"مليون رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million men
• million man
• a million
• million guys

India provided Britain with 1.75 million men in the war.
زودت الهند بريطانيا بثلاثة أرباع مليون رجل خلال الحرب

Some 1.5 million men, women and children had received instruction regarding the dangers posed by mines.
وتلقى نحو 1.5 مليون رجل وامرأة وطفل تثقيفاً بمخاطر الألغام.

During the years of the destructive Second World War, 1.6 million men were drafted to the front.
وخلال سنوات الحرب العالمية الثانية المدمرة، خضع 1.6 مليون رجل للتجنيد الإجباري وأُرسلوا إلى جبهة القتال.

Of these, 563 million are women and 313 million men.
ومن بين هذا العدد يبلغ عدد الأميات 563 مليون امرأة ويبلغ عدد الأميين 313 مليون رجل.

The Council of Europe today encompasses more than 800 million men, women and children throughout our continent of Europe.
ويشمل مجلس أوروبا اليوم أكثر من 800 مليون رجل وامرأة وطفل في كل أنحاء قارة أوروبا.

Indeed, with 2 million men and women behind bars, the United States Government was the biggest jailer in the whole world.
وفي إطار وجود 2 مليون رجل وامرأة وراء القضبان، يُراعى أن الولايات المتحدة تعد في الواقع أكبر سجّان في العالم كله.

Germany lost over six million men fighting the Soviets and approximately one million fighting on the Western front.
فقدت ألمانيا أكثر من 6 ملايين رجل في قتالها مع السوفييت وحوالي مليون رجل في حربها مع القوى الغربية

Of one million men with fortified bunkers, air, artillery.
بجيش قوامه مليون رجل واستحكامات محصنة، ودفاعات جوية ومدفعية

Oh, the post office anticipates that within the next five years at least 200 million men in this country will be ordering and receiving RealDolls.
مكتب البريد يتوقع أن خلال الخمس سنوات القادمة على الأقل 200 مليون رجل في هذه الدولة

Do we really need six months and half a million men to knock off a tin-pot dictator with a ragtag army?
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟

One million men, Mr President, all waiting to be told what to do.
مليون رجل سيدي الرئيس كل مايريدونه معرفة ماذا سيفعلون

A million men could have marched on these walls and a million men would have been repelled.
مليون رجل يستطيعون الزحف على هذه الجدران ومليون رجل كان سيتم دحرهم

When they had finished, over a million men, women and children were dead.
. . عندما أنتهوا ، كان هناك مليون رجل . و النساء و الأطفال موتى

Within 10 weeks after the first landings in France last June, the Allies have landed nearly 2 million men.
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل

In the first four weeks, the German army lost over a quarter of a million men, killed, wounded and missing.
في أول أربعة أسابيع ، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل بين قتيل وجريح ومفقود.

20 million men were wounded by the war, of whom several million were badly mutilated.
اُصيب 20 مليون رجل فى الحرب عدّة ملايين منهم تشوّهوا بشدّه

Three hundred brave Greeks held off a Persian army of a million men.
تصدى 300 من اليونانيين الشجعان لجيش فارسى قوامة مليون رجل

It does not care if it kills one boy or a million men.
هو لا يهتمّ إذا يقتل ولد واحد أو مليون رجل.

Conservatively, WHO projects that by the year 2000 a world total of at least 30 million men, women and children will have been infected with HIV since the start of the pandemic.
وتشير توقعات متحفظة للمنظمة نفسها إلى أنه، بحلول عام ٢٠٠٠، سيكون مجموع الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية منذ بداية انتشار الوباء قد وصل إلى ٣٠ مليون رجل وامرأة وطفل في العالم.

The typical annual effective dose of 2.4 mSv from natural sources results in an annual collective dose to the world population of 5.3 billion people of about 13 million man Sv.
١٢٠ - والجرعة الفعﱠالة السنوية المعتادة البالغة ٢,٤ مليسيفيرت والمتأتية من المصادر الطبيعية تجعل الجرعة الجماعية السنوية التي يتعرض لها سكان العالم، البالغ عددهم ٥,٣ بليون نسمة، حوالي ١٣ مليون رجل سيفيرت.

Right. We're talking about a million guys.
حسنٌ ، نحنُ نتحدث عن مليون رجل