"ملفكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your file
• your profile

If you do, it'll take the flag off your file, you won't be restrained for meal times, showers, or recreation.
إذا فعلتِ ذلك، سوف يزيلون الإشارة الحمراء من ملفكِ ولن يتم تقيّدكِ في أوقات تناول الطعام، الإستحمام، الترفيه.

your file will be in stand-by, it's not clear.
ملفكِ سيكون في قائمة الإنتظار الأمر ليس واضح

your file says you returned fire after he shot at you.
ملفكِ يقول أنّكِ رددت . بإطلاق النّار بعدما أطلق عليكِ

In your file I read that you applied to colleges.
قرأت في ملفكِ أنكِ تقدمتي لعدة كليات لدراسة ..

After reading your profile I think we have a lot in common.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

That's right. It's in your file. Always know your enemy.
هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك

Now, I see in your file that you recently requested a partner transfer.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

I already knew that'cause the judge wrote in your file,
للتوّ عرفتُ ذلك, لأنّ القاضي كتب ذلكَ في ملفكِ.

I've read your file. I know what the judge thinks.
لقد أطّلعتُ على ملفكِ وأعرف ما الذي يفكر فيه القاضي.

We do a credit check on all loan applications and it is quite colorful your file, Tracy.
ننَتأكّدُ من الأهلية للتسليف على كُلّ طلبات القرضِ وهو ملوّنُ جداً .ملفكِ ، تريسي

She filled me in, and I've studied your file.
لقد أطلعتني على حالتكِ، وقد درست ملفكِ

How can you not know the name of your file?
كيف يمكنكِ أن لاتعلمين أسم ملفكِ ؟

Okay, Hayley, my partner and I really enjoyed reading your file.
حسناً يا (هايلي)، استمتعتُ أنا وشريكي حقاً في قراءة ملفكِ.

It should all be there in your file.
يفترض أن يكون كل ذلكَ في ملفكِ

your file size is larger than the original.
حجمُ ملفكِ أكبرُ من الأصلي

We talked to Ben Walker at Agency Five and read your file on Pena.
لقد تحدثنا لـ(بن واكر) من الوكالة (وقرأنا ملفكِ عن (بينا

I stole your file, back at the base.
سرقت ملفكِ , هناك بالقاعدة

and type in the name of your file.
وقومي بكتابة أسم ملفكِ

I checked your file.
لقد اطلعت على ملفكِ

It's very good for your file.
هذا جيد جداً من أجل ملفكِ