"ملهى ليلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a nightclub
• night club
• a disco
• cabaret
• strip club
• bar
• a club
• a casino

November 21, 1987, a nightclub called the White Dragon.
21 نوفمبر 1987، ملهى ليلي يدعى التنين الأبيض.

I need you to destroy a nightclub for me.
أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي.

Another one was dropped down a toilet in a nightclub last night by a teenager named Aaron Holt.
أسقطت آخر واحد في مرحاض في ملهى ليلي الليلة الماضية على يد مراهق يدعى هارون هولت.

So if you're busy being a lawyer all day and I'm managing a night club all night, when exactly do we get to see each other?
إذن، لو كنت مشغولة بالمحاماة طوال اليوم، وأنا أدير ملهى ليلي طوال الليل، متى بالتحديد نتمكن من رؤية بعضنا البعض؟

We're in a disco neon crystal rainbow palace
نحن في ملهى ليلي من نيون كرستالي في قصر في قوس قزح

Well, I read about a late-evening cabaret show that begins at 9:30.
قرأت عن عرض ملهى ليلي يعرض بوقت متأخر و الذي يبدأ على الــ 9: 30

"I should be chin deep in some strip club titties."
يجب أن اهز بذقني عميقاً في أثداء عاهرة في ملهى ليلي!

A Muslim murders 49 kids at a nightclub, and we admonish each other not to blame the entire religion.
و مسلم قتل 49 طفل في ملهى ليلي ونحن نحث بعضنا البعض علي عدم لوم الدين بأكمله

You know that instructor that looks like a waiter at a nightclub.
أنت تعرف أن المدرب يبدو وكأنه يعمل نادلا في ملهى ليلي

I'm not even his look-a-like that sings on a nightclub stage.
لست شبيه لمن يحب أن يغني على مسرح ملهى ليلي

You ever do it in a nightclub, detective, hot, sweaty, quick?
أسبق وفعلتها في ملهى ليلي أيّتها المُحققة، مُثارة، مُتعرّقة، وبسرعة؟

The reason the mayor was so nervous was that he had just been involved in a fight with some young people in a nightclub in central Bujumbura.
وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا.

This was an emp. Actually, fun fact, the previous lair used to be underneath a nightclub.
اسمها موجة كهراطيسية، الحقيقة الطريفة أن الوكر السابق كان أسفل ملهى ليلي.

It's all ready to open as a nightclub, Abe.
إنها جاهزة لكي أفتحها ملهى ليلي يا ابي

Well, if he tells you everything, you tell me why he'd open a nightclub in the first place.
،حسنٌ، إذا كان يخبرك بكل شيء فسرّي لي لماذا إفتتح ملهى ليلي .في المقام الأول

it's a nightclub in cape may, new jersey, all night.
انه ملهى ليلي , في كيب ماي نيوجيرسي , طوال الليل

He was found dead outside a San Francisco night club last night.
لقد وجد مقتولا خارج ملهى ليلي بسان فرانسيسكو البارحة

- I usually tell people oliver's at a night club with a girl
أنا عادة نقول للناس أوليفر في ملهى ليلي مع فتاة

I've always seen you either at a disco or a bar.
كنت دائما أراك إما في ملهى ليلي او حانة

A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret.
ما يخرج الرجل لدقيقةٍ يفْرغ فيها أمعاءه " ويكمل قراءته لمغامرات " بات مان إلا ليعود ويكتشف أن شقته تحولت إلى ملهى ليلي

Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club.
..عليكِ الإعتراف بأن (كيلا) ستكون بحال افضل معنا (بدلاً من شقةٍ مليئه بالقذاره في (تيوانا ! وفي ملهى ليلي أيضاً

the landlord found her a job in a hostess bar.
قام مالك المبنى السكني بإيجاد عملا لها في ملهى ليلي.

My phone got jacked in a club and now I'm lost.
لقد سرق هاتفي في ملهى ليلي و الآن ضللت طريقي.

I'm gonna build a fucking ass clown nightclub of a casino? !
أنا ستعمل بناء الحمار الداعر من مهرج ملهى ليلي كازينو؟