| Hey, king of the world, if you're not too busy. | Open Subtitles | مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً |
| king of the world. Or you can do some good. | Open Subtitles | ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير |
| You the king of the world, and there is nothing to fear. | Open Subtitles | أنت ملك العالم ولا يوجد شيء لكي تخاف منه |
| Look at him, sitting over there like he's the king of the world. | Open Subtitles | أنظروا إليه، ممدد هناك كما لو كان ملك العالم |
| Monarch of the World, the Prophet's Voice on Earth... | Open Subtitles | ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض |
| Like it's 1955 and you're king of the world! | Open Subtitles | و كأننا في عام 1955 وأنت ملك العالم |
| This LA gangbanger thought he was the king of the world ....i until he lost his queen..i | Open Subtitles | فتى العصابات ذلك , كا يظن نفسهُ ملك العالم حتى فقد ملكتهُ |
| Which means, two out of three ins of bad, right? Come on, you're king of the world, dude. | Open Subtitles | أن هذه مجرد مزحات ، من المفترض أن تكون ملك العالم |
| Try "king of the world," all caps, no spaces. | Open Subtitles | جرّب "ملك العالم"، كلها حروف كبيرة وبدون مساحات. |
| I was king of the world, and my throne stood far to the north in a tiny country that called itself Denmark. | Open Subtitles | كنت ملك العالم وعرشي ينتصب بعيدا في شمال بلد صغير يدعى الدنمارك |
| This is the greatest thrill of my life! I'm king of the world! | Open Subtitles | هذه أعظم مغامرة في حياتي ، أنا ملك العالم |
| You think you're the king of the world and we're your dumb little servants? | Open Subtitles | تظن نفسك ملك العالم ونحن خدمك الأغبياء؟ |
| No, but Gary'd had more than a few margaritas, and another passenger reported seeing him up on the bow shouting, "I'm the king of the world." | Open Subtitles | لا، لكن (غاري) كان قد احتسى بضعة مشروبات كحولية وقد أبلغ مسافر آخر عن رؤيته على السطح وهو ينحني صارخاً "أنا ملك العالم" |
| and just before six weeks that he was the king of the world | Open Subtitles | وقبل ستة أسابيع أنه ملك العالم |
| Well, if it ain't Danny Grayson, king of the world. | Open Subtitles | (حسنا، إذا لم يكن هذا (داني جريسون ملك العالم |
| Thanks to these, I'm king of the world, baby. | Open Subtitles | وشكراً لهذه فأنا ملك العالم يا عزيزتي |
| "I'm the king of the world!" as I'm about to pop, huh? | Open Subtitles | "أنا ملك العالم" كما لو أني على وشك الانفجار؟ |
| I should be king of the world right now. | Open Subtitles | يجب أن أكون ملك العالم بالوقت الحالي |
| He was more than just a fighter. He was king of the world. | Open Subtitles | كان اكثر من مصارع كان ملك العالم |
| You're Commander of the Faithful, Monarch of the World... | Open Subtitles | - من أنا ؟ ... أنت الآمر الأمين ... ملك العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 