"مليئة بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of surprises

I doubt if our paths will cross again, but then, life is full of surprises.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Africa may be a continent we think we know, but it's still full of surprises.
قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت

"Halawi" means "sweet." You're full of surprises, aren't you? Oh, now you're just rubbing it in.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

Tables have turned. Well, isn't life full of surprises?
الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟

I have no idea, but she's certainly full of surprises.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

Well, you're just full of surprises tonight.
حسن, أنت مليئة بالمفاجآت الليلة أنا لا أحاول أن أكون كذلك

You're so full of surprises, I'm speechless.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

I'm grateful for hats of all shapes and all sizes, but I love my hat best cos it's full of surprises.
انا ممتن للقبعات بكل الاشكال والاحجام لكن انا احب قبعتى المفضلة لأنها مليئة بالمفاجآت

Yeah, well, that's our Jacks! full of surprises!
اممم , بالطبع هذه هي جاكس مليئة بالمفاجآت

I have a feeling this evening is going to be full of surprises.
لدي شعور بأن هذه الأمسية ستكون مليئة بالمفاجآت

Because I sometimes forget that... life's not just full of surprises.
لأنني أنسى أحياناً أن... الحياة ليست فقط مليئة بالمفاجآت.

Wow, aren't you full of surprises.
هذا رائع ، أنتِ مليئة بالمفاجآت

You are definitely full of surprises today.
أنت بالتأكيد مليئة بالمفاجآت اليوم.

Ah, romance, always full of surprises.
الرومنسية مليئة بالمفاجآت دائماً

Golly, life is full of surprises.
. يا إلهي، الحياة مليئة بالمفاجآت

Well, your whole family is full of surprises.
حسنا، عائلتك بأكملها مليئة بالمفاجآت

No. She's been full of surprises lately.
لا ، فهي مليئة بالمفاجآت مؤخرا

Dorothy Crane, you are full of surprises.
دورثي كرين, أنتِ مليئة بالمفاجآت

Well, life is full of surprises.
حسناً، الحياة مليئة بالمفاجآت.

- I told you tonight would be full of surprises.
- قلت لك هذه الليلة ستكون مليئة بالمفاجآت.