"مليون دولار أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million or
• million dollars or

This is a deterioration compared to last year, for which the total was $9.5 million or 0.5 per cent.
ويعد هذا تدهورا بالمقارنة مع السنة الماضية، التي بلغ مجموعها 9.5 مليون دولار أو 0.5 في المائة.

This amounted to a USD 5.6 million, or 14 per cent, increase over the previous year's budget.
ومثّل ذلك زيادة قدرها 5.6 مليون دولار أو نسبة 14 في المائة مقارنة بميزانية السنة التي سبقتها.

The main sector of reconstruction activity has been electricity, which was allocated US$ 1,281 million or 30 per cent of the total.
وكانت الكهرباء هي القطاع الرئيسي ﻷنشطة التعمير، حيث خصص لها ٢٨١ ١ مليون دولار أو ٣٠ في المائة من المجموع.

Then I could sell it for $5 million or so. The bastard wouldn't even agree to that.
فبوسعي بيعها مقابل 5 مليون دولار أو ما شابه لكن الوغد لم يوافق على هذا

$2.5 million or more: reuse videoconferencing systems from swing space
2.5 مليون دولار أو أكثر: إعادة استخدام نُظم التداول بالفيديو الموجودة في أماكن الإيواء المؤقت

This compares with $598.8 million, or 34 per cent, in 2009.
وعلى سبيل المقارنة، فقد وصل ذلك المبلغ إلى 598.8 مليون دولار أو 34 في المائة في عام 2009.

The comparable figure for 2009 was $12.1 million, or 10.0 per cent.
وكان الرقم المقارن لعام 2009 هو 12.1 مليون دولار أو 10.0 في المائة.

Actual expenditure totalled $4,749.4 million, or 1.1 per cent lower than the final appropriation.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 749.4 4 مليون دولار أو بما يقل بنسبة 1.1 في المائة عن الاعتمادات النهائية.

The largest portion of the total budget, $397.8 million or 91.7 per cent, is to be expended on programme activities.
وينفق الجزء الأكبر من الميزانية الكلية وقدره 397.8 مليون دولار أو 91.7 في المائة على أنشطة البرنامج.

Taken together these factors account for approximately $16.5 million, or 44 per cent of the total increase in resources.
ويُعزى لهذه العوامل مجتمعة ما يناهز 16.5 مليون دولار أو 44 في المائة من مجموع الزيادة في الموارد.

The goal is to achieve an additional $100 million or more in savings so as to allow the project to be completed on, or below, budget.
والهدف هو تحقيق وفورات إضافية قدرها 100 مليون دولار أو أكثر كي يتسنى إنجاز المشروع في إطار الميزانية المحددة أو أقل.

This compares with $432.0 million, or 33 per cent, in 2007. G. All funds
ويمكن مقارنة هذا بمبلغ 432 مليون دولار أو 33 في المائة في عام 2007.

The goal of the value engineering exercise is to achieve a further $100 million or more in additional savings so as to complete the project within or below budget.
ويتمثل الهدف من ممارسة هندسة القيمة في تحقيق وفورات إضافية بقيمة 100 مليون دولار أو أكثر، من أجل إكمال المشروع في حدود الميزانية أو بأقل منها.

This does not include the recreational value of forests for leisure and tourism, which could amount to $30 million or so.
ولا يشمل ذلك، القيمة الاستجمامية للغابات في مجال الترفيه والسياحة، التي ربما تصل إلى 30 مليون دولار أو نحو ذلك.

This is the highest level since 1992 and represents an increase of US$6.3 million, or 5.4 per cent over the previous year, 2007.
وهذا أكبر مبلغ مسجّل منذ عام 1992ويمثل زيادة بمقدار 6.3 مليون دولار أو 5.4 في المائة على المبلغ المسجّل في عام 2007.

The Commission notes that UNRWA received $324 million or 71 per cent, representing less than the amount needed.
وتلاحظ اللجنة أن الأونروا تلقت 324 مليون دولار أو 71 في المائة، وهو ما يمثل مبلغا أقل من المطلوب.

:: $51.2 million or about 20 per cent in time deposits and money markets
:: 51.2 مليون دولار أو نحو 20 في المائة في ودائع لأجل وأسواق المال

:: $129.9 million or 50 per cent in commercial papers and certificates of deposit
:: 129.9 مليون دولار أو 50 في المائة في أوراق تجارية وشهادات إيداع

:: $78.3 million or 30 per cent in bonds and notes
:: 78.3 مليون دولار أو 30 في المائة في سندات وأوراق مالية

During the first quarter of 2010, $18.8 million or 8.6 per cent of the unliquidated obligations was reversed.
وخلال الربع الأول من عام 2010، أَسقط مبلغ قدره 18.8 مليون دولار أو 8.6 في المائة من الالتزامات غير المصفاة.

You're gonna choose one of these two things, a check for a million dollars or this dirty old beet.
ستختار واحد من هالخيارين، شيك بمبلغ مليون دولار أو هذا الشمندر القديم المقرف