"مليون سؤال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a million questions

We have a million questions to ask, especially of delegations that may still have the desire to stockpile dangerous weapons.
لدينا مليون سؤال نريد أن نسألها، بخاصة للوفود التي قــد تكــون لا تزال لديها الرغبة في تكديس أسلحة خطيرة.

Come on, let's get out of here before my mom starts asking a million questions.
هيا . لنخرج من هنا قبل أن تبدأ أمي بسؤال مليون سؤال

'Cause she's gonna ask a million questions and be super annoying.
ولأنها ستعمل نسأل مليون سؤال وتكون فائقة مزعج.

I know he's not strictly Secret Service, and I've got about a million questions about that.
أعرف انه ليس من الخدمة السرية و لدي مليون سؤال عن ذلك

And I've got a million questions, starting with how the hell do we get out of this mess?
ولديّ حوالي مليون سؤال بدءأً بكيف نخرج من هذه الفوضى ؟

Honey, I'm sure you have a million questions, but then you know what you have to do.
عزيزتي, أنا متأكد أنه لديك مليون سؤال لكن تعرفين ما الذي عليك فعله

Fine, but I'm not waiting around to answer a million questions.
حسناً،لكن انا لن انتظر بالجوار لأجيب على مليون سؤال

I know... that's because every time I close my eyes, there's a million questions just running through my brain.
أعلم.. هذا لأنه في كل مرة أغلق فيها عيناي يصبح هنالك مليون سؤال يجري في عقلي

And I'm your boyfriend, so it would be cool if you did me this one little favor without asking a million questions.
وأنا رفيقك سيكون رائع جدا لو فعلتي لي هذا المعروف الصغير من غير أن تسألي مليون سؤال

Okay, I have, like, a million questions about what's going on here, but...
حسنا، لدي، مثل، مليون سؤال حول ما يجري هنا، ولكن...

They might seem like they have a million questions.
ربما يبدو لك وكأنه لديهم مليون سؤال

Could you stop asking me a million questions?
هل يمكنك التوقف عن سؤالي مليون سؤال ؟

I know you have a million questions... but everything will make sense when the time is right, I promise.
أعلم أن لديك مليون سؤال... لكن كل شيء سيبدو منطقيًا... عندما يحين الوقت المناسب, أعدك.

I sense you have a million questions.
لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال

I have got a million questions about this little lifesaver here.
لديّ مليون سؤال حول هذا المُنقذ

Now he's going to ask me a million questions... then he'll say, okay
الآن هو سَيَسْألُني مليون سؤال... ثمّ سَيَقُولُ،موافق

They asked a million questions that I didn't know the answers to.
طرحوا عليّ مليون سؤال لم أعرف اجابتها.

I had a million questions.
كان لدي مليون سؤال.

Probably have a million questions
وربما مليون سؤال

I wish I only had a million questions!
-أنا أتمنى لو كان عندي مليون سؤال