"مليون قيراط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million carats

According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.

An estimated 100,000 to 250,000 carats per annum are produced in Côte d'Ivoire, compared to the worldwide annual production of 176 million carats.
وتشير التقديرات إلى استخراج كمية تتراوح بين000 100 و 000 150 قيراط من الماس في العام في كوت ديفوار، مقارنة بالإنتاج السنوي العالمي الذي يبلغ 176 مليون قيراط.

In 2003, 18 Kimberley Process participants reported rough diamond production of more than 147 million carats, valued at over $8.558 billion.
وفي عام 2003، أبلغ 18 مشاركا في عملية كيمبرلي بأن حجم إنتاجهم من الماس الخام قد تجاوز 147 مليون قيراط بقيمة تربو على 8.558 بليون دولار.

As the report before us notes, approximately 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004, and more than 56,000 Kimberley Process Certificates were issued.
وكما يورد التقرير المعروض علينا، تم إنتاج 160 مليون قيراط من الماس الخام تقريبا في عام 2004، وأصدرت أكثر من 000 56 شهادة من شهادات المنشأ لعملية كيمبرلي.

The statistics on sales of diamonds indicate that last month our Rwandan brothers sold more than a million carats of diamonds — a mineral not mined in their country — and with the money from the sales they are buying weapons so as to be able to fight us.
وتشير اﻹحصاءات المتصلة ببيع الماس إلى أن إخواننا من رواندا قد باعوا في الشهر الماضي أكثر من مليون قيراط من الماس - وهو معدن لا يستخرجونه في بلادهم: وبحصيلة المبيعات، يشترون اﻷسلحة لكي يتمكنوا من قتالنا، ثم يأخذون المزيد من الماس، ويشترون اﻷسلحة ويواصلون قتالنا.

In 2000 and 2001, the average carat value was $41, reflecting the smuggling of large quantities of diamonds -- 2.8 million carats in 2000 -- principally from the Democratic Republic of the Congo.
وفي عامي 2000 و 2001، كانت قيمة القيراط في المتوسط 41 دولارا، مما ينم عن تهريب كميات كبيرة من الماس - بلغت 2.8 مليون قيراط في عام 2000 - جاءت بصفة رئيسية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

28. The Working Group on Statistics reported that in 2009 the Kimberley Process monitored $25 billion in rough diamond exports, representing more than 317 million carats.
28 - أفاد الفريق العامل المعني بالإحصاءات بأن العملية كيمبرلي رصدت في عام 2009 صادرات ماس خام قيمتها 25 بليون دولار تمثل أكثر من 317 مليون قيراط.

The Working Group on Statistics (WGS) reported that the Kimberley Process in 2006 monitored $37.6 billion in rough diamonds exports representing more than 500 million carats of rough diamonds.
5 - وأفاد الفريق العامل المعني بالإحصاءات بأن عملية كيمبرلي رصدت في عام 2006 ما قيمته 37.6 بليون دولار من صادرات الماس الخام التي تمثل أكثر من 500 مليون قيراط من الماس الخام.

With respect to trade, Kimberley Process statistics indicate that 47,598 Kimberley Process Certificates were issued for more than 450 million carats of rough diamonds traded among Kimberley participants in transactions totalling nearly $25 billion.
وفيما يتعلق بالتجارة، تشير إحصاءات إلى أن عملية كيمبرلي أصدرت 598 47 شهادة لأكثر من 450 مليون قيراط من الماس الخام المتجر به فيما بين المشاركين في عملية كيمبرلي في معاملات يناهز مجموع قيمتها 25 بليون دولار.

In the Democratic Republic of the Congo, for example, the value of 2003 exports increased by 62.5 per cent. Exports in 2003 exceeded 27 million carats at a value of $642 million, while 2002 exports were only 23 million carats valued at $395 million.
ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية على سبيل المثال، زادت قيمة صادرات عام 2003 بنسبة 62.5 في المائة، حيث بلغ حجم الصادرات في عام 2003 أكثر من 27 مليون قيراط بقيمة تبلغ 642 مليون دولار بينما لم يتعد حجم الصادرات فــي عـام 2002 ما مجموعه 23 مليون قيراط بقيمة 395 مليون دولار.

209. The Government Association for Mining Development (Société pour le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI)), estimates an annual diamond production of 1 million carats.
209 - ويبلغ إنتاج الماس في تقدير الشركة الحكومية لتطوير قطاع التعدين في كوت ديفوار (سوديمي) ما قدره مليون قيراط سنويا.

These figures range from around 300,000 carats per year, as reported by the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts, to 1 million carats per year, as reported by SODEMI.
وتتراوح هذه الأرقام من حوالي 000 300 قيراط في السنة، حسب ما ورد في تقارير فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي، إلى مليون قيراط في السنة، حسب ما ورد في تقارير شركة تطوير مناجم كوت ديفوار.

14. The Working Group on Statistics (WGS) reported that in 2007 the KPCS monitored US$38.7 billion in rough diamond exports representing more than 470 million carats.
14 - وأفاد الفريق العامل المعني بالإحصاءات أن نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس راقب خلال عام 2007 ما قيمته 38.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من صادرات الماس الخام، أي ما يمثل أكثر من 470 مليون قيراط.

11. The Working Group on Statistics (WGS) reported that in 2006 the Kimberley Process monitored $35.7 billion in rough diamond exports representing more than 480 million carats.
11 - قالت مجموعة عمل الإحصائيات (WGS) إن اتفاقية كيمبرلي راقبت خلال عام 2006 ما قيمته 35.7 مليار دولار أمريكي من صادرات الألماس الخام، أي ما يمثل أكثر من 480 مليون قيراط.