"ملكيّة خاصّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• private property

This is private property. Nobody has asked you to come here.
هذه ملكيّة خاصّة لم يطلب منكم أحد القدوم إلى هنا

The matter at hand is taking private property to help, not the populace, but a big box store.
المسألة التي بين أيدينا هُو أخذ ملكيّة خاصّة لمُساعدة، ليس عامّة الناس، وإنّما متجر عملاق.

Sorry to be the bearer of bad news, but this is private property.
يؤسفني أن أكون حامل الخبر السيّء، لكنّ هذه ملكيّة خاصّة.

There is no need for me to answer that question. You are trespassing on private property.
لستُ مضطرة لإجابتكَ سؤالك، فأنتم تنتهكون ملكيّة خاصّة.

'This is private property.'next time I'm calling the cops.
هذه ملكيّة خاصّة في المرّة القادمة سأتّصل بالشرطة.

Up till now. This is private property, sir.
هذه ملكيّة خاصّة يا سيّدي، أنا مضطرّ لأن أطلب إليكَ المغادرة

They can't encroach on private property like this.
لا يمكنهم إنتهاك ملكيّة خاصّة هكذا.

Last time I checked, this was private property.
على حدّ علمي، هذه ملكيّة خاصّة.

This is private property.
هذه ملكيّة خاصّة.

the private property of another organization, so your choices are, to just allow that to happen, or to try and stop it.
مع ذلك , إنَّهم يهددوا أن يطلقوا المعلومات التي كانت... ملكيّة خاصّة لمنظّمة أخرى... ,

You're on private property.
أنتما تقفان على ملكيّة خاصّة.

This is private property.
هذهِ ملكيّة خاصّة

This is private property.
هذه ملكيّة خاصّة أخرجي من أرضنا!

This is private property!
هذه ملكيّة خاصّة!

- This is private property! - Ooh. Ah.
هذه ملكيّة خاصّة - أوه، آه -

- you can't cut through here. It's private property.
-إنّ هذه ملكيّة خاصّة .