"مليون رطل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million pounds of

Sending this space shuttle a mere 200 Miles above the surface of the sun burned over 4 million pounds of rocket fuel.
إرسال مكوك الفضاء هذا مجرد 200 ميل فوق سطح الشمس يحرق ما يزيد على 4 مليون رطل من وقود الصواريخ.

There's 45 million pounds of chicken shit dumped into the bay each year.
هناك 5 مليون رطل من فضلات الدجاج تصبفيخليج كلعام.

According to recent reports in the press, the United States has so far removed more than 16.5 million pounds of munitions in an environmental clean-up expected to last through at least 2025.
وتفيد تقارير صحفية صدرت مؤخراً أن الولايات المتحدة أزالت حتى الآن 16.5 مليون رطل من الذخائر في إطار عملية لتنظيف البيئة ينتظر أن تستمر حتى عام 2025.

An example of the results achieved through effective controls of the sort envisaged by the Group was the confiscation by the United States Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms of 4.2 million pounds of explosives from the factory of the Slurry Explosive Corporation, following the discovery of excess production.
ومن الأمثلة على ذلك ما تم تحقيقه من نتائج عبر إجراءات الرقابة الفعالة من قبيل الإجراءات التي يتوخاها الفريق، ومصادرة مكتب الولايات المتحدة للكحول والتبغ والأسلحة الحربية 4.2 مليون رطل من المتفجرات من مصنع شركة سليري للمتفجرات بعد أن اكتشف أن لديها فائضا في الإنتاج.

These efforts continue, and, to date, United States aircraft have carried more than 6,000 Pakistanis to safety and distributed more than a million pounds of relief supplies.
إن هذه الجهود مستمرة، وحتى الآن نقلت طائرات الولايات المتحدة أكثر من 000 6 باكستاني إلى بر الأمان، ووزعت أكثر من مليون رطل من إمدادات الإغاثة.

Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar in good seasons.
لأنه، تحت الشروط المناسبة, يمكن أن تدرك ... ... على الأقل 1.5 مليون رطل من السكر في الفصول الجيدة

The impact ejects some 1 1 million pounds of ice and up to 55 million pounds of dust from Tempel 1 .
يُصدر التصادم حوالي 11 مليون رطل من الثلج "و حتى 55 مليون رطل من الغبار من "تمبل 1

Why is it they want our business when they put out 35 million pounds of grass last year?
لمَ يرغبون بالسيطرة على عملنا... وقد أنتجوا 35 مليون رطل من الحشيشة بالعام الماضي؟

When the rocket ignited, the giant 5F1 engines putting out a total of 7½ million pounds of thrust, the racket was unbelievable.
عندما أشعل الصاروخ، محركات ال ( 5 إف ا) العملاقة تضع ما مجموعة من 7,5 مليون رطل من الدفع، الصَخَب كان لا يصدق.

We've undermined the whole of the Messines Ridge, nearly a million pounds of ammonal.
لقد قمنا بتفجير حافة (ميسينز) بأكملها تقريباً , مليون رطل من الأمونيا

A half a million pounds of ground beef...
نصف مليون رطل من اللحم المفروم --

Last available statistics indicate that, in 1994, American Samoa shipped 211.6 million pounds of canned tuna worth $309.5 million to the United States (see A/AC.109/2023, paras. 16-17).
وتشير آخر الإحصاءات المتوفرة إلى أن ساموا الأمريكية شحنت عام 1994، 211.6 مليون رطل من التونة المعلبة تبلغ قيمتها 309.5 مليون دولار إلى الولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2023، الفقرتان 16-17).

The 1997 Toxics Release Inventory (TRI) reported 8.4 million pounds of HCBD as total production-related waste in the U.S. (Rabovsky, 2000), but the actual emissions may be higher as the TRI only accounts for emissions above a certain threshold.
وفي عام 1997، أبلغت مخزونات الإطلاقات السمية عن تسرب 8,4 مليون رطل من البيوتادايين السداسي الكلور على شكل نفايات إجمالية متعلقة بالإنتاج في الولايات المتحدة (Rabovsky, 2000)، ولكن الانبعاثات الفعلية قد تكون أعلى من ذلك نظراً لأن سجلات الإطلاقات السمية تشير فقط إلى الانبعاثات التي تتجاوز عتبة معينة.

At the twenty-fourth annual International Coastal Cleanup event, held in September 2009, almost 500,000 volunteers around the world removed 7.4 million pounds of trash from oceans, lakes and rivers.
وبمناسبة الحملة الدولية السنوية الرابعة والعشرين لتنظيف المناطق الساحلية، التي عُقِدت في أيلول/سبتمبر 2009، قام ما يقرب من 000 500 من المتطوعين في جميع أنحاء العالم بإزالة ما يقرب من 7.4 مليون رطل من النفايات من المحيطات والبحيرات والأنهار().

The X Prize Foundation once promoted this idea, but dropped it when a funder lost interest. But there are many smaller-scale examples, such as Oklahoma City, which lost one million pounds of collective weight in a population of about 600,000; we hope the people involved will join with HICCup to share their experiences, good and bad.
كانت مؤسسة جائزة إكس تروج لهذه الفكرة ذات يوم، ولكنها تخلت عنها فقد الممول اهتمامه. ولكن هناك العديد من الأمثلة على نطاق أصغر، مثل أوكلاهوما سيتي، التي خسرت مليون رطل من الوزن المجمع في مجموعة من السكان يبلغ عددها 600 ألف نسمة؛ ونحن نأمل أن ينضم الأشخاص المشاركون إلى مجلس "هيك أب" للاستفادة من خبراته، الجيدة منها والسيئة.