| By the end of 2007, the funded reserve was $150 million, against a net accrued liability estimated to be $482.7 million. | UN | وحتى نهاية عام 2007، بلغ الاحتياطي الممول 150 مليون دولار مقابل صافي الالتزامات المستحقة المقدرة بمبلغ 482.7 مليون دولار. |
| The actual expenditure for 2000 was $28.0 million against the year 2000 budget of $31.1 million. | UN | ووصلت النفقات الفعلية لعام 2000 إلى 28 مليون دولار مقابل 31.1 مليون دولار لميزانية عام 2000. |
| On the basis of donor pledges so far, the Agency faces an estimated deficit of $67 million against a budget of $311 million approved by the General Assembly. | UN | وتواجه الوكالة، استنادا إلى تبرعات المانحين المعلنة حتى الآن، عجزا يقدر بمبلغ 67 مليون دولار مقابل الميزانية التي اعتمدتها الأمم المتحدة وقدرها 311 مليون دولار. |
| Total expenditure amounted to $264 million, compared with $194 million for the previous biennium, an increase of 36 per cent. | UN | وبلغ مجموع الإنفاق 264 مليون دولار مقابل 194 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، بزيادة نسبتها 36 في المائة. |
| Total income for other resources in 1999 amounted to $178 million, compared to $137 million in 1998. | UN | وفي عام 1999، بلغ مجموع الإيرادات بالنسبة للموارد الأخرى 178 مليون دولار مقابل 137 مليون دولار في عام 1998. |
| Expenditures for the same period of time are estimated at $17.3 million, against a projected annual expenditure of $52.8 million. | UN | والنفقات للفترة الزمنية نفسها تقدر بمبلغ 17.7 مليون دولار مقابل النفقات السنوية المتوقعة وقدرها 52.8 مليون دولار. |
| By the end of 2006, the funded reserve was $90 million against the net accrued liability estimated to be $292.3 million. | UN | وبحول نهاية عام 2006، بلغ الاحتياطي الممول 90 مليون دولار مقابل الالتزامات المستحقة المقدرة بمبلغ 292.3 مليون دولار. |
| Total interest income amounted to $ 3.4 million, against $ 4.6 million in 2001. | UN | وبلغ مجموع إيرادات الفائدة 3.4 مليون دولار مقابل 4.6 مليون دولار في عام 2001. |
| Total other resources income from was $700 million against the 2003 plan target of $760 million. | UN | وبلغ إجمالي الإيرادات للموارد الأخرى، 700 مليون دولار مقابل خطة مستهدفة في عام 2003 قيمتها 670 مليون دولار. |
| In 2012, UNHCR wrote off $17.9 million against these allowances. | UN | وفي عام 2012، قامت المفوضية بشطب 17.9 مليون دولار مقابل هذه الاعتمادات. |
| UNRWA began 2012 with a deficit of $93.5 million against a downsized General Fund budget of $641.5 million as compared to the programme requirements of $653.1 million, which had been approved by the General Assembly. | UN | فقد بدأت الأونروا عام 2012 بعجز قدره 93.5 مليون دولار مقابل ميزانية صندوق عام مخفّض تبلغ قيمة موارده 641.5 مليون دولار مقارنة باحتياجات برنامجية قدرها 653.1 مليون دولار، وافقت عليها الجمعية العامة. |
| From the regular budget, the expenditure was $1,253.1 million against a budget of $2,844.4 million. | UN | وبلغ الإنفاق من الميزانية العادية 253.1 1 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 844.4 2 مليون دولار. |
| The price is $20 million for its safe return. | Open Subtitles | ..المبلغ المطلوب 20 مليون دولار مقابل عودتها آمنة |
| Total expenditure amounted to $35.03 million, compared with $27.49 million for the previous biennium, an increase of 27 per cent. | UN | وبلغ مجموع النفقات 35.03 مليون دولار مقابل 27.49 مليون دولار في فترة السنتين السابقة بزيادة نسبتها 27 في المائة. |
| Net investment income for the biennium was $146.0 million, compared with $86.7 million for the previous biennium. | UN | وبلغ صافي إيرادات الاستثمار في فترة السنتين ١٤٦ مليون دولار مقابل ٨٦,٧ مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| In 2005, interest income was $2.3 million, compared to $1.8 million in 2004, representing an increase of $0.5 million. | UN | وفي عام 2005، بلغت إيرادات الفوائد 2.3 مليون دولار مقابل 1.8 مليون دولار في عام 2004، بزيادة قدرها 0.5 مليون دولار. |
| In dollar terms, the value of new project approvals totalled $782 million, compared to $642 million in 1992. | UN | وبلغت القيمة اﻹجمالية للمشاريع الجديدة المعتمدة مقيمة بالدولارات ٧٨٢ مليون دولار مقابل ٦٤٢ مليون في عام ١٩٩٢. |
| The interest earned on its cash investments in 2010 amounted to $1.1 million, compared with $2.3 million in 2009. | UN | وبلغت الفوائد التي كسبتها على استثماراتها النقدية في عام 2010 مبلغ 1.1 مليون دولار مقابل 2.3 مليون دولار في عام 2009. |
| I bet we get a million dollars for all this corn. | Open Subtitles | أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة. |
| Imports totalled $324.7 million versus exports of $495.5 million, creating a surplus of $134.8 million. | UN | وبلغ مجموع الواردات 324.7 مليون دولار مقابل صادرات قيمتها 495.5 مليون دولار، مما نتج عنه فائض قدره 134.8 مليون دولار. |
| The average level of cash in hand was $ 152 million, as compared to $ 141 million in 2001. | UN | وكان متوسط مستوى الأرصدة النقدية المتوفرة في اليد 152 مليون دولار مقابل 141 مليون دولار في عام 2001. |
| Expected cash expenditure in the regular programme was $301.8 million, as against expected cash income of $289.5 million. | UN | وكانت النفقات المتوقعة في البرنامج العادي 301.8 مليون دولار مقابل الإيرادات النقدية المتوقعة وقدرها 289.5 مليون دولار. |
| Net project and programme approvals from all sources of funds amounted to $76.9 million, as compared with $81.6 million in 1999. | UN | وبلغ صافي قيمة الموافقات على المشاريع والبرامج من كافة مصادر التمويل 9ر76 مليون دولار مقابل 6ر81 مليون دولار في عام 1999. |
| 14. The Advisory Committee was informed that expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 was $170.4 million gross against an appropriation of $175.0 million gross, with a savings of $4.6 million. | UN | ١٤ - وأبلغـت اللجنـة الاستشارية أن النفقـات المتعلقـة بالفتـرة اعتبارا مــن ١ تموز/يوليـه ١٩٩٧ إلــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بلغ إجماليها ٧٠,٤١ مليون دولار مقابل اعتماد بمبلغ إجماليه ١٧٥ مليون دولار، مع حدوث وفورات بمبلغ ٤,٦ ملايين دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 