| I'm the king of kings! You know what that means? | Open Subtitles | أنا ملك الملوك ، أتعرف ما يعني هذا ؟ |
| I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. | Open Subtitles | انا المبعوث الملكي لحاكم العالم اله الالهة و ملك الملوك |
| Explain to me why I'm a nobody and you're the king of kings. | Open Subtitles | اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك. |
| ♪ king of the kings ♪ ♪ do you feel any pain? | Open Subtitles | ♪ يا ملك الملوك هل تحس بأي ألم؟ |
| ♪ king of the kings ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ يا ملك الملوك هل تشّعرُ بأي ألمْ؟ |
| Darius the Persian, king of kings, king of lands of every tongue, ordered to be assembled on the plains of Babylon. | Open Subtitles | -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل |
| He has done away with Darius, and made himself king of kings over all his domain. | Open Subtitles | -ولقد تخلص من داريوس وجعل نفسه ملك الملوك على العالم القديم |
| You are generous as you are divine O king of kings. | Open Subtitles | ..أنت كريم كما انت مقدس.. يا ملك الملوك |
| Be careful, king of kings. First, you need the victory. | Open Subtitles | -ولكنك يا ملك الملوك تحتاج الى تنتصر اولا لتحقيق هذا |
| One of these days, he'll be called king of kings. | Open Subtitles | واحد من هذه الأيام ، وقال انه سوف يتم استدعاؤها ملك الملوك . |
| This certainly is the cup of the king of kings. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد هو كأس ملك الملوك |
| Look at him. He's content. Thinks he's the king of kings. | Open Subtitles | انظر إليه، إنه سعيد يظن أنه ملك الملوك |
| Lord, call us to battle, that we may proclaim You king of kings and Lord of Lords! | Open Subtitles | يا سيد, ادعنا للحرب حيث نعلن أنك ملك الملوك ورب الأرباب! |
| "My name is Ozymandias, king of kings" | Open Subtitles | اسمي هو أوزيماندياس" "ملك الملوك |
| Cornwall, Bretwalda, king of kings, in the sight of god almighty renounce all your thrones and kingdoms in favor of your son and heir, prince Aethelwulf? | Open Subtitles | (كورنوال)، (بريتوالدا)؟ وبصفتك ملك الملوك بشهادة الرب تتنازل عن كافة عروشك وممتلكاتك لابنك ووريثك الأمير (آيثلوولف)؟ |
| Well. I am king of kings. | Open Subtitles | حسناً، أنا ملك الملوك |
| The king of kings versus the demon of the derby. | Open Subtitles | ملك الملوك ضد شيطان السّباق |
| ♪ king of the kings ♪ ♪ do you feel any pain? | Open Subtitles | يا ملك الملوك هل تحسُ ♪ ♪بأي ألمْ؟ |
| ♪ king of the kings ♪ | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}* يا ملك الملوك * |
| ♪ king of the kings ♪ | Open Subtitles | ♪ ملك الملوك ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 