"ملكال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Malakal

Sub-offices in Malakal and Wau, and El Obeid logistics base
المكتبان الفرعيان في ملكال وواو وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض

Redeployment of 2 Finance Assistant posts from Khartoum to Juba (1) and Malakal (1) in support of regionalization
نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم: واحدة إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية

This was done in Malakal, Ed-Damazin, Kadugli and Wau.
وقد تم ذلك في ملكال والدمازين وكادقلي وواو.

Only the Malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the Mission Priority Projects.
جرت صيانة مرفق الرسو في ملكال فقط بسبب تنفيذ مشاريع ذات أولوية للبعثة.

Offices reporting directly to the UNMIS regional office in Juba include those in Malakal, Wau and Rumbek, with multiple team sites reporting to the sector offices.
وتشمل المكاتب التابعة مباشرة للمكتب الإقليمي للبعثة في جوبا المكاتب الموجودة في ملكال وواو ورمبيك، إضافة إلى مواقع الأفرقة المتعددة التابعة لمكاتب القطاعات.

No workshops were conducted in Abyei or Malakal, as UNMIS did not have the required personnel.
ولم تنظم أية حلقة عمل في أبيي أو ملكال لعدم توفر الموظفين اللازمين لدى البعثة.

Agreement to rotate the Malakal Joint Integrated Unit out of the area after the February 2009 incident has not yet been implemented.
ولم يُنفذ بعد اتفاق نقل الوحدة المتكاملة المشتركة في ملكال إلى خارج المنطقة بعد الحوادث التي وقعت في شباط/فبراير 2009.

Other major accomplishments include the clearance of the Abu Gamul minefield in Kassala State, the minefield surrounding Malakal town in Upper Nile State, the Kurmuk minefield in Blue Nile State and areas in Southern Kordofan State.
وتشمل الإنجازات الرئيسية الأخرى تطهير حقل ألغام أبو قمل في ولاية كسلا، وحقل الألغام المحيط ببلدة ملكال في ولاية أعالي النيل، وحقل ألغام الكرمك في ولاية النيل الأزرق، ومناطق في ولاية جنوب كردفان.

Currently, UNMIS is supporting Malakal from Kadugli.
وفي الوقت الحاضر، تدعم البعثة ملكال انطلاقاً من كادقلي.

UNICEF also undertook a major project to rehabilitate and upgrade the Malakal Town water supply.
وشرعت اليونيسيف أيضا في إنجاز مشروع كبير ﻹصلاح وتحسين إمدادات المياه لمدينة ملكال.

3 training-of-trainers courses for 20 prison staff in Wau, 15 in Malakal and 16 in Rumbek
3 دورات لتدريب المدرِّبين لفائدة 20 من موظفي السجون في واو، و 15 موظفا في ملكال و 16 موظفا في رومبيك

Fencing work for Malakal and Wau runways completed
وأنجزت أشغال إقامة سياج لمهابط الطائرات في ملكال وواو

Malakal airport will be a busy airport hub for UNMIS, with over 20 aircraft movements per day.
سيكون مطار ملكال محورا مزدحما بالرحلات الجوية للبعثة، إذا سيشهد من إقلاع الطائرات وهبوطها ما يزيد عدده على 20.

The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.
ووصلت وحدة ريفرين البنغلاديشية إلى منطقة البعثة ويجري حالياً نقلها إلى ملكال.

There is significant risk that what happened in Malakal could happen in other areas of Southern Sudan.
ويظل معدل المخاطرة مرتفعا فيما يتعلق بإمكانية تكرار ما حدث في ملكال في مناطق أخرى من جنوب السودان.

Miraya journalists are now permanently based in Malakal, Wau and Rumbek.
ويعمل صحفيو مرايا حاليا في مواقع دائمة في ملكال وواو ورمبيك.

Preparations are ongoing to mount additional repeater stations in Aweil, Bentiu, Yei and Bor, and to increase the coverage area of the Malakal and Wau stations.
والاستعدادات جارية لإقامة محطات تقوية إضافية في أويل وبانتيو وياي وبور، ولزيادة تغطية المحطات في منطقتي ملكال وواو.

2 meetings with the Land Commission in Southern Sudan on land tenure issues in Malakal
عقد اجتماعان مع مفوضية أراضي جنوب السودان بشأن مسائل حيازة الأراضي، في ملكال

1 workshop on peace, reconciliation and human rights for 60 participants from civil society organizations in Malakal
عُقدت حلقة عمل واحدة بشأن السلام والمصالحة وحقوق الإنسان، لأجل 60 مشاركا من منظمات المجتمع المدني، في ملكال

2 Finance Assistants redeployed from Khartoum to Juba (1) and Malakal (1) in support of the Mission's regionalization concept
نقل وظيفتي مساعد مالي، واحدة من الخرطوم إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة