"مليون دولار من دولارات جزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million

This resulted in an overall operating deficit of CI$ 81.1 million.
وأسفر ذلك عن عجز عام في النفقات التشغيلية يبلغ 81.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Exports in 2008 amounted to CI$ 13.8 million.
وفي عام 2008 بلغت الصادرات 13.8 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Agriculture contributed 0.03 per cent to GDP in 2007 or CI$ 8.1 million.
وفي عام 2007 بلغت مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي 0.3 في المائة أو 8.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Exports in 2007 amounted to CI$ 21.5 million.
وفي عام 2007 بلغت الصادرات عام 2007 ما قدره 21.5 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

The visible trade deficit was therefore CI$ 860.3 million, slightly down from CI$ 867.8 million in 2006.
لذا حدث عجز تجاري ملحوظ قدره 860.3 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، وهو يقل قليلا عن العجز عام 2006 الذي بلغ

SBD8.8 million or 1.5% of total to increase to 2.5%
زيادة الاعتمادات التي يبلغ مجموعها 8,8 مليون دولار من دولارات جزر سليمان، أي 1,5 في المائة من ميزانية الوزارة، إلى نسبة 2,5 في المائة

The Women Extension Division in 2012 had a development budget of SBD$2.5 million for the implementation of training and grants for income generating projects.
وفي عام 2012 بلغت ميزانية التنمية لشعبة إرشاد المرأة 2.5 مليون دولار من دولارات جزر سليمان خُصصت لتنفيذ برامج التدريب وتقديم المنح للمشاريع المدرة للدخل.

According to official sources, in 2011 the Territory embarked on a major development of its cruise port facilities estimated at CI$ 300 million.
ووفقا لمصادر رسمية، انطلق الإقليم في عام 2011 في عملية تطوير كبرى لمنشآت مينائه للرحلات البحرية بتمويلات تقدّر بــ 300 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

The territorial Government spent CI$ 93.4 million on health care in the 2010/11 financial year.
وقد أنفقت حكومة الإقليم في السنة المالية 2010/2011 مبلغ 93.4 مليون دولار من دولارات جزر كايمان على الرعاية الصحية.

The estimated value of projects approved in 1998 declined to CI$ 264 million from CI$ 290 million in 1997.
وقد انخفضت القيمة التقديرية للمشاريع المعتمدة في عام ١٩٩٨ إلى ٢٦٤ مليون دولار من دولارات جزر كايمان مقابل ٢٩٠ مليون دولار من دولارات جزر كايمان في عام ١٩٩٧.

The yearly revenue from stamp duties on real estate transactions was CI$ 25.9 million in 2000, a 12 per cent decline against 1999, when CI$ 29.4 million was collected.
وبلغت رسوم المعاملات العقارية 25.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، أي بانخفاض بنسبة 12 في المائة عما كانت عليه في عام 1999، عندما تم جمع 29.4 مليون دولار.

The visible trade deficit was therefore CI$ 862.6 million, an increase from CI$ 837.9 million in 2007.
لذا فإن العجز التجاري الملحوظ بلغ 862.6 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، فيما يشكل زيادة عن حجمه في عام 2007 الذي بلغ 837.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

This sharp downturn in the overall balance came from a reduced current surplus to CI$ 77.4 million from CI$ 116.1 million in the previous year.
إن هذا الهبوط الحاد في الرصيد العام قد جاء على إثر انخفاض الفائض الراهن إلى 77.4 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في مقابل 116.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في العام السابق.

27. The construction sector continued to boom. In early 1999 approximately CI$ 250 million worth of projects were approved or under construction.
٢٧ - ظل قطاع البناء مزدهرا، ففي أوائل عام ١٩٩٩، كانت هناك مشاريع تمت الموافقة عليها أو قيد اﻹنجاز تبلغ قيمتها تقريبا ٢٥٠ مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

60. According to the Department of Land and Survey, some 257 million Cayman Islands dollars (CI$) worth of land changed hands in 2000.
60 - أفادت إدارة الأراضي والمساحة بأن أراض تبلغ قيمتها 257 مليون دولار من دولارات جزر كايمان قد انتقلت ملكيتها إلى أشخاص آخرين في عام 2000.

In terms of capital expenditures, the Government expects to spend some CI$ 156.9 million during the 2009/10 financial year.
وفيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية، تتوقع الحكومة إنفاق نحو 156.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان خلال السنة المالية 2009-2010.

22. Total imports for 2008 were CI$ 876.5 million, while total imports during the first half of 2009 were CI$ 368.8 million.
22 - وبلغ مجموع الواردات في عام 2008 ما قدره 876.5 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، بينما بلغ مجموع الواردات خلال النصف الأول من عام 2009 ما قدره 368.8 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Total revenue grew by 2.5 per cent to reach CI$ 512.9 million, whereas total expenditure grew by 27.4 per cent, to total CI$ 552.0 million.
فقد ارتفع مجموع الإيرادات بنسبة 2.5 في المائة ليصل إلى 512.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، في الوقت الذي ارتفع فيه مجموع النفقات بنسبة 27.4 في المائة، ليصل إلى 552 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

This resulted in an overall fiscal deficit of CI$ 39.1 million or 1.8 per cent of the gross domestic product (GDP) as compared to a surplus of CI$ 67.3 million in 2006 or 3.3 per cent of the GDP.
وقد أسفر ذلك عن عجز مالي شامل قدره 39.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، أو ما يعادل 1.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، في مقابل فائض قدره 67.3 مليون دولار من دولارات جزر كايمان عام 2006، أو ما يعادل 3.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.