"مليون دولار لمشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million for projects
• million to projects
• million in projects
• million was for projects

The total also includes $431 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
ويتضمن المجموع أيضا 431 مليون دولار لمشاريع ممولة بتبرعات معلنة لعمليات الإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

The total also included $1,117 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
ويشمل المبلغ الإجمالي أيضا 117 1 مليون دولار لمشاريع ممولة من التبرعات المعلنة للإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل.

The total also includes $1,500 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
ويشمل المبلغ الإجمالي أيضا 500 1 مليون دولار لمشاريع ممولة من التبرعات المعلنة للإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل.

PROLEAD has allocated about US$ 1 million to projects designed to increase the leadership, communication and advocacy skills of indigenous women in Latin America.
وقد خصص هذا البرنامج حوالي مليون دولار لمشاريع ترمي إلى تعزيز القدرات في مجالات القيادة والاتصال والدعوة لفائدة نساء الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

At its session in March 1999, the International Programme had approved the allocation of more than $1.8 million to projects in developing countries and emerging States, as well as $140,000 as support for training activities.
وقد وافق ذلك البرنامج، في دورته المعقودة في آذار/مــارس 1999، علــى تخصـــيص ما يربـــو على 1.8 مليون دولار لمشاريع في البلدان النامية والدول الجديدة، وعلى مبلغ 000 140 دولار لأنشطة التدريب.

The total also includes $718 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
كما شمل الإجمالي 718 مليون دولار لمشاريع ممولة من التبرعات المعلنة للإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

In Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, donors focused on vocational training, contributing $2.4 million for projects to upgrade and expand Agency vocational and technical training centres in those fields.
وفي اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية، ركز المتبرعون على التدريب المهني، فتبرعوا بمبلغ ٢,٤ مليون دولار لمشاريع غايتها تحسين وتوسيع مراكز الوكالة للتدريب المهني والتقني في هذه اﻷقاليم.

Donors had committed $30 million towards projects in the West Bank, $48 million for projects in the Gaza Strip, and over $10 million for projects in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
وتعهد المتبرعون بدفع ٣٠ مليون دولار لمشاريع في الضفة الغربية، و٤٨ مليون دولار لمشاريع في قطاع غزة، وأكثر من ١٠ ملايين دولار لمشاريع في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

A follow-up audit in 1999 disclosed that only limited progress had been made and that there were still outstanding instalments, totalling approximately $12 million, for projects implemented between 1995 and 1997.
وكشفت عملية لمتابعة مراجعة الحسابات في 1999 عن عدم حصول تقدم يذكر وعن وجود أقساط معلقة لا تزال غير مدفوعة إجماليها يقارب 12 مليون دولار لمشاريع نفذت بين 1995 و 1997.

Between 1990 and 1995, ITTO approved grants of a total value of $88.3 million for projects related to trade, forest products, forest management and reforestation.
وفيما بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٥، وافقت المنظمة على منح بلغت قيمتها اﻹجمالية ٨٨,٣ مليون دولار لمشاريع تتصل بالتجارة، ومنتجات الغابات، وإدارة الغابات، وإعادة زراعة الغابات.

61. During the reporting period, the Central Emergency Response Fund provided $112 million for projects related to natural disaster response activity.
61 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ 112 مليون دولار لمشاريع تتعلق بمواجهة الكوارث الطبيعية.

It also considered requests for new grants amounting to $14.1 million for projects to be implemented in 2005/06.
ونظر المجلس أيضا في طلبات لمنح جديدة تصل إلى 1.14 مليون دولار لمشاريع يتم تنفيذها في الفترة 2005-2006.

The total included $2,527 million for programmes to be funded from UNICEF regular resources and $2,581 million for projects that the Board approved as worthy of support and that were financed by pledges of supplementary funds made during the biennium.
ويشمل هذا الإجمالي 527 2 مليون دولار لبرامج تُمول من موارد اليونيسيف العادية و 581 2 مليون دولار لمشاريع وافق عليها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم ومُولت من تبرعات الأموال التكميلية المعلنة خلال فترة السنتين.

