"مليون دولار خلال فترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million during the biennium
• million for the biennium
• million in the biennium

The Agency expended $659.7 million during the biennium against a budget of $884.8 million on all its activities.
وقد أنفقت الوكالة 659.7 مليون دولار خلال فترة السنتين على جميع أنشطتها من ميزانية تبلغ 884.8 مليون دولار.

The Agency expended $584.0 million during the biennium against a budget of $759.5 million on all its activities.
وقد أنفقت الوكالة 584 مليون دولار خلال فترة السنتين على جميع أنشطتها من ميزانية تبلغ 759.5 مليون دولار.

The Agency expended $824.6 million during the biennium on all its activities against a budget of $1,050.8 million.
وقد أنفقت الوكالة 824.6 مليون دولار خلال فترة السنتين على جميع أنشطتها من ميزانية تبلغ 050.8 1 مليون دولار.

Those activities are costed at $2.6 million for the biennium 2000-2001.
وتبلغ تكلفة هذه الأنشطة 6ر2 مليون دولار خلال فترة السنتين 2000-2001.

These activities are costed at $2.5 million for the biennium 2000-2001.
وتبلغ تكلفة هذه اﻷنشطة ٥ر٢ مليون دولار خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ .

Interest and miscellaneous income increased marginally by $0.1 million in the biennium 2006-2007 compared with the biennium 2004-2005.
وسجل ارتفاع طفيف في إيرادات الفوائد وغيرها من الأموال، بلغ 0.1 مليون دولار خلال فترة السنتين 2006-2007 مقارنة بفترة السنتين 2004-2005.

The Board, however, observed that of the total fund expenditures of $116.6 million during the biennium, 64 per cent were incurred in 1995.
بيد أنه لاحظ أن ٦٤ في المائة من مجموع نفقات الصناديق البالغة ١١٦,٦ مليون دولار خلال فترة السنتين متكبدة في عام ١٩٩٦.

It is anticipated that new mandates would require an additional $120 million during the biennium.
ومن المقرر أن تتطلب الولايات الجديدة مبلغا إضافيا قدره ١٢٠ مليون دولار خلال فترة السنتين.

Total income was $566.8 million during the biennium 1992-1993, of which $392.4 million was pledged contributions by Governments.
وبلغ مجموع الايرادات ٥٦٦,٨ مليون دولار خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، منها ٣٩٢,٤ مليون دولار تبرعات أعلنت عنها الحكومات.

4. UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at $153 million during the biennium.
4 - نفذت اليونيسيف باسم أطراف ثالثة إنجازات مدعومة تقدر قيمتها بمبلغ 153 مليون دولار خلال فترة السنتين.

The Agency expended $1,921.0 million during the biennium, against a budget of $4,050.9 million, on all its activities.
وقد أنفقت الوكالة على جميع أنشطتها ما مبلغه 921.0 1 مليون دولار خلال فترة السنتين وذلك من ميزانية بلغت 050.9 4 مليون دولار.

The reserve was increased by $90 million during the biennium ended 31 December 2007.
وزادت قيمة الاحتياطي بمبلغ 90 مليون دولار خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

UNFPA had set aside a total of $52.0 million during the biennium for liabilities in respect of after-service health insurance costs.
ادخر صندوق السكان ما يبلغ مجموعه 52.0 مليون دولار خلال فترة السنتين لتغطية الالتزامات فيما يتعلق بتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Against that the Agency received a total income of $586.1 million during the biennium and spent $584.0 million, resulting in an excess of income over expenditure of $2.1 million for the period.
وتلقت الوكالة من ذلك مبلغا إجماليه 586.1 مليون دولار خلال فترة السنتين وأنفقت 584.0 مليون دولار، مما نشأ عنه فائض في الإيرادات مقابل النفقات قدره 2.1 مليون دولار عن الفترة المذكورة.

Total income increased by 84.7 per cent to $978.4 million for the biennium 2000-2001, reflecting a significantly higher level of voluntary contributions.
وزادت الإيرادات الإجمالية بنسبة 84.7 في المائة فوصلت إلى 978.4 مليون دولار خلال فترة السنتين 2000-2001، مما يمثل زيادة كبيرة في التبرعات.

24. The reserves and fund balances showed a deficit of $8.79 million for the biennium under review, compared with a deficit of $38.48 million for the preceding biennium, a reduction of $29.69 million, or 77 per cent, owing mainly to the increase of cash resources.
24 - أظهرت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عجزا قدره 8.79 مليون دولار خلال فترة السنتين قيد الاستعراض، مقابل عجز بلغ 38.48 مليون دولار عن فترة السنتين السابقة، بانخفاض قدره 29.69 مليون دولار، أو 77 في المائة، يرجع أساسا إلى زيادة الموارد النقدية.

37. In 2011, the Department had continued to apply the proximity rule to meetings held away from the four main duty stations, leading to savings estimated at $1.1 million for the biennium 2010-2011.
37 - وفي عام 2011، واصلت الإدارة تطبيق قاعدة الجوار على الاجتماعات التي تعقد خارج مراكز العمل الرئيسية الأربعة، مما أدى إلى تحقيق وفورات تقدر بنحو 1.1 مليون دولار خلال فترة السنتين 2010-2011.

It shows that expenditures for those peace-keeping activities, which had totalled $846 million during the biennium 1988-1989 and $819 million during 1990-1991, rose dramatically to $4,664 million for the biennium 1992-1993.
وهو يظهر أن الانفاق على أنشطة حفظ السلم هذه، والذي بلغ مجموعــه ٨٤٦ مليــون دولار خــلال فترة السنتين ١٩٨٨ - ١٩٨٩ و ٨١٩ مليون دولار خلال فترة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١، ارتفع بشكل مفاجئ الى ٦٦٤ ٤ مليون دولار في فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

Expenditures for peace-keeping operations, which had totalled $819 million during the biennium 1990-1991, increased by more than five and a half times, to total $4,664 million for the biennium ended 31 December 1993.
وازدادت نفقات عمليات حفظ السلم الذي بلغ مجموعها ٨١٩ مليون دولار خلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ بمعدل يزيد على خمس مرات ونصف المرة ليصل الى ٦٦٤ ٤ مليون دولار خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

For 2014-2015, a further increase of $111.2 million (23.4 per cent) is projected, and special-purpose expenditure is anticipated to be $585.7 million for the biennium.
وبالنسبة للفترة 2014-2015، يُتوقَّع حدوث زيادة أخرى بمبلغ 111.2 مليون دولار (23.4 في المائة) كما يُتوقَّع أن تكون النفقات من الأموال المخصَّصة الغرض 585.7 مليون دولار خلال فترة السنتين.

The general trust funds also showed a marked improvement: its shortfall of income over expenditure went down from $8.6 million during the biennium 2002-2003 to $2.1 million during the biennium 2004-2005 as a result of an increase in income from $93.2 million in the biennium 2002-2003 to $126.3 million in the biennium 2004-2005.
وأظهر الصندوق الاستئماني العام أيضا تحسنا ملحوظا، حيث تقلص انخفاض إيراداته عن النفقات من 8.6 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 2.1 مليون دولار خلال فترة السنتين 2004-2005 بفضل زيادة إيراداته من 93.2 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003 إلى 126.3 مليون دولار في فترة السنتين 2004-2005.

Total expenditure represented $67.1 million during the current biennium, against $70.8 million in the biennium 1998-1999.
وتمثل النفقــات الإجــمالية 67,1 مليون دولار خلال فترة السنتين الحالية مقابل 70,8 مليون دولار خلال فترة السنتين 1998-1999.