"مليون طالب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million students
• million pupils

According to the Vocational Training Census, 2.8 million students are registered nationwide in courses targeting the labour market.
ووفقاً لتعداد التدريب المهني، هناك 2.8 مليون طالب مسجل على نطاق البلد في دورات التدريب التي تستهدف سوق العمل.

That same year, catch-up courses serviced 2.9 million students enrolled.
وفي نفس هذا العام، استفاد 2.9 مليون طالب مسجل من الدورات الاستدراكية.

196. The system of continuing education in 355 provincial and district centres attracts more than 1 million students.
٦٩١ - ويجذب نظام التعليم المستمر في ٣٥٥ من مراكز اﻷقاليم والمقاطعات أكثر من مليون طالب.

By 2004, over 1.2 million students and 2,000 tertiary institutions had participated in the programme.
وفي عام 2004، شارك في البرنامج ما يزيد على 1.2 مليون طالب و 000 2 معهد للدراسات العليا.

School meals programmes cover 1.4 million pupils and homes which provide comprehensive care for 350,000 children up to age 6.
ويغطي برنامج الوجبات المدرسية 1.4 مليون طالب وطالبة، وتقدم الدور التي توفر الرعاية الشاملة خدماتها لـ 000 350 طفل تقل أعمارهم عن 6 سنوات.

Today more that 2.5 million students are enrolled in higher education in countries other than their country of origin.
وهناك ما يزيد عن 2.5 مليون طالب مسجلون اليوم في مؤسسات التعليم العالي في بلدان غير بلدانهم الأصلية.

" Mega-universities " provide distance learning programmes to some 2.8 million students a year.
وتوفر الجامعات المتخصصة في التعلم عن بعد هذه البرامج لما يقرب من 2.8 مليون طالب سنويا.

In 2004, for example, 1.4 million students benefited from school feeding programmes.
ففي عام 2004، على سبيل المثال، استفاد 1.4 مليون طالب من برامج التغذية المدرسية.

Though operating on a trial basis, the programme benefits some 2.45 million students every year.
وبالرغم من تنفيذ هذا البرنامج على أساس تجريبي، يصل عدد الطلاب المستفيدين منه سنوياً إلى نحو 2.45 مليون طالب.

There were also 1,202 privately run institutes of higher education with an enrolment of 1.13 million students.
وبلغ عدد معاهد التعليم العالي الخاصة 202 1 من المعاهد، وكان عدد الطلاب المسجلين فيها يبلغ 1.13 مليون طالب.

90. More than 17 million students are currently schooled in Turkey.
90- ويوجد في تركيا حالياً أكثر من 17 مليون طالب.

In 2011, it assisted 48.1 million students.
ففي عام 2011، قدم البرنامج مساعدة إلى 48.1 مليون طالب.

In 2012, it is expected to benefit 49.9 million students.
وفي عام 2012، يتوقع أن يستفيد من هذه المساعدة 49.9 مليون طالب.

This scheme at Class XII level has already created infrastructure of 21,000 sections in around 9619 schools with a capacity of 1 million students.
وقد أنشأ هذا البرنامج على مستوى الفصل الثاني عشر البنيات التحتية في 000 21 فرع من 619 9 مدرسة تستوعب مليون طالب وطالبة.

The programme currently operates in 1,686 upper secondary schools throughout the country, reaching approximately 1.5 million students.
ويُطبق ذلك البرنامج حاليا في 686 1 مدرسة ثانوية على نطاق البلد، وتصل خدماته إلى حوالي 1.5 مليون طالب تقريبا.

Throughout the war, some one million students continued to attend their schools and colleges as if to express, through pursuit of education, their rejection of war.
مليون طالب كانوا يذهبون إلى المدارس والجامعات خلال الحرب ليعبروا بالعلم المتواصل عن رفضهم لها.

There are almost 100 institutions of higher education in the Bolivarian Republic of Venezuela, with a total enrolment of 1 million students, all free of charge.
ويناهز عدد مؤسسات التعليم العالي في جمهورية فنزويلا البوليفارية 100 مؤسسة يرتادها ما مجموعه مليون طالب يدرسون مجانا.

Today, Kyokushin Karate boasts over million students in countries
في وقتنا هذا، الكيوكوشين تضم أكثر من مليون طالب في انحاء العالم

A total of 22.9 million students were enrolled in institutions of higher learning in mainland China, while 15 million students were enrolled in such institutions in sub-Saharan African countries.
وكان ما مجموعه 22.9 مليون طالب مسجَّلين في مؤسسات التعليم العالي في الصين، بينما كان ما مجموعه 15 مليون طالب مسجَّلين في مثل هذه المؤسسات في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Networking in more than 2,500 schools and colleges across Belgium, Bolivia (Plurinational State of), El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Mexico, Nepal, Panama and the United Arab Emirates, Tarumitra students have reached out to half a million students on environmental issues.
وقام طلاب المنظمة، التي لها شبكة في أكثر من 500 2 مدرسة وكلية عبر الإمارات العربية المتحدة وبلجيكا وبنما ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وغواتيمالا والمكسيك ونيبال والهند وهوندوراس، بالتواصل مع نصف مليون طالب في القضايا البيئية.

School attendance rose from 57 per cent in 1997 to 70 per cent in 2004; 2.9 million pupils returned to school through the Robinsón I, Robinsón II, Rivas and Sucre missions.
وارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس من 57 في المائة في عام 1997 إلى 70 في المائة في عام 2004؛ وعاد 2.9 مليون طالب إلى المدرسة من خلال بعثات روبنسن الأولى وروبنسن الثانية وريفاس وسوكري.