"مليار ون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion won

Conglomerates with total assets of 400 billion won or more have been designated as large conglomerates since 1987.
سميت التكتلات التي يبلغ مجموع أصولها أربعمائة مليار ون أو أكثر تكتلات كبرى منذ عام ١٩٨٧.

During the period from 1992 to June 1997, 1.79 billion won and 5.46 billion won were paid for financial support and subsidies, respectively.
وتم خلال الفترة الممتدة من 1992 إلى حزيران/يونيه 1998 دفع 1.79 مليار ون و5.46 مليار ون كدعم مالي وإعانات، على التوالي.

Under this subsidy scheme, 5,154 companies have received a combined amount of 6.4 billion won.
وبمقتضى مخطط الإعانة هذا، تلقت 154 5 شركة إعانة بلغت في الإجمال 6.4 مليار ون.

In 1998, 539.6 billion won were provided for this programme.
وفي عام 1998، اعتمد لهذا البرنامج مبلغ قدره 539.6 مليار ون.

In 1996, about 295.3 billion won were spent on the treatment of mental disorders, equivalent to 3.7 per cent of the total medical expenditure for Korea.
وفي عام 1996، تم إنفاق نحو 295.3 مليار ون على علاج الاعتلالات العقلية، بما يعادل 3.7 في المائة من مجموع النفقات الطبية لكوريا.

As of 1997, the Fund had 284.9 billion won.
وفي عام 1997 كان لدى الصندوق 284.9 مليار ون.

In 1997, the Fund spent 30.47 billion won for promotional projects.
وفي عام 1997 أنفق الصندوق 30.47 مليار ون على المشاريع الترويجية.

As a result of these successful projects, 226 billion won in technical royalties were collected and reinvested in R & D projects.
ونجاح هذه المشاريع أدى إلى جمع مبلغ قدره 226 مليار ون كعائدات تقنية أعيد استثماره في مشاريع البحث والتطوير.

The Government provided these institutes with 757.8 billion won in 1996 and 923.7 billion won in 1997.
وقد زودت الحكومة هذه المعاهد بمبلغ 757.8 مليار ون في عام 1996 و923.7 مليار ون في عام 1997.

The Government offered 1.3 billion won to support the publication of journals and 5 hundred million won for 328 scientific meetings.
ومنحت الحكومة 1.3 مليار ون لدعم إصدار مجلات دورية و500 مليون ون لعقد 328 اجتماعاً علمياً.

From 1985 through 1997, a total of 906 projects at a cost of 53.7 billion won were conducted with advanced nations like Japan, the Russian Federation, the United States and Germany.
وفي الفترة ما بين عام 1985 و1997 جرى الاضطلاع بما مجموعه 906 مشاريع بكلفة 53.7 مليار ون مع دول متقدمة مثل الاتحاد الروسي وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

The government granted a total of 151 billion won to bus operators from 2004 to 2010 to introduce 3,199 low-floor buses, 11 percent of the total number of intra-city buses in the country.
ومنحت الحكومة ما مجموعه 151 مليار ون لمشغلي الحافلات في الفترة من عام 2004 إلى عام 2010 لتشغيل 199 3 حافلة منخفضة الأرضية، أي 11 في المائة من مجموع عدد الحافلات العاملة بين المدن في البلد.

As of 2009, 4,172 workers with disabilities are participating in the public workplace venture for the disabled and the government budget for the venture is 2.984 billion won.
وفي عام 2009، بلغ عدد العمال ذوي الإعاقة المشاركين في مشروع مكان العمل العام الخاص بالمعوقين 172 4 عاملاً، وبلغت الميزانية الحكومية المخصصة لهذا المشروع 2.984 مليار ون.

The Government provided 85.7 billion won in 1997 for the administration and operating costs of the National Pensions Corporation and in subsidies for the contributions of farmers and fishermen.
وقدمت الحكومة مبلغ 85.7 مليار ون في عام 1997، لتغطية نفقات إدارة وتشغيل هيئة المعاشات الوطنية، وكإعانات لاشتراكات المزراعين وصيادي الأسماك.

116. The Fund's reserves were 32.2 billion won in 1997, and the Fund donated 12.5 billion won in 1997.
116- وبلغت احتياطيات الصندوق 32.2 مليار ون في عام 1997، وقدم الصندوق منحاً بلغت قيمتها 12.5 مليار ون في عام 1997.

It has been used for the promotion of culture and arts and provided 106.6 billion won to 10 organizations including the Korea Culture and Arts Foundation in 1996.
كما استخدم الصندوق في تعزيز الثقافة والفنون وقدم 106.6 مليار ون إلى 10 منظمات، منها المؤسسة الكورية للثقافة والفنون في عام 1996.

As of December 1995, a total of 67.3 billion won have been raised in 14 provinces and cities.
وحتى كانون الأول/ديسمبر 1995 جمع مبلغ قدره 67.3 مليار ون في 14 محافظة ومدينة.

172. The Support Fund for Youth, which was established for the construction of facilities and the improvement of other conditions for youth, reached about 116.5 billion won at the end of 1997.
172- وبلغ رصيد صندوق دعم الشباب الذي أنشئ لتشييد مرافق من أجل الشباب وتحسين أحوال أخرى لهم، زهاء 116.5 مليار ون في نهاية عام 1997.

The Government subsidized 142.9 billion won to reform public health facilities, purchase medical equipment for 211 health centres/subcentres and improve medical instruments for 94 health centres.
وقدمت الحكومة اعانة قدرها 142.9 مليار ون لاصلاح المرافق الصحية العامة، ولشراء معدات طبية ل211 مركزاً/مركزاً فرعياً للصحة ولتحسين الأدوات الطبية ل94 مركزاً صحياً.

Furthermore, to provide quality secondary health care services for rural and fishery people, the Government has provided 114 billion won in long-term and low-interest loans to the private health sector to reinforce its facilities.
وعلاوة على ذلك، قامت الحكومة، من أجل توفير خدمات رعاية صحية ثانوية جيدة المستوى للسكان في المناطق الريفية وفي مناطق مصائد الأسماك، بتقديم 114 مليار ون في شكل قروض طويلة الأجل بفائدة منخفضة إلى القطاع الصحي الخاص لتعزيز مرافقه.