"مليار عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion years

The vertical stripes have endured for over 3.6 billion years.
لقد صمدت الخطوط العموديّة لأكثر من 3.6 مليار عام.

The essential message of life has been copied and recopied for more than 3 billion years.
الرسالة الأساسية للحياة تم نسخها وإعادة نسخها لقرابة ال3 مليار عام

Over a billion years ago, a volcano erupted here and its lava cooled into solid rock.
منذ أكثر من مليار عام قد اندلع بركان هنا وتجمدت حممه إلى صخور صلبة

In some five billion years, our star will have exhausted its hydrogen-- the nuclear fuel that powers it-- becoming a red giant.
موت الشمس على سبيل المثال بعد 5 مليار عام تقريبًا نجمنا سيفقد الهيدروجين

The Tree of Life is three and a half billion years old.
شجره الحياه عُمرها ثلاثه و نصف مليار عام

So there's 1.5 billion years of time just condensed into that view there.
لذا هناك 1.5 مليار عام قد شكلت ذلك المنظر هناك

3.5 billion years ago, the first living cell appeared.
ظهرت أول خلية حية قبل 3.5 مليار عام

So, is this the ultimate purpose of 3.5 billion years of life on Earth, to be replaced by ever more sophisticated information replicators?
إذن أهذا هو المغزى الأقصى لِ 3.5 مليار عام من الحياة على الأرض؟ أن نُبدَّلَ بنواسخَ معلومات أكثر تعقيداً؟

Freeman: OUR UNIVERSE HAS BEEN RUNNING SMOOTHLY FOR ALMOST 14 billion years.
إنّ كوننا يعمل بسلاسة لحوالي 14 مليار عام

Radioactive depleted uranium, for example, has a half-life of 4.5 billion years.
اليورانيوم المنضّب المشع، على سبيل المثال، لديه متوسّط عمر يمتد لـ 4.5 مليار عام.

Adult galaxies have been the main characters... evolving in all their variety for the past 12 billion years.
المجرات البالغة كانت أكثر المجرات تطورا عبر الـ 12 مليار عام الماضية

Plants have a family tree stretching back nearly half a billion years.
للنباتات شجرة عائلة تمتد لما يقارب النصف مليار عام

Plants have been residents on land longer than animals and have had nearly half a billion years to evolve.
إقامة النباتات على الأرض أكثر من الحيوانات وحصلت على ما يقارب النصف مليار عام من التطور

The light from that cosmic backdrop has taken 13.7 billion years to make it to Earth.
استغرق ضوء هذه الخلفية الكونية 13,7 مليار عام ليصل إلى الأرض

We know that the cycles can't be too short, because the Universe has already gone 14 billion years since the last bang.
نعرف ان الدورات لا يمكن أن تكون قصيرة جدا لأن الكون صمد مليار عام منذ الانفجار الكوني

The cosmic microwave background image shows us the Universe the way it was 13.7 billion years ago -- a hot liquid vibrating with aftershocks of the Big Bang, like water rippling in a bathtub.
صورة الإشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني أرتنا كيف كان يبدو الكون منذ 13.7 مليار عام سائل ساخن يهتز بعد الانفجار العظيم

In the case of the use of weapons containing DU, the land will never be useful for agricultural use - the half-life of DU is 4.5 billion years.
وفي حالة استخدام أسلحة تحتوي على اليورانيوم المستنفد لن تعود اﻷرض أبداً صالحة للاستخدام الزراعي ﻷن نصف عمر اليورانيوم المستنفد هو ٥,٤ مليار عام.

The universe is already more than 13 and a half billion years old.
الكون عُمره حتي الآن 13،5 مليار عام

They've been in business for a half a billion years.
ظلوا ناشطين لأكثر من نصف مليار عام

The rocks down there are 1.7 billion years old - extraordinary number.
عمر الصخور هنا 1.7 مليار عام رقم مذهل