"مليون نسمة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million or
• million people or
• million persons or

• To have a population of 75 million or less;
● أن يضم من السكان ٧٥ مليون نسمة أو أقل؛

In 1995, the elderly population numbered 4.8 million, or 8.11% of the total population.
وفي عام 1995 كان عدد المسنين من السكان يبلغ 4.8 مليون نسمة أو 8.11 في المائة من مجموع السكان.

By 2015, this number is projected to increase to 886 million or 12 per cent of the world population.
وبحلول عام 2015، يتوقع أن يزداد هذا العدد ليبلغ 886 مليون نسمة أو 12 في المائة من سكان العالم.

The number of inhabitants in cities with 1-5 million people will more than double, and the number of those living in cities with 1 million people or less will nearly double.
وسيزداد عدد سكان المدن التي يتراوح سكانها بين مليون وخمسة ملايين نسمة بأكثر من الضعف، كما سيزداد عدد سكان المدن التي يبلغ سكانها مليون نسمة أو أقل بمقدار الضعف تقريبا.

49. In the European emerging economies, approximately 54 million people or about 14 per cent of the population lives in poverty.
49 - وفي الاقتصادات الأوروبية الناشئة، يعاني ما يقرب من 54 مليون نسمة أو نحو 14 في المائة من السكان من الفقر.

In 2009 there were 12.3 million persons, or 17.9 per cent of the total population, living in poverty, as measured by the national poverty line.
ففي عام 2009 كان هناك عدد يبلغ 12.3 مليون نسمة أو 17.9 في المائة من مجموع السكان ممن يعيشون في ربقة الفقر، على نحو ما تم قياسه على أساس الخط الوطني للفقر.

The contributions of the eight countries adding 100 million or more persons by mid-century are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 أن ثمانية بلدان سوف تضيف 100 مليون نسمة أو أكثر إلى مجموع عدد السكان في العالم بحلول منتصف هذا القرن.

Males numbered 686.52 million, or 51.4 per cent, of the total population, while females numbered 648.22 million, or 48.6 per cent.
وبلغ عدد الذكور 686.52 مليون نسمة أو 51.4 في المائة من مجموع السكان في حين بلغ عدد الإناث 648.22 أو 48.6 في المائة.

In 2012 the number was reduced to 8.4 million, or 12.6 per cent of the total population.
وفي عام 2012 انخفض العدد إلى 8.4 مليون نسمة أو 12.6 في المائة من مجموع السكان.

Population 1 million or over
عدد السكان واحد مليون نسمة أو أكثر

Most settlements in Africa and Asia, including many cities with 1 million or more inhabitants, have neither sewerage systems nor refuse-collection systems.
ومعظم المستوطنات في افريقيا وآسيا، بما في ذلك كثير من المدن التي يبلغ عدد سكانها مليون نسمة أو أكثر، لا تمتلك شبكات مجارير ولا نظما لجمع القمامة.

Numbering 11.4 million or 22.1 per cent of the entire population, Russians are the largest national minority in Ukraine.
ويشكل الروس الذين يبلغ عددهم 11.4 مليون نسمة أو ما نسبته 22.1 في المائة من مجموع السكان أكبر الأقليــات القومية في أوكرانيا.

Population of 75 million or less
يبلغ عدد السكان ٧٥ مليون نسمة أو أقل

The wall chart provides population data for all urban agglomerations of 1 million or more persons in 1994.
وهذا الجدول الجداري يورد بيانات سكانية عن جميع التجمعات الحضرية التي يبلغ عدد سكان كل منها مليون نسمة أو أكثر في عام ١٩٩٤.

Idealism reigned in this world parliament, where each State, whether 1 million or 1,000 million strong, was equal to the others.
وسادت المثالية في هذا البرلمان العالمي، حيث كانت كل دولة، سواء بلغ تعدادها مليون نسمة أو ٠٠٠ ١ مليون نسمة، تتساوى مع الدول اﻷخرى.

24. Perhaps the most obvious such group consists of those States with a population of 1 million or less.
٤٢- ومن المحتمل أن أوضح هذه المجموعات هي التي تتكون من دول يبلغ عدد سكانها مليون نسمة أو أقل.

The ongoing survey in Afghanistan estimates that 761 million square metres of land are contaminated, affecting about 4.2 million people or 8 per cent of communities.
وتقدر الدراسة الاستقصائية الجارية في أفغانستان أن 761 مليون متر مربع من الأراضي ملوثة وتلحق الضرر بنحو 4.2 مليون نسمة أو ما نسبته 8 في المائة من المجتمعات المحلية.

Permit me to inform you, Sir, and all distinguished delegates that my country is presently facing severe floods affecting 1.3 million people, or one tenth of our population.
السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن أخبركم وجميع الممثلين الموقرين بأن بلدي يواجه حاليا فيضانات شديدة تلحق الضرر ﺑ ١,٣ مليون نسمة أو ما يعادل عشر سكاننا.

By 1993, after considerable efforts by the Government to improve the economic situation, the number of poor had declined to 25.9 million people, or only 13.7 per cent.
وبحلول عام ١٩٩٣ وبعد الجهود المضنية التي بذلتها الحكومة لتحسين الحالة الاقتصادية، هبط عدد الفقراء إلى ٩،٢٥ مليون نسمة أو مجرد ٧،١٣ في المائة.

This group alone accounts for 7.6 million persons, or 90.5 per cent of the poor, half of which are older than 40 years of age and in need of skill improvement.
وهذه الفئة تمثّل وحدها 7.6 مليون نسمة أو نسبة 90.5 في المائة من الفقراء ونصفهم يزيد عمره على 40 سنة وهم بحاجة إلى تحسين مهاراتهم.