"مليء بالهراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of shit
• big a shit
• a massive and total shit

Okay! I knew that guy was full of shit.
حسنا, لقد عرفت أن ذلك الرجل مليء بالهراء.

I have evidence that you did? I'd say you're full of shit.
بأن لدي دليل على ذلك - ساقول انك مليء بالهراء -

Hello, my name is Dieter Haussmann, and the other caller is full of shit.
مرحبا ، اسمي ديتير هوسمان ، والمتصل الآخر هو مليء بالهراء

Seems everybody's full of shit today, but you.
يبدو الجميع في الجلسة كان مليء بالهراء اليوم ما عداك.

When you first meet him, you think surely to God this man can't be as big a shit as he seems, but he is.
عندما تقابلينه للمرة الأولى تظنينه كإله هذا الرجلِ لا يبدو مليء بالهراء لكنه كذلك

And we're not going to court, because I'm gonna prove you're full of shit.
ولن نذهب للمحكمة لأنني سأثبت أنك مليء بالهراء

I think they're trying to figure out if you're full of shit.
اعتقد انّهم يحاولون اكتشاف اذا ما كنت مليء بالهراء

I just feel like I'm full of shit, like I'm trying to be something I'm not.
أشعر فقط أني مليء بالهراء كأنني أن أحاول أن أكون على شيء لست عليه

And today I realised for the first time, I'm full of shit.
واليوم أدركت للمرة الأولى ، أنا مليء بالهراء.

You are so full of shit, and you're a total fraud, and I'm actually gonna... ah...
انت مليء بالهراء وأنت مخادع وأنا ســ..

You can tell me I'm full of shit.
يُمكنك القول بأنني مليء بالهراء

I always knew you were full of shit, Jack.
علمت دائماً انك مليء بالهراء يا جاك

I'm gonna have to assume you're full of shit.
سأضطر ان افترض انك مليء بالهراء.

That's long enough to know he's full of shit.
هذه فترة كافية لتعرف بأنه مليء بالهراء

Brody is full of shit.
التوثيق هو التوثيق, برودي مليء بالهراء.

I'm full of shit now.
إنني مليء بالهراء الآن.

Uh... You sure are full of shit.
"كما أعرفك؟" أنت مليء بالهراء طبعًا

You're full of shit.
انت مليء بالهراء

You're full of shit.
أنت مليء بالهراء

Sure. He's a massive and total shit.
بالتأكيد, انه مليء بالهراء.