ملفات الموظفين وإدارتها لجميع الموظفين الدوليين في جميع عمليات الأمم المتحدة للسلام.

One report stressed the need to create and implement a consistent and comprehensive structure for all personnel files.
وأكد أحد التقارير على ضرورة إيجاد وتنفيذ هيكل متسق وشامل لجميع ملفات الموظفين.

Uh, I've been looking over the personnel files of the bus driver, Roy Webster.
كنت أتحقق من ملفات الموظفين لسائق الحافلة روي ويبستر

When your tech pulled the NYPD personnel files, digital fingerprints were left on the precinct's computer.
عندما تقنيتك تسحب ملفات الموظفين لشُرطة نيويورك البصمَات الرقميّه تُركت في نطاق الكمبيوتر

Well, that could take a while. TSA personnel files are always tightly wrapped.
حسنًا.هذا قد يستغرق بعض الوقت ملفات الموظفين في إدارة أمن وسائل النقل

And anyone who works for me needs to understand that personnel files are private.
وكل من يعمل معي يحتاج إلى أن يفهم أن ملفات الموظفين خاصة.

Or you could use these keys to get into the personnel files.
او يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

All the personnel files were brought to the Office and the human resources staff in the Office performs all human resources-related tasks.
وقد نُقلت جميع ملفات الموظفين إلى مكتب المنسق الخاص وبدأ موظفو الموارد البشرية في المكتب بتأدية جميع المهام المتصلة بالموارد البشرية.

The amount of $682,500 is proposed for external consultancy services for the review of staff files in connection with the financial disclosure programme.
ويقترح رصد مبلغ 500 682 دولار لتغطية تكاليف خدمات الاستشاري الخارجي لاستعراض ملفات الموظفين فيما يتعلق ببرنامج إقرارات الذمة المالية.

586. An amount of $673,900 is proposed for external consultancy services for the review of staff files in connection with the financial disclosure programme.
586 - ويقترح رصد مبلغ 900 673 دولار لتغطية تكاليف خدمات الاستشارة الخارجية لاستعراض ملفات الموظفين فيما يتعلق ببرنامج إقرار الذمة المالية.

632. An amount of $742,000 is proposed for external consultancy services for the review of staff files in connection with the financial disclosure programme.
632 - يُقترح رصد مبلغ 000 742 دولار لتغطية تكاليف خدمات الاستشارة الخارجية لاستعراض ملفات الموظفين فيما يتعلق ببرنامج الإقرارات المالية.

Okay, run the guy against employee files.
حسنا، قم بتشغيل الرجل ضد ملفات الموظفين.

Configuration and design of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters
:: إعداد وتصميم نظام لإدارة الوثائق بغية تعميم عمليات إدارة الوثائق المتعلقة بالموارد البشرية وتلبية احتياجات إعمال التكنولوجيا الرقمية والتصنيف من أجل المتطلبات التشغيلية اليومية، وكذلك لأغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات الموظفين الرسمية في إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر

The Board also noted that there were no training records in the staff members' files, no training certificates and no annual training reports.
ولاحظ المجلس أيضا أن ملفات الموظفين ليس بها ما يوثق تدريبهم، ولا شهادات تدريب، ولا تقارير سنوية عن التدريب.

School history, service reports with his personnel file, I found small discrepancies.
مدرسة ,تاريخ, خدمة تقارير مع ملفات الموظفين

So with your permission, we'd really like to look at your employment files.
لذلك بعد اذنك نود ان نلقي نظرة على ملفات الموظفين

You forgot the staff profiles. Henr-- Okay.
لقد نسيت ملفات الموظفين حسنا

At MONUC, based on sample tests carried out on staff recruitment files, three staff recruitment files did not have evidence that the staff members had signed the oath of office document (para. 431).
تبين من فحص عينات من ملفات استقدام الموظفين أن ثلاثة من ملفات الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ليس فيها ما يثبت أن الموظفين وقعوا وثيقة أداء القسم (الفقرة 431).