"ملم و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mm and
• mm ammunition and

The Panel has documented SAF units using 7.62 mm and 12.7 mm ammunition of post-embargo production.
وقد وثق الفريق استخدام القوات المسلحة السودانية لذخائر من عياري 7.62 ملم و 12.7 ملم مصنعة عقب فرض الحظر.

provided the rebels with heavy weapons such as 12.7 mm machine guns and 60 mm, 91 mm and 120 mm mortars, in
60 ملم و 91 ملم و 120 ملم والقاذفات المضادة للدبابات والمضادة للطائرات، قبل تنفيذ ذلك الهجوم. وقدّمت القوات

S/2013/228 75 Delivery of ammunition: F-1 hand grenades, bombs for 60 mm and 82 mm
تسليم ذخيرة: قنابل يدوية من نوع F-1، وقنابل مدافع هاون من عيار 60 ملم و 82 ملم، ومقذوفات آر.

Four of the arrested individuals mentioned in the section above were found to be in the possession of a total of 11 rounds of 7.62 mm and 5.56 mm ammunition and one artisanal shotgun.
ووُجدت في حوزة أربعة من الأشخاص المقبوض عليهم المذكورين في الفرع السابق ما مجموعه 11 طلقة ذخيرة عيار 7.62 ملم و 5.56 ملم، وبندقية حرفية واحدة.

9 mm, 22 mm and 45 mm pistols
مسدسات عيار 9 ملم و 22 ملم و 45 ملم

This aggression by Thai armed forces was also followed by firing of many 130 mm and 155 mm artillery shells, which reached as far as about 20 km inside Cambodian territory.
كما أعقب هذا العدوان من جانب القوات المسلحة التايلندية قصف عدة قذائف مدفعية عيار 130 ملم و 155 ملم بلغ مداها نحو 20 كيلومترا داخل إقليم كمبوديا.

50 units 12.7x108 mm and 40 units 14.5 mm ZU2
50 قطعة عيار 12.7 x 108 ملم و 40 قطعة من طراز ZU2 عيار 14.5 ملم

144. 7.62x39 mm and 7.62x54 mm rimmed ammunition is generally used with assault rifles and general-purpose machine guns. These are the two main calibres of ammunition used by armed groups operating in the Darfur region.
144 - تستخدم الذخائر المشفّاه من عياري7.62x39 ملم و 7.62x51 ملم بصفة عامة مع البنادق الهجومية والرشاشات عامة الأغراض، وهذان هما العياران الرئيسيان اللذان تستخدمهما الجماعات المسلحة العاملة في منطقة دارفور.

Colour shell: > 50 mm and < 180 mm
قذيفة ألوان: 50 ملم و 180 ملم

Device with propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing colour shells < = 70 mm and/or pyrotechnic units, with < = 25% flash composition and < = 60% pyrotechnic composition and designed to be projected from a mortar
نبيطة بدون حشوة دافعة، مزودة بصمامة تأخير وحشوة متفجرة، تحتوي على قذائف ألوان 70 ملم و/أو وحدات نارية، وبمكون ومضي 25 % ومكون ناري 60 %، والنبيطة مصممة لإطلاقها من هاون

124. The Panel sent tracing requests to China regarding 107 mm and 130 mm rockets found in Mali that were likely to have been produced in the 1980s.
124 - أرسل الفريق طلبات تعقب إلى الصين فيما يتعلق بصواريخ عيار 107 ملم و 130 ملم عُثر عليها في مالي، يُرجح أنها أُنتجت في الثمانينات.

(b) Medium length ( > 500 mm and < = 1,500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp
(ب) المتوسطة الطول ( > 500 ملم و < =500 1 ملم) ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن 5 ملغ لكل مصباح

(b) medium length ( > 500 mm and < = 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp
(ب) المتوسطة الطول ( > 500 ملم و < =500 1 ملم) ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن 5 ملغ لكل مصباح

9 mm, 22 mm and 45 mm pistols
عيار 9 ملم و 22 ملم و 45 ملم

The authorities also seized three rockets for RPG, 198 rounds of 7.62x54 mm R ammunition, 899 rounds of 7.62x39 mm ammunition and 20 rounds of 7.62x51 mm and 64 rounds of 9 mm ammunition, as well as 32 magazines for AK type assault rifles, 5 magazines for pistols and 1 magazine for a light automatic rifle (FN FAL).
وضبطت السلطات أيضا 3 صواريخ للقنابل الصاروخية، و 198 طلقة ذخيرة من عيار 7.62 x 54 ملم و 899 طلقة من عيار 7.62 x 39 ملم و 20 طلقة من عيار 7.62 x 51 ملم فضلا عن 32 مخزناً لبنادق هجومية من طراز AK و 5 مخازن لمسدسات ومخزن واحد لرشاش آلي خفيف من طراز FN-FAL.

130. During its current mandate the Panel has observed that an increasing proportion of 12.7 mm, 7.62x39 mm and 7.62x54 mm ammunition, as well as 4x4 vehicles, in use by all parties to the conflict in Darfur was produced post-embargo, within the past two to three years.
130 - لاحظ الفريق خلال هذه الولاية زيادة في نسبة الذخائر من عيارات 12.7، و 7.62x39 ملم و 7.62x54 ملم، فضلا عن المركبات الرباعية الدفع التي يستخدمها جميع أطراف النزاع في دارفور وأن هذه الأصناف قد أُنتجت بعد فرض الحظر، خلال العامين والثلاثة أعوام الماضية.

According to these testimonies, the equipment reportedly included hundreds of 107 mm cannon rockets, a recoilless 107 mm cannon, several rocket-propelled grenades, three machine guns of 12.7 mm and 14.5 mm calibre and two hundred boxes of 7.62 x 39 mm ammunition (roughly 50,000 rounds), 230 AK-47s and several 82 mm mortars.
ووفقا لهذه الشهادات، أشارت تقارير إلى أن تلك المعدات تضم المئات من صواريخ المدفعية من عيار 107 ملم، ومدافع عديمة الارتداد من عيار 107 ملم، وعددا من القنابل الصاروخية، وثلاثة مدافع رشاشة من عيارَي 12.7 ملم و 14.5 ملم و 200 صندوق ذخيرة من عيــار 7.62 × 39 ملم (زهــاء 000 50 طلقة) و 230 بندقية هجومية من طراز AK-47، وعدة مدافع هاون من عيار 82 ملم.

Greece documented 55 containers on board containing 1,000,000 rounds of 14.5 x 114 mm ammunition, 1,025,000 rounds of 12.7 x 108 mm ammunition and 30,000,600 rounds of 7.62 x 39 mm ammunition.
وقد وثّقت اليونان وجود 55 حاوية على متنها تحتوي على ذخيرة قوامها مليون طلقة من عيار 114x14.5 ملم و 000 025 1 طلقة من عيار 108x12.7 ملم و 600 000 30 طلقة من عيار 39x7.62 ملم.