"مليون دولار من صندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million from the

(i) $51.9 million from the compensation reserve fund;
' 1` مبلغ 51.9 مليون دولار من صندوق احتياطي التعويضات؛

Recent pledges include $1 million from the United Nations Central Emergency Response Fund.
وتشمل التعهدات الأخيرة مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ.

UNHCR ended 2005 having to borrow $12.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund.
وأنهت المفوضية عام 2005 بالاضطرار إلى اقتراض 12.2 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمان.

(iv) Transfer of $32.0 million from the Compensation Fund.
' 4`تحويل مبلغ 32 مليون دولار من صندوق التعويضات.

UNHCR ended 2005 having to borrow $12.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund.
وفي نهاية عام 2005، وجدت المفوضية نفسها مضطرة إلى اقتراض مبلغ 12.2 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمانات.

In that regard, the Organization, on the recommendation of Commission, had allocated $35 million from the Peacebuilding Fund to each of those countries.
وفي هذا الصدد، خصصت المنظمة، بناء على توصية اللجنة، مبلغ 35 مليون دولار من صندوق بناء السلام لكل بلد من هذين البلدين.

The budget planning scenario includes a provision of $285 million from the Environment Fund, and a total level of income of $687 million for the period, including Global Environment Facility (GEF) funding.
ويشمل سيناريو تخطيط الميزانية توفير 285 مليون دولار من صندوق البيئة ومستوى دخل إجمالي مقداره 687 مليون دولار للفترة المذكورة، بما في ذلك التمويل المتأتي من مرفق البيئة العالمية.

If you ask the DA, I embezzled $14 million from the Princeton University pension fund. - Did you do it?
إبتززت 14 مليون دولار من صندوق جامعة برينستون

The Committee was also informed that, in view of continuing cash problems as a result of unpaid assessments, UNOMIL has borrowed an amount of $2 million from the Peace-keeping Reserve Fund.
كما أبلغت اللجنة أنه في ضوء مشاكل النقدية الناجمة عن عدم تسديد اﻷنصبة المقررة، اقترضت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا مبلغ ٢ مليون دولار من صندوق احتياطي حفظ السلم.

Assessing the impact of 18 projects funded through the first tranche of $35 million from the Peacebuilding Fund, the Assistant Secretary-General met with beneficiaries and stakeholders at the national level and in Bubanza province.
ولتقييم أثر 18 مشروعا تموَّل عن طريق القسط الأول الذي تبلغ قيمته 35 مليون دولار من صندوق بناء السلام، اجتمع الأمين العام المساعد مع المستفيدين وأصحاب المصلحة على الصعيد الوطني وفي مقاطعة بوبانزا.

41. To date, Sierra Leone has received nearly $45 million from the Peacebuilding Fund.
41 - وتلقت سيراليون حتى الآن نحو 45 مليون دولار من صندوق بناء السلام.

The Peacebuilding Support Office, in consultation with the Commission, allocated an initial financial contribution of $20.4 million from the Peacebuilding Fund.
وقد خصص مكتب دعم بناء السلام، بالتشاور مع لجنة بناء السلام، مساهمة مالية أولية بمبلغ 20.4 مليون دولار من صندوق بناء السلام.

The increase in required resources is attributable to projected increases in expenditure of $28 million from the Environment Fund, $86.5 million from the trust funds; $2.7 million from trust fund support and $26.0 million from earmarked contributions.
ويعزى الزيادة في الموارد المطلوبة إلى زيادات متوقعة في النفقات مقدارها 28 مليون دولار من صندوق البيئة؛ و86.5 مليوناً من الصناديق الاستئمانية؛ و2.7 مليون من دعم الصناديق الاستئمانية؛ و26 مليوناً من المساهمات المخصصة.

(iv) Transfer of $32 million from the Compensation Fund, leaving about $31.5 million to meet future and pending claims
' 4` ' 4` تحويل مبلغ 32 مليون دولار من صندوق التعويضات، مع ترك حوالي 31.5 مليون دولار للوفاء بالمطالبات المستقبلية والمطالبات رهن التسوية

On 1 March 2007, the Secretary-General announced that an allocation of $35 million from the Peacebuilding Fund had been made towards Sierra Leone.
وفي 1 آذار/مارس 2007، أعلن الأمين العام عن رصد مخصصات تتجاوز 35 مليون دولار من صندوق بناء السلام لسيراليون.

Furthermore, he informed the Council that the Peacebuilding Commission would allocate $25 million from the Peacebuilding Fund to Burundi to promote good governance, strengthen the rule of law and ensure community recovery.
علاوة على ذلك، أبلغ السيد ساتي المجلس أن لجنة بناء السلام سوف تخصص 25 مليون دولار من صندوق بناء السلام لصالح بوروندي بغرض تشجيع الحكم الرشيد وتعزيز سيادة القانون وكفالة انتعاش المجتمعات المحلية.

Rapid UNICEF responses were facilitated through allocations totalling $16.9 million from the Emergency Programme Fund, most of which was replenished through bilateral donations.
وتيسَّرت الاستجابات السريعة لليونيسيف من خلال اعتمادات بلغ مجموعها 16.9 مليون دولار من صندوق برامج الطوارئ، استُوفي معظمها من خلال منح ثنائية.

In accordance with financial rule 6.4, UNHCR had to utilize $40 million from the Working Capital and Guarantee Fund at the end of November 2000 to fund obligations pending the receipt of anticipated contributions.
وفقا للمادة 6-4 من النظام المالي، تعين على المفوضية أن تستخدم 40 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمانات في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2000 لتمويل التزامات ريثما ترد تبرعات متوقعة.

The steering committee also approved the Priority Plan for the Democratic Republic of the Congo, which will determine the allocation of the $20 million from the Peacebuilding Fund.
ووافقت لجنة التوجيه أيضاً على خطة الأولوية لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي ستبت في تخصيص مبلغ 20 مليون دولار من صندوق بناء السلام.