"مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million United States dollars
• million US dollars
• million from
• million in
• million by
• million dollars
• million USD
• million for
• million and US
• million to US
• million with
• million worth of

At the time of the visits, funding for the project, some 100 million United States dollars, had been approved by the Fund.
وفي وقت الزيارتين، كان الصندوق قد وافق على تخصيص ما يناهز 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتمويل المشروع.

It is estimated that, since the beginning of 2008, between 25 and 30 million United States dollars has been paid in ransom to pirates.
ويقدر أنه منذ بداية عام 2008، دفع للقراصنة على سبيل الفدية ما بين 25 و 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

It was envisaged that 1.7 million United States dollars would be required to cover the costs related to the implementation of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism.
ومن المتوقع أن يلزم مبلغ 1.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية التكاليف المتصلة بتنفيذ هذه الآلية.

The total cost in 2003 is equivalent to 5475 million US dollars.
والتكلفة الإجمالية في 2003 تعادل 475 5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Since the start of its demining operations, Chile has received approximately US$ 2.3 million from international sources.
ومنذ بدء عمليات إزالة الألغام في شيلي، تلقّت شيلي نحو 2.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من مصادر دولية.

For its part, the Norwegian Government will allocate 120 million United States dollars over the next five years or mine clearance activities, care and rehabilitation of mine victims, and mine awareness programmes.
وستخصص الحكومة النرويجية من جانبها ٠٢١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على مدى السنوات الخمس القادمة ﻷنشطة إزالة اﻷلغام، ورعاية ضحايا اﻷلغام وإعادة تأهيلهم، وبرامج التوعية المتعلقة باﻷلغام.

The Norwegian Government has pledged 2.5 million United States dollars towards the implementation of the proposed moratorium.
ورصدت النرويج مليونين ونصف مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ الوقف الاختياري المقترح.

Approves appropriations for the Environment Fund in the amount of 152 million United States dollars for the purposes indicated below:
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 152 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة أدناه:

Approves appropriations for the Environment Fund in the amount of 144 million United States dollars for the purposes indicated below:
2 - يوافق على اعتمادات صندوق البيئة البالغة 144 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة أدناه:

Noting the approval by the General Assembly of 34.9 million United States dollars from the regular budget of the United Nations to the United Nations Environment Programme,
إذ تلاحظ موافقة الجمعية العامة على مبلغ 34,9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الميزانية العادية للأمم المتحدة،

Noting the approval by the General Assembly of 34.9 million United States dollars from the regular budget of the United Nations to the United Nations Environment Programme,
إذ تلاحظ موافقة الجمعية العامة على مبلغ 34.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الميزانية العادية للأمم المتحدة،

The CWD program totaled over 149 million United States dollars in 2012 and the projected budget for 2013 was 126 million United States dollars.
وتجاوز إجمالي ميزانية برنامج تدمير الأسلحة التقليدية 149 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2012 والميزانية المتوقعة في عام 2013 هي 126 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

He remains, however, accountable, together with other persons, for damages amounting to 581.3 million sum and eight and a half million United States dollars.
لكنه ظل مسؤولاً، تضامناً مع أشخاص آخرين، عن تعويض أضرار بلغت 581،3 مليون سوم وثمانية ملايين ونصف مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Islands were Danish territory from 1754 to 1917, when they were purchased for 25 million United States dollars (US$) by the United States of America.
وكانت هذه الجزر إقليما دانمركيا من عام 1754 وحتى عام 1917، ثم ابتاعتها الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Between 1998 and 2007, UNODC allocated 133 million United States dollars to alternative development programmes and projects in the countries most affected by the illicit cultivation of opium poppy and coca bush.
وبين عامي 1998 و2007، خصص المكتب 133 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرامج ومشاريع التنمية البديلة في البلدان الأكثر تأثرا بالزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون وشجيرة الكوكا.

(f) The estimated budget for the fifth national census will be 73 million United States dollars ($).
(و) تبلغ الميزانية المقدرة لتعداد السكان القومي الخامس 73 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The total cost in 2003 is equivalent to 4135 million US dollars.
ومجموع التكاليف في 2003 يساوي 135 4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In addition, annual losses of US$ 140 million-US$ 420 million from reduced coastal protection are predicted in the region within the next 50 years.
وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تتراوح الخسائر السنوية الناجمة عن انخفاض الحماية الساحلية في المنطقة خلال السنوات الخمسين المقبلة بين 140 و 420 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Republic of Korea has provided over US$ 500 million in aid.
وقدمت جمهورية كوريا أكثر من 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل معونة.

The annual OPEX for the transportation system was estimated as $93.2 million by the Group, compared with $132.7 million by the Government of India.
وقدر الفريق التكلفة السنوية للنفقات التشغيلية لنظام النقل بمبلغ 93.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، مقارنة بمبلغ 132.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بحسب تقدير حكومة الهند.

Japan had given UNHCR 33 million dollars in financial assistance, in order to support its efforts to ensure the lasting and secure reintegration of returnees.
واليابان قد قدمت للمفوضية مساعدة مالية تصل إلى 33 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بهدف مساعدتها فيما تقوم به من إعادة دمج العائدين بصورة دائمة ومضمونة.

- Bilateral funding amounts to approximately 1.9 million USD.
- تمويل ثنائي بمبالغ تقارب 1.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Government has allocated a budget of $7.4 million for this scheme.
وقد خصصت الحكومة ميزانية قدرها 7.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لهذه الخطة.

The evaluation arrived at figures for mining construction and operational costs of US$5,630 million and US$1,280 million, respectively.
وقد توصل التقييم إلى أن تكلفة إنشاء المنجم والتكاليف التشغيلية تبلغ 630 5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و 280 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، على التوالي.

Over the same period, the trade balance changed from US$ 51.8 million to US$ 171.7 million.
وخلال الفترة نفسها تغير الميزان التجاري من 51.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 171.7 مليون دولار.

The total cost of these projects amounts to US$ 486.7 million with IFAD loans amounting to US$ 234.39 million.
ويبلغ مجموع تكلفة هذه المشاريع ٤٨٦,٧ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة ويبلغ مجموع القروض المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ٢٣٤,٣٩ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

From 1979 to 1993, BLADEX provided over US$ 3,670 million worth of trade financing.
وقد قدم المصرف في الفترة من ١٩٧٩ إلى ١٩٩٣ تمويلا للتجارة بقيمة تزيد على ٣,٦٧٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.