"ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contaminated with PCBs

If the result is positive, confirmatory chemical analysis should be performed, or the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.
وإذا كانت النتائج إيجابية، فيجب إجراء تحليل كيميائي تأكيدي أو ينظر إلى النفاية على أنها نفاية تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

40. Section IV.G of the present report contains a description of methods which may constitute environmentally sound disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs.
40 - يشتمل الفرع رابعاً - زاي من هذا التقرير على وصف الطرائق التي يمكن أن تمثل التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

(e) Oils consisting of, containing or contaminated with PCBs or PCTs (dielectric fluids, heat transfer fluids, hydraulic fluids, motor oil);
(ﻫ) الزيوت التي تتألف من أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (السوائل الكهرنافذية، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية، زيوت المحركات)؛

3. Monitoring 70. Monitoring programs should be implemented for operations managing wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs and PBBs.
70 - ينبغي تنفيذ برامج الرصد بالنسبة لعمليات إدارة النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

(b) Properties that contain products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or low concentrations (e.g. light ballasts containing PCBs in the fluorescent fixtures);
(ب) المملوكات التي تشتمل على نواتج أو أدوات تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة (مثل كوابح الإضاءة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)؛

(a) Those that involve only products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or at low concentrations (e.g., light ballasts containing PCBs in fluorescent fixtures);
(أ) المواقف التي تشتمل فقط على نواتج أو أصناف تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة (مثل مصابيح الإضاءة الكابحة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)؛

The General Technical Guideline for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants, and the Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or contaminated with PCBs have been prepared by the Basel Convention for final approval at COP7 in October 2004.
إن المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، والمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة البيئية للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور قد تم إعدادها بواسطة اتفاقية بازل لاعتمادها بصورة نهائية أثناء الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف الذي يعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004.