"مليون طن متري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million metric tons in
• million metric tonnes in

From 1.7 million metric tons in 1987, production increased to 2.3 million tons in 1992.
وقد ارتفع الانتاج من ٧,١ مليون طن متري في عام ٧٨٩١، الى ٣,٢ مليون طن متري في عام ٢٩٩١.

According to a market analyst consulting company, the global demand for flame retardants is expected to grow at 4.4% per year, reaching 2.1 million metric tons in 2009, valued at $4.3 billion.
طبقاً لشركة استشارية لتحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي لمثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليصل إلى 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدر قيمتها بنحو 4.3 بليون دولار أمريكي.

According to a market analyst consulting company, the global demand for flame retardants is expected to grow at 4.4% per year, reaching 2.1 million metric tons in 2009, valued at $4.3 billion.
طبقا لشركة استشارية لتحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي لمثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليصل إلى 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدر قيمتها بنحو 4.3 بليون دولار أمريكي.

Food aid deliveries had declined almost continuously from 15 million metric tons in 1999 to 6.7 million metric tons in 2006, and probably declined further in 2007.
وتراجعت إمدادات المعونة الغذائية بشكل يكاد يكون متواصلاً من 15 مليون طن متري في عام 1999 إلى 6.7 ملايين طن متري في عام 2006، وربما تكون ارتفعت بشكل أكبر في عام 2007.

Production fell from 1 million metric tonnes in 1989 to 620,000 metric tonnes in 1993.
وانخفض الإنتاج من مليون طن متري في عام 1989 إلى 000 620 طن متري في عام 1993.

The total fish landings have increased from 1.3 million metric tons in 1990 to 1.7 million metric tons in 1997.
وقد زاد مجموع حصيلة صيد الأسماك من 1.3 مليون طن متري في عام 1990 إلى 1.7 مليون طن متري في عام 1997().

This volume represents an increase of 15 per cent over the 1985 yellow corn harvest of 1.13 million metric tons. Likewise, white corn production increased by 20.8 per cent from 2.12 million metric tons in 1984 to 2.56 million metric tons in 1985.
وتمثل هذه الكمية زيادة بنسبة ٥١ في المائة على محصول الذرة الصفراء البالغ ٣١,١ مليون طن متري في عام ٥٨٩١، وكذلك زاد ناتج الذرة البيضاء بنسبة ٨,٠٢ في المائة فبلغ ٦٥,٢ مليون طن متري في عام ٥٨٩١ بعد أن كان ٢١,٢ مليون طن متري في عام ٤٨٩١.

On the other hand, the national warehouse capacity stood at about 5.1 million metric tons in 1992, or an 18 per cent increase over 1987.
٠٣٥- ومن جهة أخرى كانت سعة التخزين الوطنية تبلغ ١,٥ مليون طن متري في عام ٢٩٩١، أي ما يعادل زيادة بنسبة ٨١ في المائة مقارنة بعام ٧٨٩١.

Despite floods in wide areas of the country, total grain output is expected to have reached a record level of 489 million metric tons in 1996, partly in response to a 30 per cent increase in government purchase prices of agricultural products in June.
وعلى الرغم من حدوث فيضانات في مناطق شاسعة من البلد، من المتوقع أن تصل الزيادة اﻹجمالية في إنتاج الحبوب إلى مستوى قياسي يبلغ ٤٨٩ مليون طن متري في عام ١٩٩٦، مستجيبة جزئيا لزيادة بنسبة ٣٠ في المائة في أسعار المشتريات الحكومية من المنتجات الزراعية في حزيران/ يونيه.

3. Marine fisheries catches peaked at 86 million metric tons in 1989, and subsequently decreased in 1990, 1991 and 1992.
٣ - بلغت كميات الصيد من مصايد اﻷسماك البحرية أكبر حجم لها )٨٦ مليون طن متري( في عام ١٩٨٩، ثم تناقصت بعد ذلك في أعوام ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢.

