"مليون قرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million tablets
• million pills

Some consignments of Captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
وكانت بعض شحنات الكابتاغون التي ضبطت في المنطقة دون الإقليمية مؤلفة من أكثر من مليون قرص.

Seizures in this country amounted to 1.1 million tablets in 2007 and 1.0 million tablets in 2008.
فقد بلغت المضبوطات في هذا البلد 1.1 مليون قرص في عام 2007 ومليون قرص في عام 2008.

In the first four months of 2000, 20.29 million tablets had been confiscated.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2000، صودر 20.29 مليون قرص.

However, in 2012 seizures fell to 48 million tablets.
بيد أن الضبطيات تراجعت في عام 2012 إلى 48 مليون قرص.

The scale of manufacture report, ranging from small kitchen installations to sophisticated commercial operations in industrial facilities, capable of producing more than one million pills per week has been quite diverse.
أما نطاق صنعها الذي يتراوح بين الصنع في منشآت منـزلية صغيرة والعمليات التجارية المتطورة في مرافق صناعية قادرة على انتاج ما يزيد على مليون قرص في الأسبوع، فقد كان مختلفا جدا.

Jordan registered seizures of 29 million tablets in 2009.
وضبط الأردن 29 مليون قرص في عام 2009.

Jordan registered seizures of 29 million tablets in 2009.
وسجل الأردن مضبوطات بمقدار 29 مليون قرص في عام 2009.

However, in 2012 seizures fell to 48 million tablets.
بيد أنَّ الضبطيات تراجعت في عام 2012 إلى 48 مليون قرص.

Saudi Arabia has been a major consumer market for Captagon tablets, with over 48 million tablets seized by authorities in 2012.
وتُعَدُّ المملكة العربية السعودية سوقاً استهلاكية رئيسية لأقراص الكابتاغون، حيث ضَبَطَتْ السلطات أكثر من 48 مليون قرص في عام 2012.

In a single seizure at Dhuba seaport, Saudi Arabian Customs seized over 1.3 million tablets that were concealed on board a vessel that had arrived from Egypt.
ففي عملية واحدة في ميناء ضبا في المملكة العربية السعودية، ضبطت سلطات الجمارك السعودية أكثر من 1.3 مليون قرص كانت مخبأة على متن مركب قادم من مصر.

Seizures also continued to increase in the Syrian Arab Republic, from 12 million tablets in 2007 and 2008 to 22 million tablets in 2009.
وفي الجمهورية العربية السورية أيضا تواصل ارتفاع كمية الأمفيتامين المضبوطة من 12 مليون قرص في عامي 2007 و 2008 إلى 22 مليون قرص في عام 2009.

Seizures in this country peaked at 1.7 million tablets in 2005, and since then have followed a generally decreasing trend, amounting to 1.0 million tablets in 2008 and 433,000 tablets in 2009.
وقد وصلت المضبوطات في هذا البلد إلى ذروتها البالغة 1.7 مليون قرص في عام 2005، وسَلَكَت منذ ذلك الحين اتجاها تنازليا عموما حيث بلغت مليوناً واحداً من الأقراص في عام 2008، و000 433 قرص في عام 2009.

2. On 26 October, in the midst of the anthrax crisis, Cuba offered to supply 100 million tablets of the anti-anthrax antibiotic ciprofloxacin to the United States Government.
2 - يوم 26 تشرين الأول/أكتوبر، وفي خضم أزمة الجمرة الخبيثة، عرضت كوبا تزويد حكومة الولايات المتحدة بمائة مليون قرص من المضاد الحيوي ضد داء الجمرة الخبيثة، سيبروفلوكساسين.

2000-2001: 1 case/3 million tablets detected in narcotic drugs; 12 cases/13 tonnes detected in psychotropic substances; and 75 cases/1,700 tonnes of chemical diversions and attempted diversions identified
2000-2001: حالة واحدة/اكتشاف 3 مليون قرص من المخدرات؛ 12 صندوقا/اكتشاف 13 طنا من المؤثرات العقلية؛ و 75 صندوقا/ضبط 700 1 طن من المواد الكيماوية المحولة، ومحاولات التحويل؛

Yemen reported seizures amphetamine amounting to 13.4 million tablets in 2008, and also assessed that the Syrian Arab Republic was the country of origin of all the amphetamine trafficked into its territory.
79- أبلغ اليمن عن ضبطه كميات من الأمفيتامين بلغت 13.4 مليون قرص في عام 2008؛ كما قدَّر أن الجمهورية العربية السورية كانت بلد منشأ كل الأمفيتامين المهرب إلى داخل أراضيه.

Jordan reported that seizures of amphetamine amounted to 14.1 million tablets in 2008, up from 10.6 million in 2007.
80- وأفاد الأردن بأن مضبوطات الأمفيتامين بلغت 14.1 مليون قرص في عام 2008، أي أنها زادت عما كانت عليه في عام 2007 حين بلغت 10.6 ملايين قرص.

This trend appears to have continued during 2013, with Turkey seizing 4.44 million tablets containing " ecstasy " -type substances, up from 2.96 million tablets in 2012.
ويبدو أنَّ هذا الاتجاه استمر خلال عام 2013، حيث ضبطت تركيا 4.44 ملايين قرص تحتوي على مواد من نوع " الإكستاسي " ، مما يمثل زيادة مقارنة بالكمية المضبوطة في عام 2012 والبالغة 2.96 مليون قرص.

Seizures in Saudi Arabia rose from 8.8 tons in 2010 (52 million tablets) to 11.5 tons (67 million tablets).
وقد ارتفعت المضبوطات في المملكة العربية السعودية من 8.8 أطنان في عام 2010 (52 مليون قرص) إلى 11.5 طنا (67 مليون قرص).

In 2012, the number of " ecstasy " pills seized more than tripled, with over 5.4 million pills seized, compared with about 1.6 million pills in 2011.
وفي عام 2012، زاد عدد أقراص " الإكستاسي " المضبوطة بأكثر من الضعفين، ليصل إلى ما يزيد على 5,4 ملايين مقارنة بنحو 1,6 مليون قرص في عام 2011.

In 2012, the number of " ecstasy " pills seized more than tripled, to over 5.4 million pills from about 1.6 million pills in 2011.
وفي عام 2012، زاد عدد أقراص " الإكستاسي " المضبوطة بأكثر من ثلاثة أضعاف، ليزيد على 5.4 ملايين قرص بعد أنْ كان نحو 1.6 مليون قرص في عام 2011.