"مليار سنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion years
• billion year

We believe the universe began about 13 1/2 billion years ago.
نحن نؤمن بأن الكون نشأ منذ قرابة 13.5 مليار سنة

Soon after its formation... about four and a half billion years ago... our planet became a frequent target in a cosmic shooting gallery.
.. مباشرةً بعد تكونها منذ ما يقرب من أربعة ونصف مليار سنة كان كوكبنا هدفاً متكررًا في معرض إطلاق النار الكوني

After 4 1/2 billion years, The human race arrived on the scene.
بعد أربعه ونصف مليار سنة وصل الجنس البشرى إلى مسرح الحدث

Could a distant image of the Milky Way be hidden somewhere in the night sky, disguised the way it looked 5 or 10 billion years ago?
أيمكن لصورة بعيدة لمجرتنا أن تكون مخفية في مكان ما بالسماء على شكل ماكانت تبدو عليه منذ 5 أو 10 مليار سنة مضت؟

Go back 13.7 billion years, and there was only darkness.
بالعودةِ إلى 13.7 مليار سنة كان هُناك ظُلمة فقط.

Every single joule of energy in the universe today was present at the Big Bang, 13.7 billion years ago.
كل جول منفرد من الطاقة في الكون اليوم كان حاضرا في الانفجار الكبير، منذ 13.7 مليار سنة.

Death has never come so close to reigning supreme on this world in the quarter billion years since.
لم يكن الموت مُطلقاً بهذا القرب من السيادة المُطلقة لهذا الكوكب للربع مليار سنة التي تلت

We've watched the progress of a billion years' worth of entropy and fed off the slow disintegration into the chaos of our world.
لقد شاهدنا التقدم من مليار سنة ' قيمة الإنتروبيا وتغذى من التفكك البطيء

We can feed off of it for over a billion years.
يمكننا تغذية قبالة منه لأكثر من مليار سنة.

Scientists have dated the universe to about 14 billion years, best we can figure.
لقد قدَّرَ العلماء أنَّ عمر الكون يعود إلى حوالي 14 مليار سنة أفضل ما توصلنا إليه

Back in the Precambrian period, about a billion years ago, there was only one kind of life.
في حُقبة ماقبل الكامبري قبل حوالي مليار سنة كان هناك نوع واحد من الحياة

It was made by beings that lived about a billion years ago.
صُنعت بواسطة كائنات عاشت قبل حوالي مليار سنة

What was happening on Earth a billion years ago?
مالذي كان يحدث على الأرض قبل مليار سنة.

A billion years ago, there wasn't enough oxygen in our atmosphere to form an ozone layer, and without it, ultraviolet radiation prevented life from colonizing the land.
قبل مليار سنة لم يكن هناك أوكسجين كافٍ في غلافنا الجوي لتكوين طبقةِ الأوزون و من دونهِ منعت الأشعة الفوق بنفسجية الحياة

And a billion years from now, what will Earth be like... long after our cities, the Egyptian pyramids, the Rocky Mountains have all been eroded to dust?
و بعد مليار سنة من الأن كيف ستبدو الأرض بعد زمنٍ طويلٍ من تفتت مدننا و الأهرامات المصرية

After all, the oldest discovered stars have been around for over 12 billion years.
بعد كل شيء، أقدم نجوم اكتشفت كانت موجودة منذ أكثر من 12 مليار سنة

Scientists tell us that the universe is 13 billion years old and the earth four and a half billion years old.
العلماء أخبرونا أن الكون عمرهُ 13 مليار سنة و عمر الأرض 4.5 مليار سنة

A million billion years from now, the only celestial object remaining will be black holes.
بعد مليون مليار سنة من الآن، فإنّ الأجسام السماوية التي ستبقى هي ثقوب سوداء فقط.

13 billion years after the universe begins,
بعد 13 مليار سنة من بداية الكون, وُلِدَ نوعٌ فريد,

Most of the stars of the Big Dipper are adolescents, roughly half a billion years old.
معظم نجوم الدب الأكبر هم مراهقين عمرهم تقريباً نصف مليار سنة

The cosmic calendar compresses the entire 13.8 billion year history of the universe into a single year.
الساعة الكونية تضغط 13.8 مليار سنة من تاريخ الكون الى سنة واحدة