"مليون دولار للمشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million for projects
• million was for projects
• million is for projects
• million to projects
• million towards projects

The total also includes $318 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation. Chapter II
ويشمل المجموع أيضا مبلغ 318 مليون دولار للمشاريع التي تمولها تبرعات معلنة لعمليات الإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

The total also includes $217 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
ويشمل المجموع أيضا مبلغ ٢١٧ مليون دولار للمشاريع التي تمولها تبرعات معلنة لعمليات اﻹغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

As a result of UNOPS loan portfolio services, IFAD disbursed $195.5 million for projects in 2001.
ونتيجة لخدمات حافظة قروض المكتب، دفع الصندوق 195.5 مليون دولار للمشاريع في عام 2001.

90. Expenditure and financial results. Total cash expenditure by UNRWA in 1997 was $281.5 million, of which $252.4 million was for the regular budget and $29.1 million was for projects.
٩٠ - النفقات والنتائج المالية: بلغ مجموع نفقات اﻷونروا النقدية في عام ١٩٩٧، ٢٨١,٥ مليون دولار، كان منها ٢٥٢,٤ مليون دولار للميزانية العادية و ٢٩,١ مليون دولار للمشاريع.

Of that amount, $330.3 million is for the cash portion of the regular budget, $20.6 million is for the in-kind part and $45.9 million is for projects.
ويخصص من هذا المبلغ 330.3 مليون دولار للجزء النقدي من الميزانية العادية، و 20.6 مليون دولار للجزء العيني منها، و 45.9 مليون دولار للمشاريع.

On 31 December 1997, outstanding cash pledges under all accounts amounted to $71.0 million, of which $24.7 million related to the regular budget and $46.3 million to projects.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بلغت التعهدات النقدية غير المسددة في جميع الحسابات ٧١ مليون دولار، منها ٢٤,٧ مليون دولار تتصل بالميزانية العادية و ٤٦,٣ مليون دولار للمشاريع.

Donors had committed $30 million towards projects in the West Bank, $48 million for projects in the Gaza Strip, and over $10 million for projects in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
وقد التزم المانحون بتقديم ٣٠ مليون دولار للمشاريع في الضفة الغربية، و ٤٨ مليون دولار للمشاريع في قطاع غزة، وما يتجاوز ١٠ ملايين دولار للمشاريع في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

Of this amount, $308.8 is for the cash element of the regular budget, around $22 million for the in-kind element of the regular budget and $55.5 million for projects.
ويخصص من هذا المبلغ، 308.8 ملايين دولار للعنصر النقدي من الميزانية العادية، ونحو 22 مليون دولار للعنصر العيني منها، و 55.5 مليون دولار للمشاريع.

The budgetary requirement for 2003 is $405.4 million, of which $321.1 million is for the cash portion of the regular budget, $22.9 million for the in-kind part and $61.4 million for projects.
وتبلغ احتياجات الميزانية لعام 2003 مبلغ 405.4 ملايين دولار، منها 321.1 مليون دولار للجزء النقدي من الميزاينة العادية، و 22.9 مليون دولار للجزء العيني، و61.4 مليون دولار للمشاريع.

89. Income and sources of funding. Total cash and in-kind income received by UNRWA in 1997 was $317.2 million, of which $270.9 million was for the regular budget and $46.3 million for projects.
٨٩ - اﻹيرادات ومصادر التمويل: بلغ مجموع اﻹيرادات النقدية والعينية التي تسلمتها اﻷونروا في عام ١٩٩٧، ٣١٧,٢ مليون دولار، منها ٢٧٠,٩ مليون دولار للميزانية العادية و ٤٦,٣ مليون دولار للمشاريع.

Total biennial expenditure under all funds was $651.6 million, of which $531.5 million represented expenditure under the regular budget and $120.1 million for projects.
وبلغ مجموع نفقات فترة السنتين في جميع الصناديق ٦٥١,٦ مليون دولار، كان منها ٥٣١,٥ مليون دولار يمثل النفقات في إطار الميزانية العادية و ١٢٠,١ مليون دولار للمشاريع.

Of concern also was the fact that there had remained outstanding at the end of 1996 some $93.5 million in cash pledges to all UNRWA accounts, of which $35.3 million was earmarked for the regular budget and $58.2 million for projects.
ومن مصادر القلق أيضا أنه ظل هناك في نهاية عام ١٩٩٦ مبلغ مستحق يقدر بنحو ٩٣,٥ مليون دولار في شكل تبرعات نقدية لجميع حسابات اﻷونروا، خُصص منه مبلغ ٣٥,٣ مليون دولار للميزانية العادية و٥٨,٢ مليون دولار للمشاريع.

The total also includes $369 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
ويشمل مجموع المبالغ أيضا مبلغ ٣٦٩ مليون دولار للمشاريع الممولة عن طريق التبرعات المعلنة لﻹغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل.

92. Income and sources of funding. UNRWA's cash and in-kind income in 1999 amounted to $309.0 million, of which $288.0 million was for the regular budget and $21.0 million for projects.
92 - الإيرادات ومصادر التمويل - بلغ ما تلقته الأونروا في عام 1999 من الإيرادات النقدية والعينية 309 مليون دولار منها 288 مليون دولار للميزانية العادية و 21 مليون دولار للمشاريع.

Total cash and in-kind income received by UNRWA in 1998 was $274.2 million, of which $250.4 million was for the regular budget and $23.8 million for projects.
٨٣ - اﻹيرادات ومصادر التمويل - بلغ مجموع ما تلقته اﻷونروا في عام ١٩٩٨ من اﻹيرادات النقدية والعينية ٢٧٤,٢ مليون دولار منها ٢٥٠,٤ مليون دولار للميزانية العادية و ٢٣,٨ مليون دولار للمشاريع.

Based on the provisional closure of accounts for the 1996 calendar year, total income under all funds on a cash basis was $316.6 million, of which $260.9 million was for the regular budget and $55.7 million was for projects.
٧٨ - اﻹيرادات ومصادر التمويل: استنادا إلى اﻹقفال اﻷولي لحسابات السنة التقويمية ١٩٩٦، بلغ مجموع اﻹيرادات في جميع الصناديق على أساس نقدي ٣١٦,٦ مليون دولار، منها ٢٦٠,٩ مليون دولار للميزانية العادية، و ٥٥,٧ مليون دولار للمشاريع.

86. Cash position. Outstanding cash pledges at 31 December 1996 under all accounts amounted to $93.5 million, of which $35.3 million related to the regular budget and $58.2 million to projects.
٨٦ - الوضع النقدي: بلغت التعهدات المتبقية غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ في جميع الحسابات ٩٣,٥ مليون دولار، منها ٣٥,٣ مليون دولار للميزانية العادية، و ٥٨,٢ مليون دولار للمشاريع.