| The cost estimates of the Fund’s IPAS project would amount to some $14.1 million in the biennium 2010–2011. | UN | وتبلغ التكاليف المقدرة لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية نحو 14.1 مليون دولار في فترة السنتين 2010-2011. |
| of $1.7 million under section 16 of the regular budget, raising the amount from $39.2 million in the biennium 2010-2011 to $40.9 million in the | UN | ونتيجةً لذلك، أقرَّت الجمعية العامة زيادة بسيطة قدرها 1.7 مليون دولار في إطار الباب 16 من الميزانية العادية، من 39.2 مليون دولار في فترة السنتين |
| UNOPS recorded unliquidated obligations of $197.8 million in the biennium 2006-2007. | UN | وسجل المكتب التزامات غير مصفاة بمبلغ 197.8 مليون دولار في فترة السنتين 2006-2007. |
| This dramatic increase in expenditure was made possible by the balance carried over from previous years and not by a paralleled increase in contributions, which only amounted to US$ 15.7 million for the biennium. | UN | هذا الارتفاع المفاجئ في النفقات أمكن الإيفاء به من الرصيد المرحل من الأعوام السابقة وليس من خلال زيادة موازية في التبرعات التي لم تبلغ سوى 15.7 مليون دولار في فترة السنتين. |
| The reserves and fund balances recorded a deficit of $11.31 million for the biennium under review, compared with a deficit of $27.88 million for the previous biennium. | UN | وسجلت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عجزا قدره 11.31 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض بالمقارنة مع عجز قدره 27.88 مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| Interest and miscellaneous income decreased marginally by $0.3 million in the biennium 2006-2007. | UN | وانخفضت الفوائد والإيرادات المتنوعة انخفاضا طفيفا قدره 0.3 مليون دولار في فترة السنتين 2006-2007. |
| 34. Development-related sections accounted for $744 million in the biennium 2008-2009, after deducting support costs. | UN | 34 - وأضاف أن الأبواب ذات الصلة بالتنمية تمثل 744 مليون دولار في فترة السنتين 2008-2009، وذلك بعد خصم تكاليف الدعم. |
| In addition to the Fund of UNDCP, resources are also provided from the regular budget of the United Nations, amounting to $15.3 million in the biennium 2002-2003. | UN | 53- وعلاوة على الموارد الموفرة من صندوق اليوندسيب، توفر موارد أيضا من الميزانية العادية للأمم المتحدة، تبلغ 15,3 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003. |
| It is proposed to increase that amount by 8.4 per cent to $16.6 million in the biennium 2004-2005. | UN | ويقترح أن يُزاد ذلك المبلغ بنسبة 8.4 في المائة ليصل إلى 16.6 مليون دولار في فترة السنتين 2004-2005. |
| Stipend payments amounted to $8.8 million in the biennium 2000-2001. | UN | وقد بلغت مدفوعات تلك الرواتب 8,8 مليون دولار في فترة السنتين 2000-2001. |
| Acceptance of this demand-driven role was an underlying factor in the Department's exceeding its initial appropriation in New York by $11 million in the biennium 1998-1999 and by $27.6 million in the biennium 2000-2001. | UN | وإن قبول الإدارة لهذا الدور المرهون بما يطلب منها عامل أساسي في تجاوزها لمخصصاتها الأصلية في نيويورك بمبلغ 11 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999 بمبلغ 27.6 مليون دولار في فترة السنتين 2000-2001. |
| Total administrative expenditure amounted to $108 million in 2000-2001, compared to $106 million in the biennium 1998-1999. | UN | وبلغ إجمالي النفقات الإدارية 108 مليون دولار في 2000-2001 مقارنة بمبلغ 106 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999. |
| In the biennium 2000-2001, UNOPS earned $12.2 million, compared to $9.9 million in the biennium 1998-1999. | UN | وفي فترة السنتين 2000-2001 حصَّل المكتب 12.2 مليون دولار، مقارنة بـ 9,9 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999. |
| IMIS was customized at an actual cost of $20.2 million in the biennium 1998-1999. | UN | وقد جرى تعديل النظام بتكلفة فعلية قدرها 20.2 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999. |
| Its authorized staffing comprises some 1,180 posts with a budget of $295 million in the biennium 2000-2001. | UN | ويضم ملاكه الوظيفي المأذون به حوالي 180 1 وظيفة بلغت قيمة ميزانيتها 295 مليون دولار في فترة السنتين 2000-2001. |
| 15. Voluntary contributions increased from $29.3 million in the biennium 1998-1999 to $30.4 million in 2000-2001. | UN | 15- زادت التبرعات من 29.3 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999 إلى 30.4 مليون دولار في فترة السنتين 2000-2001. |
| Accordingly, an increase of $180 million is included in the outline estimate, which would provide funding for special political missions at a level of $349.4 million in the biennium 2006-2007. | UN | ونتيجة لذلك أدرجت في التقديرات الواردة في المخطط زيادة قدرها 180 مليون دولار، مما يتيح تمويلا للبعثات السياسية الخاصة بمستوى 349.4 مليون دولار في فترة السنتين 2006-2007. |
| This amount also represented 10 per cent of total UNICEF income of $2,084 million for the biennium 1998-1999. | UN | ويمثل هذا المبلغ أيضا 10 في المائة من مجموع إيرادات اليونيسيف وقدرها 084 2 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999. |
| There was a surplus of $2.08 million of income over expenditure for the biennium 1998-1999, as against a deficit of $21.2 million for the biennium 1996-1997. | UN | وسجلت الإيرادات فائضا قدره 2.08 مليون دولار على النفقات في فترة السنتين 1998-1999، مقابل عجز قدره 21.2 مليون دولار في فترة السنتين 1996-1997. |
| Savings in Operating Costs and Joint and Common Services of $1.8 million for the biennium are anticipated. | UN | ويتوقع حصول وفورات في تكاليف التشغيل والخدمات العمومية والمشتركة قدره ٨ر١ مليون دولار في فترة السنتين . |
| 78. Programme expenditure amounted to $646.9 million in biennium 2002-2003. | UN | 78 - وصلت النفقات البرنامجية إلى 646.9 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003. |
| Currently, UNDP collected approximately $40 million per biennium. | UN | ويجمع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الوقت الراهن ما يقرب من ٠٤ مليون دولار في فترة السنتين. |
| The general trust funds also showed a marked improvement: its shortfall of income over expenditure went down from $8.6 million during the biennium 2002-2003 to $2.1 million during the biennium 2004-2005 as a result of an increase in income from $93.2 million in the biennium 2002-2003 to $126.3 million in the biennium 2004-2005. | UN | وأظهر الصندوق الاستئماني العام أيضا تحسنا ملحوظا، حيث تقلص انخفاض إيراداته عن النفقات من 8.6 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 2.1 مليون دولار خلال فترة السنتين 2004-2005 بفضل زيادة إيراداته من 93.2 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003 إلى 126.3 مليون دولار في فترة السنتين 2004-2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 