"ملفه الرسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his or her official status file
• his or her official file

The declaration made by a staff member on appointment shall be placed in his or her official status file.
يودع التصريح الذي يدلي به الموظف عند التعيين في ملفه الرسمي.

The declaration made by a staff member on appointment shall be placed in his or her official status file.
يودع اﻹعلان الذي يدلي به الموظف عند التعيين في ملفه الرسمي.

A thorough review would be made of the staff member's performance, including examination of his or her official file and performance evaluations.
وسيجرى استعراض شامل لأداء الموظف، بما في ذلك دراسة ملفه الرسمي وتقييمات أدائه.

The declaration made by a staff member on appointment shall be placed in his or her official status file.
يودع الإعلان الذي يدلي به الموظف عند التعيين في ملفه الرسمي.

The declaration made by a staff member on appointment shall be placed in his or her official status file.
يوضع اﻹعلان الذي يدلي به الموظف لدى تعيينه في ملفه الرسمي.

It may be difficult to enforce such a provision but, at the very least, if a former staff member ignores the regulation, a note could be placed in his or her official status file to prevent re-employment.
وقد يكون من الصعب تنفيذ هذا الحكم، بيد أن من الممكن، على اﻷقل، إذا ما تجاهل موظف سابق هذا البند، أن توضع ملاحظة في ملفه الرسمي للحيلولة دون إعادة توظيفه.

The declaration made by a staff member on appointment shall be placed in his or her official status file.
)أ( يودع اﻹعلان الذي يدلي به الموظف عند التعيين في ملفه الرسمي.

(a) The declaration made by a staff member on appointment pursuant to staff regulation 1.1 (b) shall be placed in his or her official status file.
(أ) يودَع الإعلان الذي يدلي به الموظف عند التعيين بموجب البند 1/1 (ب) من النظام الأساسي للموظفين في ملفه الرسمي.

(a) The declaration made by a staff member on appointment pursuant to staff regulation 1.1 (b) shall be placed in his or her official status file.
(أ) يودَع الإعلان الذي يدلي به الموظف عند التعيين بموجب البند 1-1 (ب) من النظام الأساسي للموظفين في ملفه الرسمي.

As indicated in paragraph 26, a thorough review would be made of the staff member's performance, including examination of his or her official file and performance evaluations.
وسيجري على النحو المشار إليه في الفقرة 26، استعراض دقيق لأداء الموظف، بما في ذلك فحص ملفه الرسمي وتقييمات أدائه.

A thorough review of the staff member's performance will include examination of his or her official file and performance evaluations.
وسيتضمن الاستعراض الشامل لأداء الموظف دراسة ملفه الرسمي وتقييمات أدائه.