"ملكة جمال كوريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miss Korea

Even a Miss Korea is no match for her.
حتى ملكة جمال كوريا لا تستطيع منافسة جمالها

You want me to try out for Miss Korea at this age?
هل تريدني أن أجرب لإصبح ملكة جمال كوريا فى هذا العمر؟

Like they're making the tacky lady into Miss Korea.
مثلما يحولون سيدة مبتذلة الى ملكة جمال كوريا

Ji Young says that she's going out for Miss Korea.
جي يونج تقول انها ستدخل مسابقة ملكة جمال كوريا

If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's really the end for us.
اذا لم نستطع صنع ملكة جمال كوريا فى خلال شهر و نطلق كريم بي بي ستكون تلك نهايتنا حقاَ

Maybe the girls are like back alley gangsters rather than Miss Korea.
ربما تلك الفتيات كفتيات العصابات الازقة و ليست ملكة جمال كوريا

The Seoul preliminaries for Miss Korea is on the 10th next month.
بمقدوركِ ان تتظاهرى وكأني خدعتك ؟ تصفيات سيول لمسابقة ملكة جمال كوريا فى العاشر من الشهر القادم

Did you come to try and date my son or did you come to try to become Miss Korea?
هل جئتِ لتحاولى مواعدة ابني ..أم هل أتيتِ لتجربي و تصبحي ملكة جمال كوريا ؟

If you want to become Miss Korea, you can't ever let this Miss Korea scepter fall.
اذا كنتِ تريدين ان تصبحي ملكة جمال كوريا فاياكِ مطلقا ان تتركِ هذا الصولجان يسقط

No matter who it will be, Miss Korea 97, will be born by my hands.
ثمانية مهما قال اى احد ملكة جمال كوريا رقم 97 سوف تولد علي يدى

Hey, the reason why you want to become Miss Korea...
هاى .. السبب فى كونكِ تريدين ان تصبحي ملكة جمال كوريا

It will also draw much attention since it will be the first time a top college graduate is trying out for Miss Korea.
و سيلفت الانتباه للغاية بما انه فريق من خريجى نفس المدرسة يحاولون ان يصنعوا ملكة جمال كوريا

Do you think I'll tie her feet and keep her away from you or anyone, just to make her Miss Korea?
فهل تظن اني سأكبل قدمها ؟ و ابقيها بعيدة عنك او عن اى احد فقط لأصنع منها ملكة جمال كوريا ؟

One of your seniors who married into chaebol families after winning Miss Korea...
واحدة من زملائكن القدامي و التى تزوجت من عائلة ذوات بعد ان فازت بلقب ملكة جمال كوريا

A Miss Korea attaches herself on the wall, does headstand and runs on her butt whatever chance she has.
ملكة جمال كوريا تلصق نفسها بالحائط تقوم بالوقوف على رأسها و تركض على مؤخرتها كلما سنحت لها الفرصة

Just trash it all. Trash Miss Korea.
فقط ارمي كل شيء ارمي بمسابقة ملكة جمال كوريا

It's all ended and gone, so why do you keep talking about that stupid Miss Korea, Miss Korea! ?
كل شيء راح و انتهى بالتالى لما تواصلون الكلام عن ملكة جمال كوريا الغبية ؟

It's just because you're trying to become Miss Korea that you feel like they're small.
هذا فحسب لانكِ تحاولين ان تكوني ملكة جمال كوريا لهذا تشعرين بأنهما صغيران

Miss Korea, Miss Korea. She's going out for the Miss Korea you wear a swimsuit for.
ملكة جمال كوريا ملكة جمال كوريا ستدخل مسابقة ملكة جمال كوريا و سترتدى بيكينى من أجلها

Who's the one who convinced me to go out for Miss Korea in the first place?
من الذى اقنعنى بدخول مسابقة ملكة جمال كوريا اصلا ؟