Raw sugar production, as the main agricultural export and traditionally one of the main sources of foreign exchange, reached a record low of 1.2 million metric tons in 2007, due to several factors, including adverse weather conditions, which resulted in low yields and hampered field work, and reductions in the area planted and the production capacity of processing plants.
جّل إنتاج السكر الخام، باعتباره أهم محصول زراعي للتصدير، وتقليديًّا، أحد المصادر الرئيسية للعملة الأجنبية، انخفاضا قياسيا بلغ 1.2 مليون طن متري في عام 2007 نتيجة لعدة عوامل من بينها أحوال الطقس غير المواتية التي أدت إلى انخفاض في الإنتاج وعرقلت العمل في الحقول، وتخفيض مساحة الأراضي المزروعة وتدني القدرة الإنتاجية لمصانع التجهيز.

The Russian-led moratorium is due to the " catastrophic " impact that fishing in this area has had on national catches within Russia's exclusive economic zone (2 million metric tons in 1991 as opposed to 1 million metric tons in 1992).
وعملية وقف الصيد التي تتزعمها روسيا ترجع إلى اﻷثر " الفاجع " الذي منيت به عمليات الصيد الوطنية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة بروسيا من جراء الصيد في هذه المنطقة )٢ مليون طن متري في عام ١٩٩١ مقابل ١ مليون طن متري في عام ١٩٩٢(.

According to a market analyst consultant company, global demand for flame retardants is expected to grow by 4.4 percent per year to 2.1 million metric tons in 2009, valued at USD 4.3 billion (Fredonia Group, 2005).
وطبقاً لإحدى الشركات الاستشارية في مجال تحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي على مثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليبلغ 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدَّر قيمتها بـ4.3 بليون من دولارات الولايات المتحدة (Fredonia Group, 2005).

According to a market analyst consultant company, global demand for flame retardants is expected to grow by 4.4 percent per year to 2.1 million metric tons in 2009, valued at USD 4.3 billion (Fredonia Group, 2005).
طبقاً لإحدى الشركات الاستشارية في مجال تحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي على مثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليبلغ 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدَّر قيمتها بـ4.3 بليون من دولارات الولايات المتحدة (Fredonia Group, 2005).

8. The production of raw sugar, the main agricultural export and traditionally one of the main sources of foreign exchange, reached a record low of 1.2 million metric tons in 2007 owing to several factors, including adverse weather conditions which resulted in low yields and hampered field work, and reductions in the area planted and in the production capacity of processing plants.
8 - سجل إنتاج السكر الخام، وهو أهم محصول زراعي للتصدير، وتقليديا أحد المصادر الرئيسية للعملة الأجنبية، انخفاضا قياسيا إذ بلغ 1.2 مليون طن متري في عام 2007. ويعزى ذلك إلى عوامل عدة، منها أحوال الطقس غير المواتية التي أدت إلى انخفاض المحصول وعرقلت العمل في الحقول، وتقلص رقعة الأراضي المزروعة وتدني القدرة الإنتاجية لمصانع التجهيز.

42. The crop and food supply assessment mission conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP in November 1996 forecast total cereal production at 5.3 million metric tonnes in 1996/97, higher than the bumper harvest of 1994/95.
٤٢ - تنبأت بعثة تقييم إمدادات المحاصيل واﻷغذية، التي اضطلع بها من جانب منظمة اﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷغذية العالمي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بإنتاج اجمالي من الحبوب يبلغ ٥,٣ مليون طن متري في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧، وهذا يزيد عما أنتج من محصول وافر في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

Globally, outside the EU-25, there remained in 2005 approximately four million metric tonnes of mercury cell chlorine capacity, including about 1.1 million metric tonnes in the United States of America, 428 thousand metric tonnes in India, 430 thousand metric tonnes in the Russian Federation, 341 thousand metric tonnes in Brazil, and 1.5-2.0 million metric tonnes in other parts of the world.
وعلى الصعيد العالمي خارج بلدان الاتحاد الأوروبي - 25، بقيت هناك في عام 2005 خلايا زئبقية لإنتاج الكلور تبلغ قدرتها حوالي أربعة ملايين من الأطنان المترية، منها حوالي 1.1 مليون طن متري في الولايات المتحدة الأمريكية و428 ألف طن متري في الهند و430 ألف طن متري في الاتحاد الروسي و341 ألف طن متري في البرازيل و1.5-2.0مليون طن متري في بقية أجزاء العالم(43).