In December 1997 the General Assembly had appropriated $13.1 million for projects and activities to be financed from the Development Account in the biennium 1998–1999.
ففي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، خصصت الجمعية العامة مبلغ ١٣,١ مليون دولار لمشاريع وأنشطـــة ممولة عن طريق حساب التنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The breakdown by theme is as follows: $33.1 million for projects relating to children's health, $20.6 million for projects concerning the environment, $10.3 million for projects regarding population and women, $3.1 million for projects in the peace, security and human rights area and $2.2 million for institutional capacity-building.
أما تفاصيل هذه المشاريع حسب الموضوع فهي كالتالي: 33.1 مليون دولار لمشاريع تتعلق بصحة الأطفال، و 20.6 مليون دولار لمشاريع تتصل بالبيئة، و 10.3 مليون دولار لمشاريع تتعلق بالسكان والمرأة، و 3.1 مليون دولار لمشاريع في مجالات السلم والأمن وحقوق الإنسان و 2.2 مليون دولار لبناء القدرات المؤسسية.

Out of that amount, $1.8 million was for projects extended up to 31 March 2004, and $4.8 million for projects extended up to 31 October 2004.
ومن ذلك المبلغ، كان 1.8 مليون دولار يتعلق بمشاريع مددت حتى 31 آذار/مارس 2004، و 4.8 مليون دولار لمشاريع مددت حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

By the end of the reporting period, the GEF had committed an estimated US$ 171 million to projects in the POPs focal area and had leveraged additional financing from project partners leading to an overall portfolio of over US$ 300 million.
28 - تعهد المرفق بنهاية الفترة المبلغ عنها بما يقدر بمبلغ 171 مليون دولار لمشاريع في المجال الحيوي للملوثات العضوية الثابتة، وجمع تمويلاً إضافياً من الشركاء في المشاريع أسفر عن حافظة عامة تزيد عن 300 مليون دولار.

Of these, $5.7 million corresponded to projects with a liquidation deadline of 30 April 2003 and $0.7 million to projects with a liquidation deadline of 31 May 2003 and beyond.
ويشمل هذا المبلغ 5.7 ملايين دولار توازي مشاريع كان الموعد النهائي المحدد لتصفيتها هو 30 نيسان/أبريل 2003، و0.7 مليون دولار لمشاريع كان الموعد النهائي المحدد لتصفيتها 31 أيار/مايو 2003 فصاعدا.

Between 2002 and 2009, it had also supported the budgets of the Palestinian Authority and of UNRWA to the tune of almost US$ 735 million, allocated US$ 200 million to projects under consideration by the Al-Aqsa Fund and contributed US$ 25 million to the reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp in Lebanon.
وخلال الفترة من 2002 إلى 2009 دعمت ميزانيتي السلطة الفلسطينية والأونروا بمبلغ يقارب 735 مليون من دولارات الولايات المتحدة، وخصصت 200 مليون دولار لمشاريع يَنظرُ في تمويلها صندوقُ الأقصى وتبرعت بمبلغ 25 مليون دولار للمساهمة في إعادة إعمار مخيم نهر البارد المخصص للاجئين في لبنان.

Over the previous three years, it had committed over $100 million in projects relating to transport, private sector development, delivery of basic services, public sector reform and capacity-building.
وذكر أن البنك على مدى السنوات الثلاث الماضية اعتمد 100 مليون دولار لمشاريع تتصل بالنقل، وتطوير القطاع الخاص، وتوفير الخدمات الأساسية، وإصلاح القطاع العام، وبناء القدرات.

Of the new funding, $5.1 million was for projects in the education sector, $3.3 million for the health sector, $1.1 million for the relief and social services sector, and $0.4 million for income-generation activities.
ومن هذا التمويل الجديد كان ٥,١ مليون دولار لمشاريع في مجال التعليم و ٣,٣ مليون دولار للصحة، و ١,١ مليون دولار لﻹغاثة والخدمات الاجتماعية، و ٠,٤ مليون دولار لتوليد الدخل.