"ملف مجهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an X-File

Monica, for God's sake, this is not an X-File.
مونيكا، أجل لأجل الله، هذا ليس ملف مجهول.

This case ain't even close to being an X-File.
هذه الحالة ليست حتى إنتهاء لأن يكون ملف مجهول.

I thought Agent Spender offered you an X-File assignment.
فكّرت وكيل منفق عرض أنت مهمة ملف مجهول.

an X-File is a case... that has been deemed unsolvable by the bureau.
ملف مجهول حالة... الذي يعتبر مستحيل الحل بالمكتب.

Since when has an X-File not defiled a certain standard of credibility?
منذ متى له ملف مجهول ليس defiied a معيار متأكّد من المصداقية؟

Well, if this is an X-File... then why don't you ask somebody who's working on the X-Files?
حسنا، إذا هذا ملف مجهول... ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

I want to know why someone tipped me off to this in the first place...'cause this isn't an X-File...
أريد معرفة الذي شخص ما شذّب ني من إلى هذا في المركز الأول... ' يسبّب هذا ليس ملف مجهول... ليس بالطلقة الطويلة.

Even if this isn't an X-File... which it is... what will it hurt to keep going?
حتى إذا هذا ليس ملف مجهول... بإنّه... ماذا سيآذي للإستمرار؟

an X-File?
لون خطِّ = "#00 إف إف 00 " ملف مجهول / خطّ؟

Like, uh... maybe something you'd find in an X-File.
مثل , uh... لربّما شيء الذي أنت تجد في ملف مجهول.

It's not an X-File case.
هي ليست حالة ملف مجهول.

This isn't an X-File.
هذا ليس ملف مجهول.

This is an X-File.
... كلّشخصوأناأعيده. هذا ملف مجهول.

They're sending you on an X-File.
هم يرسلونك على ملف مجهول.

And before you tell me that it's not an X-File...
وأمامك يخبرني بأنّه ليس ملف مجهول...

But, uh, it doesn't make it an X-File.
لكن , uh، هو لا إجعله ملف مجهول.

You mean it reads like an X-File.
تعني بأنّ يقرأ مثل ملف مجهول.

Sounds just like an X-File.
أصوات مثل ملف مجهول.

And that would be an X-File in itself.
وذلك سيكون ملف مجهول في نفسه.