"ملكوتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kingdom
• Thy will be

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth, as it is in heaven.
لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

Your kingdom come, your will be done on earth, as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come Thy will be done on earth...
ليأت ملكوتك... ... لتكن مشيئتك... ... على الأرض...

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
، يأتى ملكوتك ، لتكن مشيئتك . كما فى السماء كذلك على الارض

Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
, والدنا , الذي في السماء . ليتقدس اسمك , ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك

Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض

I beseech You to open the gates of Your kingdom to me, to give me the courage to follow the path I have chosen... to help me bear this heavy cross.
أتوسل إليك، أن تفتح بوجهي أبواب ملكوتك لتمنحني الشجاعة أن أستمر في الطريق الذي اخترته ساعدني أن أحمل هذا الصليب الثقيل

Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Our Father in heaven, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.
إلهي الذي في السماوات، ليأتِ ملكوتك.. لتكن مشيئتك، على الأرض كما في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
وليأتِ ملكوتك ستكون على الأرض كما هي موجودة في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك فى السماء كما هى فى الارض

Enfolded in eternal life, may the lamb find peace in your kingdom.
مكتنَف في الحياة الأبدية ربما يجد النور السلام في ملكوتك

Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
ملكوتك آت لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done, in earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض