"مليون دولار كندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million Canadian dollars
• million CAD

In that connection, Canada would provide 15 million Canadian dollars to the African component of the Trust Fund.
وفي هذا الصدد سوف تقدم كندا 15 مليون دولار كندي إلى العنصر الأفريقي من الصندوق الاستئماني.

In addition, investigators filed several lawsuits against the debtor in Canada, asserting approximately 28 million Canadian dollars in claims against him.
وفضلا عن ذلك، رفع المحققون عدة دعاوى قضائية على المدين في كندا، يدّعون فيها بنحو 28 مليون دولار كندي في مطالبات عليه.

The Government of Canada contributed 17 million Canadian dollars and the Government of the United States of America $9.4 million to the OAS voter registration programme.
وساهمت حكومة كندا بمبلغ 17 مليون دولار كندي وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ 9.4 ملايين دولار في برنامج منظمة الدول الأمريكية لتسجيل الناخبين.

Total Canadian contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria since its inception are now nearly 550 million Canadian dollars.
ويبلغ الآن مجموع مساهمات كندا في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، منذ إنشائه، نحو 550 مليون دولار كندي.

Canada reports that the annual turnover of PCP ( " penta " ) treated poles sold in Canada is 38-45 million CAD whereas the value of " penta " poles treated in Canada and exported to the USA annually is 72-80 million CAD.
وتفيد كندا أن إجمالي حركة مبيعاتها السنوية من الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور ( ' ' بنتا``) المباعة في كندا يبلغ 38 -45 مليون دولار كندي، في حين أن قيمة الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور ' ' بنتا`` في كندا والمصدرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية تبلغ 72- 80 مليون دولار كندي سنوياً.

We have pledged 250 million Canadian dollars for humanitarian assistance and reconstruction.
وتعهدنا بمبلغ 250 مليون دولار كندي للمساعدة الإنسانية وإعادة البناء.

It provided for 90,600 sq km of land, including 12,980 sq km of subsurface mineral rights and $152 million Canadian dollars.
ونص الاتفاق على 600 90 كيلومتر مربع من الأراضي، بما يشمل حقوقا في المعادن تحت الأرض على مساحة 980 12 كيلومترا مربعا و 152 مليون دولار كندي.

It also provides for $130 million Canadian dollars in compensation and an additional $120 million for development of self-government.
وينص الاتفاق أيضا على تعويضات قيمتها 130 مليون دولار كندي وعلى مبلغ إضافي قدره 120 مليون دولار كندي لتطوير الحكم الذاتي.

The core social investment partners -- Microsoft, the International Development Research Centre and the Swiss Agency for Development and Cooperation -- have contributed 21 million Canadian dollars to support these activities.
والشركاء الرئيسيون في الاستثمار الاجتماعي هـم ميكروسوفت، والمركز الدولي للبحوث الإنمائية، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون؛ وقد أسهم هــؤلاء الشركاء بمبلغ 21 مليون دولار كندي لدعم هذه الأنشطة.

Canada is establishing the Canada Investment Fund for Africa with 100 million Canadian dollars to leverage private sector investments in Africa.
وتعمل كندا على إنشاء صندوق كندا للاستثمار في أفريقيا برأس مال قدره 100 مليون دولار كندي لحفز القطاع الخاص على الاستثمار في أفريقيا.

Additionally, at the Kananaskis Summit, Canada committed 50 million Canadian dollars to crucial research towards the development of an HIV vaccine.
وإضافة إلى ذلك، التزمت كندا، في مؤتمر قمة كاناناسكيس، بدفع مبلغ 50 مليون دولار كندي لإجراء بحوث هامة من أجل تطوير لقاح ضد فيروس نقص المناعة البشرية.

Under the strategy, the Government dedicated 43 million Canadian dollars over five years to ensure a comprehensive, coordinated approach to protect children on the Internet, and to pursue abusers.
وبمقتضى تلك الاستراتيجية، خصصت الحكومة مبلغ 43 مليون دولار كندي على مدى خمس سنوات لضمان انتهاج نهج شامل ومنسق لحماية الأطفال على الإنترنت ولملاحقة المنتهكين.

CIDA has committed to quadrupling its investment in the fight against HIV/AIDS, which will attain 80 million Canadian dollars by the year 2005.
ولقد تعهدت الوكالة الكندية للتنمية الدولية بزيادة استثماراتها إلى أربعة أضعاف لمكافحة الفيروس/الإيدز لتصل إلى 80 مليون دولار كندي بحلول سنة 2005.

Ethiopia commended UN-Habitat for the funding of the second phase of the Managing Water for African Cities Programme from the Trust Fund, and wished to praise the Government of Canada for having contributing 15 million Canadian dollars to the African component of the Trust Fund.
كما تثني أثيوبيا على موئل الأمم المتحدة على تمويل المرحلة الثانية لبرنامج إدارة المياه للمدن الأفريقية من الصندوق الاستئماني وتود أن تحمد لحكومة كندا مساهماتها بمبلغ 15 مليون دولار كندي للعنصر الأفريقي من الصندوق الاستئماني.

In Ottawa, Prime Minister Jean Chretien pledged 100 million Canadian dollars over the next five years for the implementation of the global ban on anti-personnel mines and to assist countries which lack the means to implement their commitments under the Convention.
وفي أوتاوا، تعهد رئيس الوزراء جين كرتين بتقديم ١٠٠ مليون دولار كندي على مدى السنوات الخمس القادمة لتنفيذ الحظر الشامل على اﻷلغام المضادة لﻷفراد ولمساعدة البلدان التي تفتقر إلى الوسائل لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

An additional $6.1 million Canadian dollars will be used to build the capacity of the Government of Afghanistan (2009-2011).
وسوف يستخدم مبلغ إضافي قدره 6.1 مليون دولار كندي في بناء قدرة حكومة أفغانستان (2009-2011).

385 million Canadian dollars
385 مليون دولار كندي

Last May, Canada announced an additional pledge of 70 million Canadian dollars to the Global Fund for 2005-2006, thereby doubling our annual contribution.
وفي شهر أيار/مايو الماضي، تبرعت كندا بمبلغ إضافي قدره 70 مليون دولار كندي للصندوق العالمي لعام 2005-2006، وبذلك نكون ضاعفنا إسهامنا السنوي.

24. The James Bay and Northern Quebec Agreement of 1975 provided 8,151 sq km for the Inuit and $225 million Canadian dollars to Makivik Corporation on behalf of the Inuit (and to the Cree Regional Authority).
24 - وفر اتفاق جيمس باي وكويبيك الشمالية لعام 1975 أراضي مساحتها 151 8 كيلومترا مربعا لشعب الإنويت ومبلغ 225 مليون دولار كندي لشركة ماكيفيك نيابة عن شعب الإنويت (ولسلطة شعب الكري الإقليمية).

Canada reports that the annual turnover of PCP ( " penta " ) treated poles sold in Canada is 38-45 million CAD whereas the value of " penta " poles treated in Canada and exported to the USA annually is 72-80 million CAD.
وتفيد كندا أن إجمالي حركة مبيعاتها السنوية من الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور ( " بنتا " ) المباعة في كندا يبلغ 38 -45 مليون دولار كندي، في حين أن قيمة الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور " بنتا " في كندا والمصدرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية تبلغ 72- 80 مليون دولار كندي سنوياً.