"مليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Melilla

The Melilla Association for Human Rights has lodged a complaint against the individuals concerned.
وقدمت رابطة حقوق الإنسان في مليلة شكوى ضد هؤلاء الأفراد.

Following that incident, preliminary inquiry 2.056/97 was assigned to investigating magistrate No. 2 in Melilla.
وفي أعقاب ذلك الحادث، كلف قاضي التحقيق رقم 2 في مليلة بالتحقيق الابتدائي 97/2056.

In 1995 the first organizational law had confirmed the autonomy of the city of Ceuta and the second organic law had confirmed the autonomy of the city of Melilla.
وفي عام ١٩٩٥ أكد القانون التنظيمي اﻷول تمتع مدينة سبته بالحكم الذاتي فيما أكد القانون اﻷساسي الثاني تمتع مدينة مليلة بالحكم الذاتي.

2.1 On 15 November 1993, X entered Spanish territory through the town of Melilla, travelling on a false French passport. He was detained by the police and stated that he wished to travel to Germany.
٢-١ في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ دخل " سين " اﻷراضي الاسبانية من مدينة مليلة مسافرا بجواز سفر فرنسي مزور، وعندما احتجزته الشرطة، قال إنه يرغب في السفر إلى ألمانيا.

On 15 November he was arrested as he sought to take a ship from Melilla to the Iberian peninsula using a false French passport.
وفي ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتقل وهو يحاول أن يركب السفينة من مليلة إلى شبه الجزيرة اﻷيبيرية مستعملا جواز سفر فرنسي مزور.

When he failed to comply with the departure order, permission to expel him was sought from Criminal Court No. 2 in Melilla, which granted permission on 27 October 1994; the expulsion was carried out on 24 November 1994 in accordance with an order from the General Directorate of State Security endorsed by the competent court, and X was put on a plane to Algeria.
وبما أن " سين " لم يمتثل ﻷمر الترحيل فقد طلب من المحكمة الجنائية رقم ٢ في مليلة اﻹذن بطرده، وقد أذنت المحكمة بذلك في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛ وتم تنفيذ الطرد في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ طبقا ﻷمر من المديرية العامة ﻷمن الدولة صادقت عليه المحكمة المختصة، ووضع " سين " على متن طائرة متجهة إلى الجزائر.

The investigation conducted by the criminal investigation department under the supervision of the public prosecutor's office established that he had been recruited by Abdelkader Belliraj (case concerning the dismantling of the terrorist organization of the same name) and had been involved in the smuggling of firearms into Morocco from Europe (Melilla) between 2002 and 2006.
وسمح التحقيق الذي أجرته مصالح الشرطة القضائية تحت إشراف النيابة العامة بإثبات أنه جُنِّد من قِبل عبد القادر بلعيرج (القضية المتعلقة بتفكيك خلية إرهابية تحمل الاسم نفسه) وأنه كان متورطاً في إدخال أسلحة نارية إلى المغرب، في الفترة بين عام 2002 وعام 2006، عبر أوروبا (مليلة).

Melilla:
مليلة:

(f) Melilla
(و) مليلة