"مليئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• filled with
• crawling with

Bring back a suitcase full of memories. Will you do that?
وارجع من هناك مع حقيبة مليئه بالذكريات هل ستفعل ذلك؟

Got drunk ladies, fancy bathrooms, and a room full of free coats.
لديهم نساء ثملات و حمامات فخمه و غرفة مليئه بالمعاطف المجانيه

Isn't the real question what are we doing paying good money to carry around a bag full of rocks?
انه ليس السؤال الصحيح بل ماذا نفعل هنا ونحن ندفع الأموال هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟

With long, sensuous nights full of home-brewed poi and intimate massage...
مع ليالي حسيه طويله مليئه ببيت الخمر و التدليك الحميمي

Streets filled with beggars, children running around in tatters.
الشوارع كانت مليئه بالمتوسلين, وطفال يركضون بملابس ممزقه

Probably gonna be bathtubs full of shrimp and Jacuzzis full of brisket.
غالبا ستكون احواض الاستحمام مليئه بالقريدس والجاكوزي مليئ بصدور الحيوانات

Once, this land was full of actual stores, as far as the eye could see.
في احد الاوقات كانت هذه الارض مليئه بالمحلات الحقيقيه على مرأى النظر

No doubt, you are full of good intentions, but in case you haven't noticed, good intentions count for little here.
لا شك أنك مليئه بالنوايا الحسنة لكن في حال لم تلاحظي النوايا الحسنة لا تحسب هنا

We integrated the neural net a week ago. The platform is full of bugs.
لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

There's a room full of kids in there who are gonna ask you about your service.
‫هناك غرفة‬ ‫مليئه بالاطفال ‬ ‫هم الذين سيسئلونك عن خدمتك ‬

You put all those people in a room together, and you've got a room full of people from Atlanta.
ضع كل هؤلاء الناس معاً فى غرفه وسيكون لديك غرفه مليئه بالناس من اتلانتا

It's full of giant, flesh-eating spiders, rancid water and an active volcano that spews burning ash day and night.
انها مليئه بعناكب عملاقه اكله للـ لحوم مياه نتنه وبركان نشط يرمي رماد محترق

We have a freezer full of last year's Thin Mints.
لدينا ثلاجه مليئه برقائق نعناع السنه الماضيه

Berry is just full of confidence, and I finally have a girlfriend who I don't have to worry about straying for penis.
بيري مليئه بالثقه وانا اخيرا لدي صديقه لا حاجه لي لكي اشعر بالخوف من تعلقها في الشبات

It's all fun and games until you walk into a room full of busted balloons and body parts.
كله مرح وألعاب حتى تدخل للغرفة مليئه بالبالونات التالفه واجزاء من الاجساد.

No fall from glory, no montage of me punching a locker full of meat.
. لن نسقط من المجد لا مونتاج لي . وانا ألكم خزانة مليئه باللحوم

Find the abductor of a young girl, or choke down cuisine in a room full of gits.
إيجاد مُختطِف فتاه صغيره، أو أتناول الخمر حتى فقدان الوعي فى غرفه مليئه بالحمقى.

But since I'm in a room full of Italians, the stress level's pretty cool here.
ولكن حيث أنني في غرفة مليئه بالإيطاليين مستوى الضغط بارد وجميل هنا

It's full of broken Christmas lights and, like, doll shoes and shit.
مليئه بأضواء الكريسمس المكسوره. و كأحذية دمى ومن هذا الهراء.

The duffel bags filled with cash, the bogus government payrolls, and they're still shipping it out.
حقائب الصوف مليئه بالحطام الحكومه الزائفه مازالت فى القياده ومازالو يحكمون

It's not war-torn or filled with landslides or got destitute locals in it.
انه ليست ممزقه من الحرب أو مليئه بالانهيارات الارضيه او يوجد سكان فقراء عليها

Nature is crawling with signals, if you're open to them.
الطبيعه مليئه بالاشارات اذا تمعنت بدقه.