"ملفات بيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data files

Toponymic data files and gazetteers: data maintenance
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: تعهد البيانات

Toponymic data files and gazetteers: data standards
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقـع الجغرافية:

Toponymic data files and gazetteers: data standards and interoperability
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني

Toponymic data files and gazetteers: content requirements
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: متطلبات المحتوى

Toponymic data files and gazetteers
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

11. Toponymic data files and gazetteers:
11 - ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية:

While the version rolled out in 2000 is not fully functional, some 80 country offices submitted data files to headquarters.
وبالرغم من أن الصيغة التي بدأ تنفيذها في عام 2000 لم تدخل حد التشغيل الكامل، فإن ما يناهز 80 مكتبا قطريا قدمت ملفات بيانات إلى المقر.

174. The discussion that followed encouraged on a broad basis further discussion on the contents, design and use of toponymic data files.
174 - وشجع المشاركون بعد ذلك على نطاق واسع على مواصلة النقاش بشأن مضامين ملفات بيانات الأسماء الطبوغرافية وتصميمها واستخدامها.

This information is a prerequisite for inclusion in the Schengen Information System (SIS) and for refusal of entry or transit based on national border authorities' data files.
وهذه المعلومات شرط أساسي من أجل إدراج الأسماء في نظام معلومات شينغين، ومن أجل رفض الإذن بالدخول أو بالعبور استنادا إلى ملفات بيانات سلطات الحدود الوطنية.

The importance of securing the truth and the importance of free flow of information necessitate that certain data files be treated differently even if it may relate to personally identifiable data.
وتستلزم أهمية ضمان الحقيقة وأهمية تدفق المعلومات بحرية أن تعامل ملفات بيانات معينة معاملة مختلفة حتى وإن تعلق الأمر ببيانات محددة للهوية الشخصية.

In this regard, there are no common information systems that contain personal data files other than data that are in the Personnel component of the AFI System supported by the Division of Budget and Finance and our interpretation of the referenced Guidelines is that these data are not considered personal data per se.
وفي هذا الشأن، لا توجد أنظمة معلومات مشتركة تحتوي على ملفات بيانات شخصية غير البيانات الموجودة في عنصر الموظفين في نظام معلومات اﻹدارة والمال الذي يدعمه فرع الميزانية والمالية؛ وتفسيرنا للمبادئ التوجيهية المشار إليها هو أن هذه البيانات لا تعتبر بيانات شخصية بحد ذاتها.